1 00:00:12,799 --> 00:00:15,799 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:19,823 --> 00:00:22,823 (Μουσική) 3 00:00:26,167 --> 00:00:28,691 Θέλεις να γίνεις αδερφός του Αλάζ, γιε; 4 00:00:33,650 --> 00:00:38,431 Τότε πρέπει να μείνετε μακριά από τη Rüya. 5 00:00:38,672 --> 00:00:41,672 (Συναισθηματική μουσική) 6 00:01:01,347 --> 00:01:04,347 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 7 00:01:19,848 --> 00:01:21,551 Μερικές φορές θυμώνω με τον εαυτό μου. 8 00:01:22,680 --> 00:01:25,508 Μακάρι να το είχα προσέξει πριν, Αν μιλούσαμε μαζί σου. 9 00:01:26,289 --> 00:01:28,685 Βέβαια, πριν φτάσουν τα πράγματα σε αυτό το σημείο. 10 00:01:29,616 --> 00:01:32,221 Από όσο καταλαβαίνω, εσύ και η Rüya... 11 00:01:35,480 --> 00:01:36,949 Τέλος πάντων, όπως είπα. 12 00:01:37,600 --> 00:01:41,047 Αυτό είναι το πρόβλημα του Αλάζ, γιε μου. Έτσι είναι από την παιδική μου ηλικία. 13 00:01:42,303 --> 00:01:44,852 Δεν έβρισκε το κουράγιο να ανοιχτεί, αλλά... 14 00:01:45,520 --> 00:01:48,733 ...το πρόβλημα του αδερφού σου είναι η Rüya. 15 00:01:54,983 --> 00:01:56,542 Η απόφαση εξακολουθεί να είναι δική σας. 16 00:01:57,331 --> 00:02:01,347 Έχω πολλούς αδερφούς και πατέρες, Αν θέλετε να λείπει... 17 00:02:02,456 --> 00:02:04,233 ...κανείς δεν μπορεί να σε κρίνει. 18 00:02:10,781 --> 00:02:16,332 Το μόνο που απασχολεί και τη μητέρα σου και εμένα είναι την ευημερία σας. 19 00:02:19,898 --> 00:02:21,425 Σας ευχαριστώ για τη ζωή σας. 20 00:02:23,443 --> 00:02:26,443 (Συναισθηματική μουσική) 21 00:02:46,844 --> 00:02:49,844 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 22 00:03:05,195 --> 00:03:06,441 Λοιπόν... 23 00:03:07,671 --> 00:03:09,263 Συγγνώμη, λυπάμαι. 24 00:03:11,941 --> 00:03:14,655 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις αλήθεια; 25 00:03:14,896 --> 00:03:16,601 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 26 00:03:17,358 --> 00:03:18,787 -Αχ! -Κόρη μου! 27 00:03:21,086 --> 00:03:25,300 Ακόμα κι αν ήταν τοίχος, θα τον φιλούσα κι εγώ. Δεν είναι για σένα, οπότε ηρέμησε. 28 00:03:25,541 --> 00:03:27,040 (Μπιπ) πηγαίνετε! 29 00:03:31,356 --> 00:03:35,303 Εσείς (Μπιπ) είστε ένα κομματάκι! 30 00:03:41,291 --> 00:03:43,504 -Που πάτε; -Στο διάολο! 31 00:03:43,745 --> 00:03:44,885 Εμβόλιο! 32 00:03:50,876 --> 00:03:52,077 Πάρε με μαζί σου. 33 00:03:52,318 --> 00:03:55,318 (Μουσική) 34 00:04:13,475 --> 00:04:15,964 Σου έκανα μια πολύ απλή ερώτηση, Güven. 35 00:04:18,696 --> 00:04:20,932 Με χώρισες λόγω του πατέρα μου; 36 00:04:27,039 --> 00:04:28,282 Δεν είμαστε ο πατέρας σου... 37 00:04:30,215 --> 00:04:31,579 ...το χώρισες. 38 00:04:31,820 --> 00:04:34,820 (Συναισθηματική μουσική) 39 00:04:40,086 --> 00:04:44,067 Neslihan, είμαι μόνο ένα μήνα μακριά εξαφανίστηκα. 40 00:04:44,807 --> 00:04:46,219 Μόλις ένα μήνα. 41 00:04:46,547 --> 00:04:47,818 (Εμπιστοσύνη) Ένας μήνας. 42 00:04:48,813 --> 00:04:53,304 Εσύ όμως ένα μήνα και τέσσερις μέρες μετά Σηκώθηκες και παντρεύτηκες τον Σερχάν. 43 00:04:53,562 --> 00:04:56,562 (Συναισθηματική μουσική) 44 00:05:04,409 --> 00:05:06,390 Δυσκολεύομαι να σε κατηγορήσω. 45 00:05:08,535 --> 00:05:10,591 Γι' αυτό διάλεξα τον πατέρα σου. 46 00:05:17,326 --> 00:05:18,878 Νομίζω ότι πρέπει να κάνετε το ίδιο. 47 00:05:19,127 --> 00:05:22,127 (Συναισθηματική μουσική) 48 00:05:39,489 --> 00:05:43,389 Για να γίνει μια διάγνωση, μια αυστηρή Απαιτείται διαβούλευση, δάσκαλε μου Güven. 49 00:05:43,748 --> 00:05:46,748 (Συναισθηματική μουσική) 50 00:06:06,746 --> 00:06:09,746 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 51 00:06:29,064 --> 00:06:30,451 (Φωνή Yaman) Γιατί σε απειλεί η Çağla με τη Rüya; 52 00:06:30,692 --> 00:06:31,713 (Ήχος μετάβασης) 53 00:06:31,954 --> 00:06:34,987 Κοίτα, ο κόσμος είναι πάλι γύρω σου Νομίζεις ότι επιστρέφει. 54 00:06:35,384 --> 00:06:37,063 Εσείς και οι δορυφόροι σας. 55 00:06:38,642 --> 00:06:41,001 Το όνειρο είναι πολύτιμο και για μένα Θα μπορούσε να οφείλεται; 56 00:06:41,242 --> 00:06:43,003 (Ήχος μετάβασης) Ένα από τα κορίτσια... 57 00:06:43,815 --> 00:06:47,797 ...σού κρατάει το χέρι, γίνεσαι ειδικός σχέσεων. 58 00:06:53,489 --> 00:06:57,291 Είστε πολλοί, ε! 59 00:06:57,532 --> 00:06:58,862 (Ήχος μετάβασης) 60 00:06:59,103 --> 00:07:02,103 (Μουσική σασπένς) 61 00:07:18,127 --> 00:07:19,482 (Όνειρο) Είσαι καλά; 62 00:07:21,566 --> 00:07:23,406 Είμαι καλά, τίποτα. 63 00:07:24,703 --> 00:07:27,369 Σαν να μην σε άφησα ποτέ Δεν θα το βρω; 64 00:07:28,647 --> 00:07:30,022 Κοιτάξτε σας. 65 00:07:34,023 --> 00:07:35,887 Η απόφασή μου της τελευταίας στιγμής... 66 00:07:40,917 --> 00:07:42,637 ...δεν θα σε αφήσω ποτέ. 67 00:07:42,878 --> 00:07:45,878 (Συναισθηματική μουσική) 68 00:07:49,081 --> 00:07:51,121 Τουλάχιστον μέχρι να επουλωθούν το στόμα και το πρόσωπό σας. 69 00:07:52,894 --> 00:07:54,441 Έλα, σήκω. 70 00:08:07,018 --> 00:08:09,013 Γιατί τσακωθήκατε ξανά με τον Αλάζ; 71 00:08:12,091 --> 00:08:14,797 Δεν τσακωθήκαμε, τουλάχιστον όχι μεταξύ μας. 72 00:08:15,495 --> 00:08:17,245 Μας χτύπησαν άλλοι. 73 00:08:18,262 --> 00:08:19,350 Πως; 74 00:08:19,591 --> 00:08:21,567 Τότε αυτό είναι ένα καλό σημάδι. 75 00:08:23,506 --> 00:08:24,823 Να χτυπηθούμε; 76 00:08:26,359 --> 00:08:30,138 Όχι φυσικά, Δηλαδή δεν έχετε φάει ο ένας από τον άλλον. 77 00:08:31,367 --> 00:08:34,931 Άρα είσαι στην ίδια πλευρά Νομίζω ότι είναι πολλά υποσχόμενο. 78 00:08:35,203 --> 00:08:37,581 Είναι σημάδι ότι ο πάγος μεταξύ σας έχει λιώσει. 79 00:08:41,935 --> 00:08:43,391 Έλα, πάμε. 80 00:08:51,785 --> 00:08:54,817 Şebnem Sualp, ναι. Πρώτη πτήση παρακαλώ. 81 00:08:55,058 --> 00:08:58,406 (Ανδρική φωνή) Για 01.15 Έχουμε χώρο. Απλώς πηγαίνετε; 82 00:08:58,692 --> 00:09:00,922 Είναι μονόδρομος, μονόδρομος. 83 00:09:01,163 --> 00:09:03,367 Θα σας περιμένω για λίγο, κυρία Şebnem. 84 00:09:08,637 --> 00:09:11,991 Ο Θεός να το κάνει, ο Θεός να το κάνει! 85 00:09:12,232 --> 00:09:15,232 (Μουσική σασπένς) 86 00:09:20,841 --> 00:09:24,118 -Γεια σου αξιωματικό. -Γειά σου. Άδεια οδήγησης, εγγραφή, παρακαλώ. 87 00:09:24,359 --> 00:09:25,532 Φυσικά. 88 00:09:31,284 --> 00:09:32,538 Ορίστε. 89 00:09:36,807 --> 00:09:39,778 Şebnem Sualp, θα θέλατε να βγείτε από το όχημα; 90 00:09:41,272 --> 00:09:44,280 -Γιατί, υπάρχει πρόβλημα; -(Αστυνομία) Είπα να βγω από το όχημα, αμέσως. 91 00:09:46,416 --> 00:09:47,688 Φυσικά. 92 00:09:47,929 --> 00:09:50,929 (Μουσική σασπένς) 93 00:09:55,938 --> 00:09:57,359 Αξιωματικός, τι συμβαίνει; 94 00:09:57,600 --> 00:09:59,763 Υπάρχει μια αναφορά για σένα, έλα μαζί μου. 95 00:10:00,199 --> 00:10:02,771 Τι ειδοποίηση; Έγινε ένα λάθος θα έπρεπε να είναι. 96 00:10:03,012 --> 00:10:05,233 -Κυρία, μην κάνετε κανένα πρόβλημα. -Δεν έκανα τίποτα. 97 00:10:05,474 --> 00:10:08,936 Αξιωματικός, μπορείς να μου ελευθερώσεις το χέρι; Θέλω να συναντηθώ με τον δικηγόρο μου. 98 00:10:09,214 --> 00:10:11,604 Δεν έκανα τίποτα. 99 00:10:11,845 --> 00:10:13,296 Προσέχω. 100 00:10:14,966 --> 00:10:16,236 Ευχαριστώ. 101 00:10:22,490 --> 00:10:25,326 Umut, είσαι καλά; 102 00:10:27,255 --> 00:10:30,893 Umut, σε παρακαλώ απάντησε μου, ανησυχώ. Είναι όλα εντάξει; 103 00:10:33,415 --> 00:10:34,509 Είμαι καλά αλλά... 104 00:10:39,268 --> 00:10:41,427 Μην ανησυχείς, θα είναι μια χαρά, Ορκίζομαι ότι θα είναι μια χαρά. 105 00:10:41,740 --> 00:10:42,907 ΠΟΥ; 106 00:10:43,148 --> 00:10:46,148 (Θλιμμένη μουσική) 107 00:10:50,582 --> 00:10:51,702 Ece. 108 00:10:54,955 --> 00:10:57,327 Τι έγινε, γιατί δεν με ενημερώνεις; επίθεση; 109 00:10:57,568 --> 00:11:02,561 Δάσκαλε, ηρέμησε, κοιμάται τώρα. Ο κύριος Σερχάν δεν ήθελε να σας ανησυχήσει. 110 00:11:02,863 --> 00:11:05,676 Δυστυχώς αναπνευστική υποστήριξη Έχουμε περάσει στη φάση. 111 00:11:07,009 --> 00:11:10,928 Περιμένοντας την καρδιά που θα κρατήσει την Ece ζωντανή Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 112 00:11:14,693 --> 00:11:17,693 (Θλιμμένη μουσική) 113 00:11:37,402 --> 00:11:40,402 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 114 00:12:00,126 --> 00:12:03,126 (Η συσκευή υποστήριξης ζωής λειτουργεί) (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 115 00:12:23,318 --> 00:12:26,318 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 116 00:12:47,254 --> 00:12:50,254 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 117 00:12:54,407 --> 00:12:57,143 Τι συμβαίνει; Κανείς δεν μου δίνει εξήγηση δεν θα το κάνει; Δεν καταλαβαίνω! 118 00:12:57,384 --> 00:13:00,518 -Κυρία, ηρέμησε. -(Σερχάν) Σεμπνεμ. 119 00:13:01,869 --> 00:13:04,740 -Καλησπέρα, καλή επιτυχία, αξιωματικό. -Καλησπέρα. 120 00:13:05,120 --> 00:13:10,069 Κυρία Şebnem, τόσο το προσωπικό μας, Θεωρείται επίσης πολύ στενός οικογενειακός φίλος. 121 00:13:12,914 --> 00:13:14,006 Τι είναι δυσφορία; 122 00:13:14,247 --> 00:13:16,728 Υπήρχε αναφορά σχετίζεται με απαγορευμένη ουσία. 123 00:13:19,961 --> 00:13:21,152 Ω! 124 00:13:24,450 --> 00:13:26,806 Προφανώς βγήκε καθαρός. 125 00:13:27,094 --> 00:13:28,510 (Αστυνομία 1) Το αυτοκίνητο είναι καθαρό, αρχηγέ. 126 00:13:31,102 --> 00:13:33,062 Μπορεί να πάει η κυρία Şebnem, παρακαλώ; 127 00:13:35,538 --> 00:13:36,677 Καλησπέρα. 128 00:13:37,006 --> 00:13:40,006 (Μουσική σασπένς) 129 00:13:52,911 --> 00:13:55,530 Θα έφευγες χωρίς να με αποχαιρετήσεις, αγάπη μου; 130 00:13:56,992 --> 00:13:58,262 Τι είναι αυτό τώρα; 131 00:14:00,849 --> 00:14:02,854 Με έκανες αναφορά; 132 00:14:06,671 --> 00:14:10,956 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να με αφήσεις. 133 00:14:12,880 --> 00:14:14,303 Τι σημαίνει αυτό; 134 00:14:15,160 --> 00:14:16,581 Τι κάνεις, Σερχάν; 135 00:14:18,679 --> 00:14:20,705 Τι έγινε με την έκθεση της νεκροψίας; 136 00:14:23,017 --> 00:14:24,175 Παραγωγή. 137 00:14:28,395 --> 00:14:30,550 (Eşref) Αυτοκτόνησε πραγματικά; γιος μου; 138 00:14:30,838 --> 00:14:33,511 Κύριε Eşref, ηρεμήστε. 139 00:14:33,768 --> 00:14:38,432 Αυτό το παιδί θέλει να κάνει οικογένεια και να παντρευτεί. Ετοιμαζόταν. Πώς θα μπορούσε να αυτοκτονήσει τη ζωή του; 140 00:14:38,673 --> 00:14:40,980 Δεν έχουμε απάντηση σε όλα αυτά, δεν ξέρουμε. 141 00:14:41,221 --> 00:14:43,489 Τότε ποιος έχει την απάντηση σε αυτές τις ερωτήσεις, Φεριντέ; 142 00:14:45,383 --> 00:14:47,771 Παρακαλώ ξεκουραστείτε, παρακαλώ. 143 00:14:51,149 --> 00:14:52,434 Ουφ! 144 00:14:53,359 --> 00:14:56,359 (Μουσική σασπένς) 145 00:15:01,890 --> 00:15:04,376 Ποιον να ρωτήσω για αυτά; 146 00:15:08,299 --> 00:15:10,366 (Σερχάν) Αυτό το μάθημα είναι για σένα. Νομίζω ότι θα είναι αρκετό. 147 00:15:11,751 --> 00:15:17,639 Από εδώ και πέρα δεν είναι μπροστά μου, Δεν ξεχνάς ότι πρέπει να παλέψεις δίπλα μου. 148 00:15:19,871 --> 00:15:21,936 Τιμωρείστε μέχρι να φύγει η εμπιστοσύνη. 149 00:15:23,251 --> 00:15:24,569 Μην το ξανακάνεις... 150 00:15:26,279 --> 00:15:30,207 ...μην προσπαθείς να μπεις ανάμεσα σε μένα και τη γυναίκα μου, αγάπη μου. 151 00:15:32,441 --> 00:15:34,062 Τι είναι αυτό τώρα, τι κάνεις; 152 00:15:34,477 --> 00:15:35,802 Δροσιά! 153 00:15:36,240 --> 00:15:37,622 Δροσιά! 154 00:15:37,863 --> 00:15:41,189 -Ηρέμησε, ηρέμησε! -Σου έδωσα τη ζωή μου! 155 00:15:41,459 --> 00:15:43,848 Σου έδωσα 20 χρόνια από τη ζωή μου! 156 00:15:45,215 --> 00:15:47,519 Σου έδωσα τη μισή μου ζωή, γιατί; 157 00:15:48,831 --> 00:15:50,101 (Şebnem) Έχετε σκεφτεί γιατί; 158 00:15:51,677 --> 00:15:53,550 Γιατί, είμαι άσχημος; 159 00:15:54,559 --> 00:15:55,757 Όχι. 160 00:15:56,878 --> 00:16:01,273 Αν θέλω τώρα, αν πω έλα τώρα Πολύ καλύτερα από σένα... 161 00:16:01,514 --> 00:16:03,202 ...Τα παρατάσσω μπροστά μου. 162 00:16:05,031 --> 00:16:08,015 Σε χρειάζομαι; 163 00:16:08,970 --> 00:16:11,018 Χρειάζομαι τα χρήματά σας; 164 00:16:12,423 --> 00:16:13,506 Όχι. 165 00:16:14,215 --> 00:16:16,281 Δούλευα σαν γάιδαρος. 166 00:16:17,407 --> 00:16:19,235 Κέρδισα τα δικά μου χρήματα. 167 00:16:20,269 --> 00:16:22,520 Από τη γυναίκα σου... 168 00:16:23,306 --> 00:16:27,750 ...χωρισμένος από τα παιδιά σου Έχω κολλήσει με την εποχή τώρα. 169 00:16:28,980 --> 00:16:32,321 Ήμουν γυναίκα για να ταιριάξω; Όχι. 170 00:16:33,592 --> 00:16:34,912 Γιατί τότε; 171 00:16:35,342 --> 00:16:37,597 Γιατί, γιατί είμαι μαζί σου; 172 00:16:39,488 --> 00:16:41,387 Γιατί σε αγάπησα. 173 00:16:44,621 --> 00:16:45,916 Ήξερες; 174 00:16:46,511 --> 00:16:50,953 Το ήξερες. Γνωρίζοντας ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου Πήγες και παντρεύτηκες τον καλύτερό μου φίλο. 175 00:16:52,170 --> 00:16:57,479 Είπα εντάξει, εντάξει τελείωσε. Τελείωσε, τελείωσε πριν ξεκινήσει. 176 00:16:59,722 --> 00:17:00,757 Αλλά όχι. 177 00:17:02,440 --> 00:17:03,976 Όχι, δεν με άφησες πίσω. 178 00:17:06,183 --> 00:17:07,827 Γιατί; Γιατί ήξερες. 179 00:17:09,273 --> 00:17:12,854 Ήξερες ότι η Νεσλιχάν δεν θα σε άφηνε ποτέ Δεν θα του άρεσε. 180 00:17:13,150 --> 00:17:14,287 Μην το κάνεις αυτό. 181 00:17:16,297 --> 00:17:17,884 Λατρεύω τη Νεσλιχάν... 182 00:17:19,359 --> 00:17:20,625 ...Şebnem τηλεφώνησε κι εμένα. 183 00:17:22,176 --> 00:17:24,507 Θέλω το κέικ μου να μείνει και το στομάχι μου γεμάτο. 184 00:17:24,748 --> 00:17:27,655 -Şebnem, λες βλακείες. -Γιατί δεν πήγαμε τότε; 185 00:17:30,647 --> 00:17:33,660 Η γυναίκα σου σε χώριζε, Πού πήγαινε στην κόλαση; 186 00:17:34,642 --> 00:17:36,487 Είχε τα λύτρα στα χέρια του. 187 00:17:37,697 --> 00:17:41,294 Και δεν ήταν καν δικό σου, σωστά; χαμένο παιδί. 188 00:17:41,662 --> 00:17:43,111 (Şebnem) Γιατί δεν πήγαμε; 189 00:17:43,487 --> 00:17:46,522 Γιατί δεν κοιτάς πίσω; Γιατί δεν μπορούσες να πας μαζί μου; 190 00:17:46,763 --> 00:17:48,325 Γιατί είμαι ερωτευμένος με τη γυναίκα μου. 191 00:17:48,566 --> 00:17:51,566 (Θλιμμένη μουσική) 192 00:17:58,278 --> 00:17:59,431 Παρά τα πάντα. 193 00:18:04,614 --> 00:18:08,666 Αλλά θυσίασα τον άντρα μου για την αγάπη σου. 194 00:18:13,031 --> 00:18:16,983 Κοίτα, Şebnem, είμαστε και οι δύο νευρικοί. 195 00:18:17,707 --> 00:18:19,596 Πάμε κάπου να μιλήσουμε, εντάξει; 196 00:18:21,785 --> 00:18:25,604 Πού, για παράδειγμα, σε ένα ξενοδοχείο; 197 00:18:25,957 --> 00:18:28,957 (Θλιμμένη μουσική) 198 00:18:48,579 --> 00:18:51,579 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 199 00:19:00,943 --> 00:19:03,943 ("Nazan Oncel - Παίζει "I'm a Street Girl") 200 00:19:23,474 --> 00:19:26,474 ("Nazan Öncel - I am a Street Girl" συνεχίζει να παίζει) 201 00:19:35,240 --> 00:19:36,595 (Επαναστάτης) Εντάξει, σταμάτα εδώ. 202 00:19:37,939 --> 00:19:39,173 (Alaz) Είμαστε ακόμα εκεί; 203 00:19:39,414 --> 00:19:43,623 (Asi) Ο προορισμός μας είναι το αυτοκίνητο. Εάν το παρκάρετε, δεν θα μπορέσουμε να βρούμε το ακριβές μέρος. 204 00:19:47,171 --> 00:19:51,076 "Δεν κουνούσα στην κούνια" 205 00:19:51,317 --> 00:19:55,533 «Δεν πήγα στο πάρκο, δεν αγόρασα καραμέλες» 206 00:19:55,774 --> 00:19:59,741 «Δεν είχα ούτε παιχνίδια ούτε χαρταετούς» 207 00:20:00,004 --> 00:20:02,044 -Είναι κοντά; -(Asi) Πού είναι; 208 00:20:03,436 --> 00:20:04,963 (Alaz) Ο πάτος της κόλασης. 209 00:20:05,526 --> 00:20:06,685 Ακολουθήστε. 210 00:20:06,926 --> 00:20:08,832 «Δεν ήμουν παιδί» 211 00:20:09,073 --> 00:20:12,239 «Δεν ήμουν παιδί» 212 00:20:12,964 --> 00:20:14,983 «Έκλεψα ψωμί από το αρτοποιείο» 213 00:20:15,224 --> 00:20:17,222 «Βρήκα απόβλητα από τη χωματερή» 214 00:20:17,463 --> 00:20:19,351 «Η αστυνομία έτρεξε πίσω μου» 215 00:20:19,592 --> 00:20:21,948 «Έπαιζα κλέφτη μπάτσο» 216 00:20:22,189 --> 00:20:26,086 "Είμαι ένα κορίτσι του δρόμου" 217 00:20:26,327 --> 00:20:30,321 "Μην είσαι καλός μαζί μου" 218 00:20:30,562 --> 00:20:32,342 «Κάπου βρήκα καπνό» 219 00:20:32,583 --> 00:20:34,828 «Πήγα και κοιμήθηκα με κάποιον» 220 00:20:35,069 --> 00:20:36,830 «Με χτύπησε ο αδερφός μου» 221 00:20:37,071 --> 00:20:39,284 «Δεν φοβάμαι τα σκυλιά» 222 00:20:39,525 --> 00:20:43,612 "Είμαι ένα κορίτσι του δρόμου" 223 00:20:43,853 --> 00:20:48,642 "Μη με λυπάσαι" 224 00:21:14,801 --> 00:21:18,632 «Δεν ήμουν μαθητής σχολείου» 225 00:21:18,873 --> 00:21:23,008 «Δεν είχα χρωματιστά χρώματα ή μολύβια» 226 00:21:23,249 --> 00:21:27,205 «Ούτε ποδιά φόρεσα ούτε έγινα κουταβάκι» 227 00:21:27,446 --> 00:21:28,546 "Τι διευθυντής είμαι" 228 00:21:28,787 --> 00:21:30,104 (Παιδιά) Ατίθαση αδερφή! 229 00:21:30,345 --> 00:21:31,835 "Τι βιβλίο πήρα" 230 00:21:32,076 --> 00:21:36,206 «Δεν ήμουν παιδί» 231 00:21:36,447 --> 00:21:39,891 «Δεν ήμουν παιδί» 232 00:21:40,401 --> 00:21:42,340 «Έκλεψα ψωμί από το αρτοποιείο» 233 00:21:42,581 --> 00:21:44,627 «Βρήκα απόβλητα από τη χωματερή» 234 00:21:44,868 --> 00:21:46,820 «Η αστυνομία έτρεξε πίσω μου» 235 00:21:47,061 --> 00:21:49,337 «Έπαιζα κλέφτη μπάτσο» 236 00:21:49,578 --> 00:21:53,689 "Είμαι ένα κορίτσι του δρόμου" 237 00:21:53,930 --> 00:21:57,607 "Μην είσαι καλός μαζί μου" 238 00:21:57,927 --> 00:21:59,937 «Κάπου βρήκα καπνό» 239 00:22:00,178 --> 00:22:02,097 «Πήγα και κοιμήθηκα με κάποιον» 240 00:22:02,338 --> 00:22:04,299 «Με χτύπησε ο αδερφός μου» 241 00:22:04,540 --> 00:22:06,856 «Δεν φοβάμαι τα σκυλιά» 242 00:22:07,097 --> 00:22:11,001 "Είμαι ένα κορίτσι του δρόμου" 243 00:22:11,330 --> 00:22:14,374 "Μη με λυπάσαι" 244 00:22:14,615 --> 00:22:15,667 Hop! 245 00:22:26,467 --> 00:22:28,403 «Έκλεψα ψωμί από το αρτοποιείο» 246 00:22:28,644 --> 00:22:30,651 «Βρήκα απόβλητα από τη χωματερή» 247 00:22:30,892 --> 00:22:32,798 «Η αστυνομία έτρεξε πίσω μου» 248 00:22:33,039 --> 00:22:35,221 «Έπαιζα κλέφτη μπάτσο» 249 00:22:35,462 --> 00:22:39,659 "Είμαι ένα κορίτσι του δρόμου" 250 00:22:39,900 --> 00:22:43,530 "Είμαι ένα κορίτσι του δρόμου" 251 00:22:43,905 --> 00:22:46,043 «Κάπου βρήκα καπνό» 252 00:22:46,284 --> 00:22:48,115 «Πήγα και κοιμήθηκα με κάποιον» 253 00:22:48,356 --> 00:22:50,307 «Με χτύπησε ο αδερφός μου» 254 00:22:50,548 --> 00:22:52,692 «Δεν φοβάμαι τα σκυλιά» 255 00:22:52,933 --> 00:22:57,152 "Είμαι ένα κορίτσι του δρόμου" 256 00:22:57,393 --> 00:23:01,342 "Μην είσαι καλός μαζί μου" 257 00:23:01,583 --> 00:23:05,814 "Είμαι ένα κορίτσι του δρόμου" 258 00:23:06,055 --> 00:23:11,385 "Μη με λυπάσαι" 259 00:23:25,320 --> 00:23:28,101 Κάποτε υποσχέθηκα στον Yaman, Γι' αυτό δεν πίνουμε. 260 00:23:28,904 --> 00:23:30,466 Το απαγορεύσαμε στους εαυτούς μας. 261 00:23:32,823 --> 00:23:35,988 τι να κάνεις με τη ζωή σου Ο Yaman παίρνει την απόφαση; 262 00:23:37,161 --> 00:23:38,363 Ήταν μια χαρά. 263 00:23:40,199 --> 00:23:41,344 Για τον εαυτό μου... 264 00:23:42,400 --> 00:23:44,921 ...με πήρε μακριά από εδώ Ναι από την πρώτη μέρα. 265 00:23:53,569 --> 00:23:55,018 Λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον... 266 00:23:56,808 --> 00:23:58,868 ...υπερήρωας εννοείς; 267 00:24:06,079 --> 00:24:08,569 Τι νομίζεις ότι βρήκε σε εκείνο το σκαμπρό όνειρο; 268 00:24:08,827 --> 00:24:11,827 (Μουσική) 269 00:24:16,952 --> 00:24:19,080 Μπορώ να σας δώσω μια αρκετά μεγάλη λίστα. 270 00:24:21,136 --> 00:24:22,476 Θέλετε να το ακούσετε; 271 00:24:25,480 --> 00:24:26,964 Δεν χρειάζεται, κρατήστε το. 272 00:24:33,975 --> 00:24:37,537 Τότε μπορούμε να κάνουμε την ίδια ερώτηση έτσι. 273 00:24:42,892 --> 00:24:46,362 Αναρωτιέμαι τι βρήκε το όνειρο σε εκείνη την ερημιά; 274 00:24:54,281 --> 00:24:56,383 Θέλετε να ακούσετε την απάντηση; 275 00:25:00,036 --> 00:25:01,219 Όχι. 276 00:25:02,368 --> 00:25:04,097 Ήταν απλά θέμα λέξεων, ξεχάστε το. 277 00:25:05,677 --> 00:25:06,967 Ας το κλείσουμε τότε. 278 00:25:10,876 --> 00:25:12,079 Κι εγώ έτσι νομίζω. 279 00:25:12,458 --> 00:25:15,458 (Μουσική) 280 00:25:23,716 --> 00:25:24,756 Λοιπόν... 281 00:25:26,350 --> 00:25:28,590 Θέλεις να έρθεις; 282 00:25:31,224 --> 00:25:32,555 Δεν έχω ούτε μάνα. 283 00:25:33,320 --> 00:25:34,856 Μπορούμε να δούμε μια ταινία ή κάτι τέτοιο αν θέλετε. 284 00:25:37,204 --> 00:25:38,371 Λοιπόν... 285 00:25:42,881 --> 00:25:44,227 Αυτές τις μέρες εγώ... 286 00:25:45,140 --> 00:25:46,236 ...λίγο... 287 00:25:47,500 --> 00:25:48,849 Λίγο... 288 00:25:50,872 --> 00:25:51,899 ...είσαι περίεργος. 289 00:25:57,217 --> 00:25:58,859 Γιαμάν, έγινε κάτι; 290 00:26:00,271 --> 00:26:01,957 Κάτι που πρέπει να ξέρω; 291 00:26:06,704 --> 00:26:09,571 Δεν συνέβη, κάτι που πρέπει να ξέρετε. 292 00:26:13,495 --> 00:26:18,081 Μετά ο ξυλοδαρμός που δέχτηκες Σας δίνω αυτή την κατάσταση. 293 00:26:19,144 --> 00:26:20,424 (Όνειρο) Γιατί, πώς να το πω... 294 00:26:22,864 --> 00:26:25,798 ...είπα ότι είσαι λίγο περίεργος; 295 00:26:32,361 --> 00:26:33,736 Έλα, ξεκουράσου. 296 00:26:34,373 --> 00:26:37,373 (Συναισθηματική μουσική) 297 00:26:45,996 --> 00:26:47,611 Η λέξη της ημέρας είναι περίεργη. 298 00:26:51,824 --> 00:26:56,305 Αν με ρωτάς, κάνε ένα διάλειμμα από τον ξυλοδαρμό, εντάξει; 299 00:26:59,520 --> 00:27:00,698 Εντάξει. 300 00:27:02,753 --> 00:27:03,870 Εντάξει. 301 00:27:07,008 --> 00:27:08,534 Καληνύχτα λοιπόν. 302 00:27:09,307 --> 00:27:12,307 (Συναισθηματική μουσική) 303 00:27:18,430 --> 00:27:19,615 Καληνύχτα. 304 00:27:32,324 --> 00:27:35,324 (Συναισθηματική μουσική) 305 00:27:48,696 --> 00:27:49,975 Ω! 306 00:27:54,924 --> 00:27:57,995 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 307 00:27:58,476 --> 00:28:00,119 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 308 00:28:00,637 --> 00:28:01,711 Γεια σας; 309 00:28:01,952 --> 00:28:04,916 (Ανδρική φωνή) Γεια σου αδερφέ Γιαμάν, η Άσι είναι εδώ. 310 00:28:05,776 --> 00:28:06,911 Επαναστάτης; 311 00:28:10,393 --> 00:28:12,276 Τι στο διάολο κάνει εκεί αυτή την ώρα; 312 00:28:14,111 --> 00:28:16,017 -Μόνος; -Όχι αδερφέ. 313 00:28:17,175 --> 00:28:19,735 Υπάρχει ένας τόσο άτακτος άντρας δίπλα σου, φανταχτερός 314 00:28:20,299 --> 00:28:21,336 (φωνή Yaman) Εντάξει. 315 00:28:21,577 --> 00:28:24,296 Τώρα εσύ μέχρι να φτάσω εκεί προσέχετε. 316 00:28:24,819 --> 00:28:27,049 Τι θα κάνετε αν συμβεί κάτι; ξέρεις ήδη. 317 00:28:27,290 --> 00:28:28,539 Έλα, ευχαριστώ. 318 00:28:29,161 --> 00:28:32,161 (Μουσική σασπένς) 319 00:28:51,976 --> 00:28:53,240 Ναι. 320 00:28:53,481 --> 00:28:55,058 Ώρα να γνωρίσουμε τον μπαμπά. 321 00:28:55,299 --> 00:28:58,299 (Μουσική σασπένς) 322 00:29:16,807 --> 00:29:19,807 (Η συσκευή υποστήριξης ζωής λειτουργεί) 323 00:29:21,010 --> 00:29:24,010 (Θλιμμένη μουσική) 324 00:29:39,169 --> 00:29:41,095 (Φωνή γιατρού) Ξέρω ότι το περιμέναμε. 325 00:29:41,336 --> 00:29:43,652 Αλλά δυστυχώς η καρδιά του δεν αντέχει. (Ήχος μετάβασης) 326 00:29:43,893 --> 00:29:47,106 Δεν υπάρχει άλλη θεραπευτική επιλογή για την Ece. Η μεταμόσχευση είναι η μόνη ευκαιρία. 327 00:29:47,347 --> 00:29:48,504 (Ήχος μετάβασης) 328 00:29:48,755 --> 00:29:51,030 (Φωνή γιατρού) Το συντομότερο δυνατό Εάν δεν βρεθεί κατάλληλος δότης... 329 00:29:51,271 --> 00:29:52,856 ...θα χάσουμε την κόρη σου. 330 00:29:53,355 --> 00:29:56,355 (Θλιμμένη μουσική) 331 00:30:18,585 --> 00:30:20,477 Γιατί δεν το είπες; 332 00:30:24,489 --> 00:30:25,766 Δεν ξέρω. 333 00:30:27,408 --> 00:30:29,874 Ίσως επειδή δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 334 00:30:33,598 --> 00:30:35,173 Δεν έχω δύναμη. 335 00:30:36,249 --> 00:30:38,643 Δεν έχω τη δύναμη να το αντέξω αυτό. 336 00:30:39,559 --> 00:30:41,003 Δεν το αντέχω. 337 00:30:42,858 --> 00:30:44,230 Δεν το αντέχω. 338 00:30:47,372 --> 00:30:49,697 (Η Νεσλιχάν κλαίει) 339 00:30:52,920 --> 00:30:55,204 Δεν θα χάσουμε την κόρη μας, αγάπη μου. 340 00:30:59,920 --> 00:31:02,132 Δεν θα το επιτρέψω ποτέ αυτό. 341 00:31:06,128 --> 00:31:07,335 Ποτέ. 342 00:31:07,576 --> 00:31:10,576 (Θλιμμένη μουσική) 343 00:31:17,614 --> 00:31:23,381 (φωνή του Σερχάν) Ό,τι κι αν γίνει Θα βρεθεί αυτή η καρδιά και θα γίνει η μεταμόσχευση. 344 00:31:29,277 --> 00:31:31,865 Ό,τι χρειαστεί. 345 00:31:32,106 --> 00:31:35,106 (Θλιμμένη μουσική) 346 00:31:54,518 --> 00:31:57,518 (Μουσική σασπένς) 347 00:32:11,278 --> 00:32:13,945 Τι κάνεις κορίτσι μου; Τι κάνεις εδώ; 348 00:32:14,470 --> 00:32:18,861 Κοίτα, έχω ήδη τους ανθρώπους σου στο κεφάλι μου, Çağla. (Μπιπ) πήγαινε, μη με βάλεις σε μπελάδες. 349 00:32:19,893 --> 00:32:22,194 (Wind) Τι εννοείς πάντως; ήρθες εδώ; 350 00:32:23,759 --> 00:32:25,468 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 351 00:32:25,978 --> 00:32:28,978 (Μουσική σασπένς) 352 00:32:35,140 --> 00:32:36,344 Τι είναι λοιπόν αυτό; 353 00:32:36,812 --> 00:32:37,812 Νομίζεις; 354 00:32:38,458 --> 00:32:39,578 Πώς μοιάζει; 355 00:32:40,615 --> 00:32:42,452 Κύστη, όγκος ή όγκος; 356 00:32:42,692 --> 00:32:46,011 Πεθαίνεις Cagla; Επιτέλους από εσάς Έχω σωθεί; Τι; 357 00:32:49,826 --> 00:32:50,826 Μωρό. 358 00:32:51,806 --> 00:32:53,086 Το μωρό μας. 359 00:32:53,490 --> 00:32:56,490 (Μουσική σασπένς) 360 00:33:08,409 --> 00:33:09,409 Πραγματικά... 361 00:33:11,573 --> 00:33:13,406 ...τι περίμενες τόσο καιρό; 362 00:33:14,521 --> 00:33:15,941 (Σιωπή) 363 00:33:18,482 --> 00:33:20,293 Για να γίνει κατανοητό, υποθέτω. 364 00:33:22,163 --> 00:33:24,164 Είπα μήπως καταλάβαινε μόνος του. 365 00:33:25,355 --> 00:33:28,064 Ή τι ξέρω; Ακόμα κι αν δεν το καταλάβει, ίσως το λατρέψει κι εκείνος. 366 00:33:30,628 --> 00:33:33,291 Όμως ούτε κατάλαβε ούτε αγάπησε. 367 00:33:33,726 --> 00:33:36,726 (Συναισθηματική μουσική) 368 00:33:41,817 --> 00:33:43,025 Είμαι νεότερος. 369 00:33:44,027 --> 00:33:46,743 εγκαταλειμμένος από τη μητέρα του Σκεφτείτε ένα γατάκι. 370 00:33:48,620 --> 00:33:50,439 Αλλά πεθαίνω από την πείνα. 371 00:33:55,589 --> 00:33:57,323 (Asi) Η μόνη μου έγνοια είναι να ταΐζομαι. 372 00:33:59,922 --> 00:34:00,922 Εκεί πέρα... 373 00:34:03,556 --> 00:34:06,082 ...μισό καμένο δίπλα στα σκουπίδια Είδα ένα τοστ. 374 00:34:06,800 --> 00:34:09,410 Έτρεξα κατευθείαν, πήδηξα πάνω του σαν πάνθηρας. 375 00:34:13,827 --> 00:34:18,251 Είμαι δύο φορές έτσι ταυτόχρονα, Είναι ένα παιδί σαν τον Τοραμάν, το είδε κι αυτός. 376 00:34:18,852 --> 00:34:21,852 (Συναισθηματική μουσική) 377 00:34:26,070 --> 00:34:27,524 -Δώσε το. -Αδεια! 378 00:34:27,942 --> 00:34:30,257 -Δίνω! Δίνω! -Αδεια! 379 00:34:32,537 --> 00:34:36,015 (Επαναστάτης φωνής) Άρπαξε μια πέτρα από το έδαφος. Θα μου τσακίσει το κεφάλι και θα πάρει το τοστ. 380 00:34:36,255 --> 00:34:37,255 (Ήχος μετάβασης) 381 00:34:38,533 --> 00:34:40,213 Είναι ένα μισοφαγωμένο τοστ. 382 00:34:41,941 --> 00:34:45,477 Ακόμα κι αν το σώμα σας δεν το καταλαβαίνει, Ξέρεις, μισό, μπαγιάτικο τοστ. 383 00:34:48,057 --> 00:34:49,737 «Νομίζω ότι θα πεθάνω», είπα. 384 00:34:51,838 --> 00:34:54,941 Δεν θα αφήσω αυτό το τοστ εδώ. Είμαι τόσο πεινασμένος. Μέχρι θανάτου. 385 00:34:55,919 --> 00:34:56,919 (Ήχος μετάβασης) 386 00:34:58,270 --> 00:34:59,270 Ανάθεμα! Δεκάρα! 387 00:34:59,564 --> 00:35:01,217 (Asi voice-over) Ξαφνικά το παιδί Ένα χέρι άρπαξε τον καρπό του. 388 00:35:01,457 --> 00:35:02,577 Μου το τράβηξε. 389 00:35:04,273 --> 00:35:05,273 Δεκάρα! 390 00:35:08,308 --> 00:35:09,308 Πάω! 391 00:35:09,810 --> 00:35:12,810 (Συναισθηματική μουσική) 392 00:35:32,993 --> 00:35:35,993 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 393 00:35:39,004 --> 00:35:40,624 (Asi voiceover) Μου άπλωσε το χέρι. 394 00:35:41,536 --> 00:35:42,576 σου κράτησα το χέρι. 395 00:35:46,790 --> 00:35:49,436 Κανονικά κάποιος θα μου κρατήσει το χέρι, πιάνει το χέρι (μπιπ)... 396 00:35:50,862 --> 00:35:54,814 Αλλά εκείνη τη στιγμή, πού πάμε; Δεν ρώτησα καν. 397 00:35:55,564 --> 00:35:56,564 (Ήχος μετάβασης) 398 00:36:00,338 --> 00:36:02,377 Βρήκα την αγάπη της ζωής μου εκείνη τη μέρα. 399 00:36:05,802 --> 00:36:06,802 Αλλά αυτός... 400 00:36:12,055 --> 00:36:13,855 ...ένα νέο αδερφάκι για τον εαυτό σου. 401 00:36:16,878 --> 00:36:19,054 Το κορίτσι που ερωτεύτηκε τον σωτήρα της. 402 00:36:19,738 --> 00:36:20,778 Κλισέ ιστορία. 403 00:36:21,754 --> 00:36:24,814 Αυτός που είναι πλατωνικός ερωτευμένος με το κορίτσι της διπλανής πόρτας Το λέει ένας άντρας; 404 00:36:25,196 --> 00:36:26,196 Εμβόλιο! 405 00:36:28,251 --> 00:36:30,169 - Γιαμάν. -Οχι; 406 00:36:30,778 --> 00:36:32,974 Ο τύπος το βρίσκει ρουφώντας. 407 00:36:35,545 --> 00:36:38,617 Κόρη μου, σου λέω όχι! Τι κάνεις με αυτό; 408 00:36:39,047 --> 00:36:40,567 (Άσι) Μιλούσαμε, Γιαμάν. 409 00:36:40,843 --> 00:36:43,715 Τι λες κορίτσι μου; Τι μπορεί να έχετε να μιλήσετε; 410 00:36:44,058 --> 00:36:45,766 Έλεγε για την αγάπη του για σένα. 411 00:36:46,143 --> 00:36:49,143 (Μουσική σασπένς) 412 00:36:54,439 --> 00:36:58,338 Κοίτα παιδί μου, μη λες βλακείες, Θα σε πετάξω στη θάλασσα και θα σε πνίξω. 413 00:36:58,578 --> 00:37:01,647 Σήκω, πήγαινε! Θα τακτοποιήσουμε λογαριασμούς στο σπίτι και μαζί σου. 414 00:37:04,998 --> 00:37:08,025 Για αυτό το σύντομο διαφημιστικό διάλειμμα Ευχαριστώ πολύ ατίθασο κορίτσι. 415 00:37:11,197 --> 00:37:12,491 Τώρα τα νέα. 416 00:37:14,019 --> 00:37:15,233 Μην το σπαταλήσετε. Ερχομαι. 417 00:37:15,762 --> 00:37:18,762 (Μουσική σασπένς) 418 00:37:26,161 --> 00:37:29,223 Θα πάθω πολύ άσχημα. Θα δυσκολευτώ να το χάσω. 419 00:37:33,011 --> 00:37:34,011 Εμβόλιο. 420 00:37:35,075 --> 00:37:36,075 Εμβόλιο! 421 00:37:37,583 --> 00:37:38,814 Τι μιλούσες; 422 00:37:39,362 --> 00:37:41,420 Όχι, είμαι πραγματικά περίεργος. 423 00:37:41,907 --> 00:37:44,224 Τι σου αρέσει να μιλάς; Έχετε κάτι κοινό; 424 00:37:44,806 --> 00:37:47,806 (Μουσική σασπένς) 425 00:37:54,252 --> 00:37:55,672 (Σιωπή) 426 00:37:57,420 --> 00:37:58,420 Έλα εδώ 427 00:38:00,734 --> 00:38:01,734 Έλα εδώ. 428 00:38:07,267 --> 00:38:10,575 Είμαι σοκαρισμένη, κορίτσι. Αυτά είναι σπουδαία νέα. 429 00:38:11,785 --> 00:38:14,206 Πραγματικά; Δεν είσαι θυμωμένος, έτσι; 430 00:38:14,446 --> 00:38:17,305 Τρελός. Είμαι πολύ ενθουσιασμένη, κορίτσι. 431 00:38:17,869 --> 00:38:20,800 Μπράβο Cagla. Μπράβο. 432 00:38:21,586 --> 00:38:23,962 Έτσι νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος. 433 00:38:24,202 --> 00:38:25,505 Σσσ, σιωπή, σιωπή. 434 00:38:25,745 --> 00:38:31,540 Κοίτα τώρα, φεύγω από εδώ αύριο και παντρευόμαστε. 435 00:38:32,398 --> 00:38:36,281 Πώς λεγόταν εκείνος ο γάμος; Έτσι ακριβώς, σαν κεραυνός. 436 00:38:36,521 --> 00:38:37,743 - Αστραπή. -Ναί! 437 00:38:38,002 --> 00:38:39,673 Γιλντιρίμ, ακριβώς. 438 00:38:40,412 --> 00:38:42,745 Θα πέσουμε πάνω τους σαν κεραυνός. 439 00:38:48,548 --> 00:38:50,122 Εντάξει. Έλα, πήγαινε τώρα. 440 00:38:50,362 --> 00:38:53,480 Αλλά μην εμφανιστείτε σε κανέναν, βγείτε έξω προσεκτικά, εντάξει; 441 00:38:55,373 --> 00:38:56,373 Cagla. 442 00:38:57,574 --> 00:38:59,089 Δώστε και την ταυτότητά σας. 443 00:38:59,599 --> 00:39:02,599 (Μουσική σασπένς) 444 00:39:12,053 --> 00:39:13,724 Εντάξει, προχωρήστε τώρα. 445 00:39:14,135 --> 00:39:16,194 -Αύριο λοιπόν. -Αύριο. 446 00:39:17,178 --> 00:39:18,186 Παντρευόμαστε. 447 00:39:18,440 --> 00:39:21,587 Παντρευόμαστε. Είσαι ραντεβού Ψάχνω για δικηγόρο. 448 00:39:21,827 --> 00:39:23,423 Αναλαμβάνω τα πάντα. 449 00:39:23,967 --> 00:39:26,967 (Μουσική σασπένς) 450 00:39:31,938 --> 00:39:33,138 σε αγαπώ. 451 00:39:33,813 --> 00:39:36,813 (Μουσική σασπένς) 452 00:39:43,456 --> 00:39:46,058 Ας σκεφτούν τώρα οι Σοϋσαλιάνοι. 453 00:39:46,814 --> 00:39:50,206 Ας δούμε την πολύτιμη Çağla σας. Πώς θα μου το πάρεις; 454 00:39:52,015 --> 00:39:53,599 Κοίτα, όμορφη μου. 455 00:39:54,741 --> 00:39:55,741 αγαπητέ μου. 456 00:39:56,668 --> 00:39:59,406 Σε ρωτάω με χαρά για τελευταία φορά, εντάξει; 457 00:40:00,779 --> 00:40:03,641 Είσαι εδώ με αυτόν τον τύπο τι εκανες 458 00:40:03,967 --> 00:40:07,780 Κοίτα, τον αγαπούσες αυτόν τον τύπο μέχρι χθες. Δεν το έπνιγες σε μια κουταλιά νερό; 459 00:40:08,020 --> 00:40:10,798 -Πότε γίνατε φίλοι; -Πώς πρέπει να ξέρω; 460 00:40:11,563 --> 00:40:13,748 Κοίταξα, αδερφέ, αδερφέ πειράζεις. 461 00:40:13,988 --> 00:40:16,726 Είναι ενοχλητικό, αλλά ας τα πάμε καλά. είπα τουλάχιστον. 462 00:40:19,413 --> 00:40:20,803 Τι Γιαμάν; 463 00:40:21,550 --> 00:40:24,550 (Μουσική σασπένς) 464 00:40:32,725 --> 00:40:35,139 Κοίτα με, άνοιξε το αυτί σου Άκουσέ με προσεκτικά, εντάξει; 465 00:40:35,379 --> 00:40:37,010 Κοίτα, ο Αλάζ είναι διαφορετικός τύπος. 466 00:40:37,250 --> 00:40:39,824 Είναι εκτός προσαρμογής. Η ρύθμιση του τύπου είναι δύσκολη. 467 00:40:40,064 --> 00:40:43,371 Αν σε πλησιάσει Σίγουρα έχει λογαριασμό μαζί σου. 468 00:40:43,611 --> 00:40:44,883 Να είσαι νηφάλιος, εντάξει; 469 00:40:46,660 --> 00:40:47,660 Είναι εντάξει; 470 00:40:51,354 --> 00:40:52,354 Εντάξει Γιαμάν. 471 00:40:53,389 --> 00:40:54,389 θα. 472 00:40:55,977 --> 00:40:57,793 Κορίτσι, πού πας; θα σε άφηνα. 473 00:40:58,033 --> 00:41:00,208 -Θα πάω μόνος μου. -Εμβόλιο! 474 00:41:01,209 --> 00:41:05,252 Είπα θα πάω μόνος μου, εντάξει! Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ, εντάξει; 475 00:41:05,827 --> 00:41:08,827 (Μουσική σασπένς) 476 00:41:23,567 --> 00:41:24,733 (Ήχος κλήσης) 477 00:41:24,973 --> 00:41:27,363 Σήκωσε το τηλέφωνο, Άση. 478 00:41:27,603 --> 00:41:30,248 Πού είσαι το βράδυ; Που είσαι; 479 00:41:31,181 --> 00:41:32,393 Ουφ. 480 00:41:36,887 --> 00:41:37,887 Cagla. 481 00:41:38,738 --> 00:41:40,044 Τι έπαθες πάλι; 482 00:41:41,609 --> 00:41:42,880 Τίποτα. 483 00:41:43,202 --> 00:41:44,644 Αυτή είναι η κατάστασή σας; 484 00:41:45,362 --> 00:41:47,211 Τι σου έκανε πάλι; Τι είπε; 485 00:41:47,787 --> 00:41:49,864 Όχι, δεν είμαι πια Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο. 486 00:41:50,104 --> 00:41:52,334 Ποιος είναι αυτός ο Άνεμος; Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο Άνεμος; 487 00:41:52,574 --> 00:41:55,242 Δώσε μου και ένα αεράκι Επιτρέψτε μου να μετρήσω την έντασή του. 488 00:41:55,482 --> 00:41:57,364 Μη λες βλακείες. Που πάτε; 489 00:41:57,604 --> 00:42:00,486 Κορίτσι, πού πας; Κοιτάξτε σας έτσι. 490 00:42:01,211 --> 00:42:03,434 Καταρχήν κλαίω από ευτυχία. 491 00:42:03,845 --> 00:42:06,789 Πήγαινε στη δουλειά, για όνομα του Θεού. Κοροϊδεύεις ένα παιδί; 492 00:42:09,006 --> 00:42:11,635 Κοίτα, είμαστε ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 493 00:42:11,875 --> 00:42:14,763 Επίσης, θα παντρευτούμε. Τώρα αφήστε μας ήσυχους. 494 00:42:15,502 --> 00:42:16,948 Είπε ότι θα παντρευτεί; 495 00:42:17,724 --> 00:42:19,546 Έτσι ξεγελάει; εσύ τώρα; 496 00:42:21,062 --> 00:42:24,734 Κορίτσι, το νυφικό αυτού του μάγκα Σε κάνει σάβανο, σάβανο. 497 00:42:24,984 --> 00:42:26,499 Συγγνώμη, εσύ τι γίνεται; 498 00:42:27,477 --> 00:42:29,699 Αναρωτιέμαι γιατί τόσο πολύ; Ανησύχησα για σένα; 499 00:42:33,723 --> 00:42:37,397 Εντάξει, αυτό είναι και δικό σου πρόβλημα. Μας έκανες όλους νευρικούς, κορίτσι. 500 00:42:37,950 --> 00:42:41,585 Θα εξαφανιστείς μπροστά στα μάτια μας. Είμαστε εδώ προσπαθώντας να σας προστατεύσουμε. 501 00:42:42,820 --> 00:42:44,080 Ποιος είσαι; 502 00:42:44,705 --> 00:42:48,061 Έλα αδερφέ Yaman Ali, «εντάξει». Το φλεγόμενο δίδυμο μου. 503 00:42:48,454 --> 00:42:50,418 Ποιος είσαι τελικά; θα με προστατέψεις; 504 00:42:50,884 --> 00:42:53,884 (Συναισθηματική μουσική) 505 00:42:57,859 --> 00:42:59,977 Κοίτα, είμαστε με τον Rüzgar είμαστε ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 506 00:43:00,217 --> 00:43:02,647 Επίσης, θα παντρευτούμε. Έχετε αντίρρηση; 507 00:43:07,452 --> 00:43:09,908 Όχι, έτσι κι αλλιώς δεν γίνεται... 508 00:43:10,437 --> 00:43:13,000 ...γιατί ποιος είσαι εσύ Θα με λογοδοτήσεις, σωστά; 509 00:43:13,506 --> 00:43:14,922 Αν θέλετε να μάθετε τη θέση σας. 510 00:43:15,449 --> 00:43:18,449 (Συναισθηματική μουσική) 511 00:43:26,038 --> 00:43:27,331 Ποιος στο διάολο είσαι; 512 00:43:28,736 --> 00:43:30,215 Ποιος είσαι, γιε μου; 513 00:43:30,775 --> 00:43:33,775 (Συναισθηματική μουσική) 514 00:43:40,972 --> 00:43:43,183 Μάθε τη θέση σου, άσχημο βάτραχο. 515 00:43:43,651 --> 00:43:46,651 (Συναισθηματική μουσική) 516 00:43:57,995 --> 00:43:59,519 (Σιωπή) 517 00:44:03,938 --> 00:44:06,938 (Συναισθηματική μουσική) 518 00:44:27,021 --> 00:44:30,021 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 519 00:44:39,988 --> 00:44:41,348 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 520 00:44:42,294 --> 00:44:43,654 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 521 00:44:44,567 --> 00:44:46,080 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 522 00:44:47,129 --> 00:44:48,129 Αντάρτισσα. 523 00:44:48,951 --> 00:44:51,846 Είσαι ένα αναξιόπιστο, ολισθηρό κάθαρμα. Είσαι μπέρδεμα! 524 00:44:52,086 --> 00:44:54,352 Ελπίζω να πεθάνεις πριν το πρωί. 525 00:44:54,606 --> 00:44:56,316 Ο Θεός να σε καταράξει. 526 00:44:56,832 --> 00:44:59,832 (Συναισθηματική μουσική) 527 00:45:06,060 --> 00:45:07,100 Ας πούμε αμήν. 528 00:45:07,696 --> 00:45:10,696 (Συναισθηματική μουσική) 529 00:45:30,981 --> 00:45:33,981 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 530 00:45:46,783 --> 00:45:48,307 (Σιωπή) 531 00:45:52,999 --> 00:45:54,119 (Η πόρτα κλειστή) 532 00:45:54,576 --> 00:45:57,576 (Μουσική σασπένς) 533 00:46:16,975 --> 00:46:19,975 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 534 00:46:40,036 --> 00:46:43,036 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 535 00:46:47,045 --> 00:46:48,045 μαμά. 536 00:46:50,238 --> 00:46:53,730 Τι έγινε γλυκιά μου; που με βλέπεις Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 537 00:46:54,209 --> 00:46:55,889 Νόμιζα ότι ένας κλέφτης μπήκε στο σπίτι. 538 00:46:57,255 --> 00:47:00,863 Αν μπει ένας κλέφτης, θα κάνει σαν πολεμιστής; Εμφανιζόμαστε μπροστά σας; 539 00:47:01,103 --> 00:47:02,994 Μπράβο Όνειρο, μπράβο γλυκιά μου. 540 00:47:03,234 --> 00:47:05,904 Πού πήγες; Είπες ότι δεν θα έρχεσαι για λίγες μέρες. 541 00:47:06,966 --> 00:47:09,812 Το ταξίδι ακυρώθηκε, Ήρθα κι εγώ χθες το βράδυ. 542 00:47:10,891 --> 00:47:13,475 Ήταν περίεργο πώς έφυγες πάντως. Έφυγες σαν να τρέχεις. 543 00:47:14,119 --> 00:47:16,526 Γιατί να σκάσω, Rüya; Ω. 544 00:47:16,877 --> 00:47:19,694 Οπότε η αλεπού γυρίζει και γυρίζει Είμαι από όπου θα έρθει. 545 00:47:19,934 --> 00:47:22,738 Όχι, δηλαδή, πού θα είμαι; Πού θα σκάσω; 546 00:47:24,524 --> 00:47:26,321 Όλοι είναι περίεργοι αυτές τις μέρες. 547 00:47:26,800 --> 00:47:29,800 (Μουσική σασπένς) 548 00:47:48,971 --> 00:47:51,971 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 549 00:47:55,782 --> 00:47:57,306 (Σιωπή) 550 00:48:03,289 --> 00:48:04,558 Από πού κατάγεσαι; 551 00:48:05,766 --> 00:48:06,766 Θέλετε; 552 00:48:07,076 --> 00:48:09,809 Το λαχταρούσα. Φρέσκα βγαλμένα από το φούρνο. 553 00:48:15,180 --> 00:48:17,533 Εσύ ξέρεις καλύτερα. Απομακρυνθείτε τότε. 554 00:48:21,384 --> 00:48:23,938 Χωρίς να χάσω το κέφι μου Θα ξεφύγεις από το δρόμο μου, Αλάζ; 555 00:48:25,516 --> 00:48:27,315 Διαφορετικά, λέτε, θα ξαναχτυπηθείτε. 556 00:48:27,555 --> 00:48:30,753 Ακριβώς. Καλή συμπεριφορά Δεν μοιάζετε. 557 00:48:35,375 --> 00:48:38,080 Αυτός ο (μπιπ) έξυπνος άνεμος Πήγες να το δεις, έτσι δεν είναι; 558 00:48:38,374 --> 00:48:42,060 Τι γίνεται με εσάς; Τι είναι αυτό για εσάς; Τι σε απασχολεί αυτό; 559 00:48:42,309 --> 00:48:45,007 Επειδή δεν τον νοιάζει; Τον έβαλα σε κώμα; 560 00:48:45,258 --> 00:48:47,525 Επειδή δεν τον νοιάζει; Παραλίγο να το χάσω; 561 00:48:47,765 --> 00:48:50,091 Σαν να ήταν δεξιότητα Ακόμα το λες! 562 00:48:50,331 --> 00:48:51,880 Σταμάτα, σταμάτα! 563 00:48:54,750 --> 00:48:55,750 Τι κι αν... 564 00:48:56,276 --> 00:48:58,530 Σου χτυπούσε το κεφάλι; Πού χτυπούσε; 565 00:48:58,770 --> 00:49:01,048 Είσαι τρελός, κορίτσι; Γιατί το κάνεις αυτό; 566 00:49:01,288 --> 00:49:03,504 -Είσαι τρελός; -Σταμάτα, σταμάτα! 567 00:49:03,744 --> 00:49:06,538 Τι σε απασχολεί αυτό; Τι είναι αυτό για εσάς; Άσε με ήσυχο! 568 00:49:06,778 --> 00:49:08,301 Τι κάνεις; Περίμενε ένα λεπτό! 569 00:49:08,977 --> 00:49:12,352 Είσαι τρελός; Είστε καλά; Γιατί μας το κάνεις αυτό; 570 00:49:17,895 --> 00:49:19,015 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 571 00:49:22,615 --> 00:49:23,615 Ece. 572 00:49:24,231 --> 00:49:25,231 Ece! 573 00:49:29,123 --> 00:49:30,123 Ece! 574 00:49:33,414 --> 00:49:36,084 Θείος Σερχάν, τι έγινε; Είναι καλά η Ece; Πού είναι η Ece; 575 00:49:36,324 --> 00:49:39,501 Μη φοβάσαι, η Ece είναι μια χαρά. Φυσικά, προς το παρόν. 576 00:49:40,599 --> 00:49:44,458 Ήθελε να πάει σπίτι για μια μέρα. Ήθελε να είναι με τα αδέρφια του. 577 00:49:47,284 --> 00:49:48,788 Μακάρι να με είχε ενημερώσει. 578 00:49:49,965 --> 00:49:50,965 Ήμουν τρομοκρατημένος. 579 00:49:52,568 --> 00:49:53,688 (Σερχάν) Κοίτα, νεαρέ. 580 00:49:54,670 --> 00:49:57,806 Είσαι σαν ένας από την οικογένειά μας τώρα. Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 581 00:49:59,118 --> 00:50:01,167 Πόσο αξίζει τον κόπο για την Ece; Σε βλέπω να δίνεις. 582 00:50:03,203 --> 00:50:05,512 Και αυτή η υποστήριξη... 583 00:50:06,918 --> 00:50:08,389 ...είναι πολύ πολύτιμο για μένα. 584 00:50:12,384 --> 00:50:14,184 Ως φίλη της κόρης μου... 585 00:50:15,707 --> 00:50:19,419 ...να είμαι μαζί του, Συνέχισε να τον υποστηρίζεις, εντάξει; 586 00:50:22,263 --> 00:50:23,263 Ίσως... 587 00:50:27,150 --> 00:50:28,350 ...τελευταίες μέρες. 588 00:50:33,947 --> 00:50:35,226 Δεν έχει καμία ευκαιρία; 589 00:50:39,233 --> 00:50:40,233 Υπάρχει. 590 00:50:45,579 --> 00:50:48,734 Ωστόσο, η μεταγραφή θα γίνει Αν βρεθεί καρδιά. 591 00:50:51,599 --> 00:50:55,144 Αυτό είναι απλώς μια πιθανότητα. 592 00:51:00,040 --> 00:51:01,238 Πόσο λυπηρό, δεν είναι; 593 00:51:04,494 --> 00:51:06,361 Για να ζήσει ένα παιδί... 594 00:51:09,049 --> 00:51:11,449 ...περιμένοντας να πεθάνει κάποιος άλλος. 595 00:51:11,952 --> 00:51:14,952 (Συναισθηματική μουσική) 596 00:51:20,795 --> 00:51:21,795 Επιπλέον... 597 00:51:23,907 --> 00:51:26,307 ...τα ποσοστά δωρεάς οργάνων είναι αυτά... 598 00:51:27,880 --> 00:51:28,880 ...όταν είναι χαμηλά. 599 00:51:29,415 --> 00:51:32,415 (Μουσική σασπένς) 600 00:51:36,222 --> 00:51:37,222 Ω. 601 00:51:40,853 --> 00:51:43,211 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα Ο νεαρός δεν έρχεται. 602 00:51:45,948 --> 00:51:47,176 (Σερχάν) Είναι μια μεγάλη εξέταση. 603 00:51:50,974 --> 00:51:52,094 Για έναν πατέρα. 604 00:51:54,919 --> 00:51:56,372 Είναι μια πολύ δύσκολη εξέταση. 605 00:51:56,842 --> 00:51:59,842 (Μουσική σασπένς) 606 00:52:18,963 --> 00:52:21,963 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 607 00:52:23,832 --> 00:52:25,015 (Çağla) Νιώθετε άβολα; 608 00:52:25,255 --> 00:52:28,319 Κάτι με ενόχλησε στις αρχές των 40 ετών, Μου το έβαλες και στο λαιμό! 609 00:52:29,125 --> 00:52:31,743 Μέχρι χθες δεν με ένοιαζε! Αξίζω περισσότερο τώρα; 610 00:52:31,983 --> 00:52:33,554 (Alaz) Πώς πρέπει να ξέρω; Δεν το είπες! 611 00:52:33,794 --> 00:52:37,613 Κόρη μου, σε δέρνουν! Γιατί σιωπάς; 612 00:52:37,947 --> 00:52:40,499 -Σα να είναι και υγιέστατος! -Τι λες; 613 00:52:40,739 --> 00:52:42,454 Δίπλα σου η Άση τι εκανες 614 00:52:42,694 --> 00:52:44,012 Έχεις μόνο ένα πρόβλημα, σωστά; 615 00:52:44,252 --> 00:52:45,698 Πώς θα τρελάνω τον Yaman; δικαίωμα; 616 00:52:45,938 --> 00:52:47,301 Κοίτα, δεν θα ξαναδώ αυτό το κορίτσι. Αν σε δω δίπλα μου... 617 00:52:47,541 --> 00:52:48,654 (μπιπ)! Τι συνέβη; 618 00:52:48,894 --> 00:52:51,201 κανένας εκτός από εσένα Δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με το επαναστατημένο κορίτσι; 619 00:52:51,441 --> 00:52:53,908 Ζηλεύεις ή τι; Θα σε ρωτήσω κάτι. 620 00:52:54,189 --> 00:52:56,516 Πόσες γυναίκες γύρω σου; θέλεις να περιπλανηθεί; 621 00:52:56,756 --> 00:52:58,985 Κοίτα, γιε μου, θα σου σπάσω το σαγόνι τελικά! 622 00:52:59,225 --> 00:53:02,187 Επιτρέψτε μου να σας πω, το ορκίζομαι! Άλλωστε, είναι Wild, αυτό είναι το θέμα! 623 00:53:02,427 --> 00:53:04,380 (Çağla) Δεν έχω πάει ποτέ σε σένα Δεν θα σας σταματήσω, πυροβολήστε! 624 00:53:04,620 --> 00:53:06,615 Τέλος πάντων, όλα είναι έτσι Το λύνεις! 625 00:53:06,855 --> 00:53:09,321 Ακριβώς όπως χτυπάς τον άνεμο συνεχίστε, ακριβώς! 626 00:53:09,932 --> 00:53:12,703 (Ακούγονται φωνές από έξω) 627 00:53:13,673 --> 00:53:16,444 (Ακούγονται φωνές από έξω) 628 00:53:17,458 --> 00:53:20,229 (Ακούγονται φωνές από έξω) 629 00:53:20,780 --> 00:53:22,571 Αφήστε με ήσυχο! Φύγε από τη ζωή μου! 630 00:53:22,811 --> 00:53:24,882 -Δεν σε θέλω! -Είσαι τρελός κορίτσι! 631 00:53:25,122 --> 00:53:27,154 Σας ορκίζομαι και τους δύο Είσαι ανάξιος! 632 00:53:27,394 --> 00:53:28,436 Αρκετά! 633 00:53:29,702 --> 00:53:32,444 Αυτό φτάνει! Σταμάτα τώρα! 634 00:53:32,864 --> 00:53:35,258 -Μαμά, να μου φύγουν από την πλάτη. -(Νεσλιχάν) Είπα σκάσε! 635 00:53:35,498 --> 00:53:36,888 Δεν θέλω ούτε λέξη. 636 00:53:37,420 --> 00:53:38,941 Δεν το αντέχω άλλο. 637 00:53:39,181 --> 00:53:42,328 Όποια και αν είναι η περίπτωσή σας, λύστε την το συντομότερο δυνατό. Ας χαλαρώσουμε κι εμείς! 638 00:53:48,360 --> 00:53:49,884 (Σιωπή) 639 00:53:53,288 --> 00:53:54,288 Η Ece είναι μέσα. 640 00:53:56,927 --> 00:53:58,448 Η κατάστασή του χειροτέρεψε. 641 00:54:01,211 --> 00:54:03,302 Πόσο θα αντέξει η καρδιά σου; δεν ξέρουμε. 642 00:54:05,018 --> 00:54:06,894 (Νεσλιχάν) Και γιατί ήρθε σήμερα; Ξέρεις; 643 00:54:07,134 --> 00:54:09,317 Να περάσει μια μέρα με τα αδέρφια του. 644 00:54:09,557 --> 00:54:11,237 Και είσαι έτσι. 645 00:54:16,882 --> 00:54:18,582 Αυτό θα κάνεις ως αδερφή; 646 00:54:24,173 --> 00:54:25,756 Αυτό θα κάνεις; 647 00:54:29,776 --> 00:54:32,446 Μπράβο. Μπράβο τότε, συνέχισε. 648 00:54:34,171 --> 00:54:35,171 Προσέχω. 649 00:54:35,643 --> 00:54:38,643 (Συναισθηματική μουσική) 650 00:54:42,820 --> 00:54:45,530 Μέχρι να μάθουμε να είμαστε αδέρφια Μην μπείτε από αυτή την πόρτα. 651 00:54:45,878 --> 00:54:47,430 -Μαμά... -Είπα όχι! 652 00:54:49,110 --> 00:54:51,061 Μάθετε να σχετίζεστε σαν άνθρωπος. 653 00:54:52,312 --> 00:54:54,833 Τότε μίλα μου και Έλα στον αδερφό σου. 654 00:54:55,416 --> 00:54:58,416 (Συναισθηματική μουσική) 655 00:55:03,069 --> 00:55:05,513 Τι λοιπόν; Τι είπε τώρα; 656 00:55:08,565 --> 00:55:09,692 Τι ξέρω; 657 00:55:11,739 --> 00:55:13,641 Ό,τι ακούσατε, το άκουσα κι εγώ. 658 00:55:14,187 --> 00:55:17,187 (Συναισθηματική μουσική) 659 00:55:37,026 --> 00:55:40,026 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 660 00:55:43,412 --> 00:55:45,023 (Ήχος κλήσης) 661 00:55:45,443 --> 00:55:47,978 Ωχ. Πού είσαι Άση; 662 00:55:49,796 --> 00:55:50,796 Ελπίδα. 663 00:55:51,664 --> 00:55:53,706 Τι έγινε, λιοντάρι μου; Πώς είναι η Ece; 664 00:55:54,809 --> 00:55:56,121 Δεν είναι καλό, φίλε. 665 00:55:56,793 --> 00:55:59,364 Ήθελε να περάσει μια μέρα στο σπίτι, Το πήραν σπίτι. 666 00:55:59,783 --> 00:56:02,929 Τι στο διάολο είναι αυτό; Σαν την τελευταία του επιθυμία; Μετάνοια μετάνοια. 667 00:56:04,049 --> 00:56:05,313 Πώς είστε παιδιά; 668 00:56:06,263 --> 00:56:09,786 Μη ρωτάς γιατρέ. Είμαστε από τη ζωή Δεν περιμέναμε τέτοιο γέλιο. 669 00:56:10,026 --> 00:56:11,485 Ευχαριστώ, δεν υπάρχει ψέμα... 670 00:56:11,969 --> 00:56:14,310 ...χάρη και σε αυτό, Δεν μας χαμογέλασε ποτέ. 671 00:56:15,549 --> 00:56:17,229 Μόνο αυτό λες. 672 00:56:19,827 --> 00:56:21,894 Σε τι οφείλουμε αυτή την απαισιοδοξία; 673 00:56:23,495 --> 00:56:25,949 Μη με ρωτήσεις ποτέ πάντως. Είμαι μια απελπιστική περίπτωση. 674 00:56:26,369 --> 00:56:28,238 Ερωτεύτηκε και την Ece. 675 00:56:29,553 --> 00:56:30,553 Μην πεις. 676 00:56:33,608 --> 00:56:36,659 Είναι κρίμα όμως. Τι σχέση έχει; 677 00:56:37,569 --> 00:56:41,034 Υπάρχει, υπάρχει. Όλα με αγάπη Έχει κάτι να κάνει με αυτό. 678 00:56:41,274 --> 00:56:44,404 Ακριβώς. Ο γιος μου λόγω αγάπης ξέσπασαν πόλεμοι. 679 00:56:44,644 --> 00:56:47,734 Είναι ψέμα γιατρέ; Εσύ κι εγώ είμαστε καμένοι, τόσο είναι; 680 00:56:48,974 --> 00:56:52,549 Γιατρέ, υπάρχει θεραπεία για αυτό ή κάτι τέτοιο. Δεν υπάρχει τίποτα; 681 00:56:55,371 --> 00:56:57,474 Μακάρι αλλά δυστυχώς. 682 00:57:00,697 --> 00:57:02,823 Πες μου, τι έγινε; 683 00:57:03,063 --> 00:57:05,705 Σε απέκρουσε; Είπες κάτι; Τι συνέβη; 684 00:57:08,180 --> 00:57:11,831 Εάν δεν βρεθεί μόσχευμα Η Ece θα πεθάνει αδερφέ. 685 00:57:16,224 --> 00:57:17,878 Η καρδιά του δεν άντεχε άλλο. 686 00:57:18,918 --> 00:57:20,104 Δεν υπάρχει ελπίδα. 687 00:57:20,615 --> 00:57:23,615 (Συναισθηματική μουσική) 688 00:57:29,211 --> 00:57:30,891 Τι εννοείς δεν υπάρχει ελπίδα; 689 00:57:32,250 --> 00:57:35,651 Κοίτα, μην. Ποτέ ξανά Δεν θέλω να ακούσω κάτι τέτοιο. 690 00:57:37,827 --> 00:57:40,512 Έχω δει ασθενείς που είχαν χάσει την ελπίδα τους. 691 00:57:40,752 --> 00:57:43,453 Μετά σηκώθηκαν και έτρεξαν Έφυγαν από το νοσοκομείο. 692 00:57:44,682 --> 00:57:47,807 Κοίτα, μην. Ειδικά πριν την επέμβαση... 693 00:57:48,260 --> 00:57:50,738 ...τόσο άσχημα άσχημα σενάρια Μην το στήνεις στο κεφάλι σου. 694 00:57:53,120 --> 00:57:54,240 Πες μου. 695 00:57:55,753 --> 00:57:58,653 Τα περισσότερα όταν σηκώνεσαι όρθιος τι θελεις να κανεις 696 00:58:01,187 --> 00:58:02,187 Αγώνας. 697 00:58:03,194 --> 00:58:04,194 Αγώνας. 698 00:58:05,095 --> 00:58:06,775 Τότε είναι μερικές συμβουλές για εσάς. 699 00:58:07,654 --> 00:58:11,933 Αν πρέπει να φτιάξεις κάτι Πήγαινε να φτιάξεις μια ομάδα στο μυαλό σου, εντάξει; 700 00:58:12,261 --> 00:58:13,261 Ερχομαι. 701 00:58:16,344 --> 00:58:17,489 Ακούσατε τον γιατρό. 702 00:58:17,924 --> 00:58:20,942 Φτιάχνεις την ομάδα σου, Θα έρθω να δω την Άσι. 703 00:58:21,496 --> 00:58:24,496 (Συναισθηματική μουσική) 704 00:58:30,139 --> 00:58:31,663 (Σιωπή) 705 00:58:42,222 --> 00:58:45,222 (Συναισθηματική μουσική) 706 00:59:07,699 --> 00:59:08,699 Σήκω, έλα. 707 00:59:11,362 --> 00:59:12,482 Πάμε μέσα. 708 00:59:12,995 --> 00:59:15,995 (Συναισθηματική μουσική) 709 00:59:19,431 --> 00:59:20,551 Η μητέρα μας έχει δίκιο. 710 00:59:25,762 --> 00:59:27,126 Τώρα δεν είναι η ώρα. 711 00:59:27,745 --> 00:59:30,745 (Συναισθηματική μουσική) 712 00:59:51,012 --> 00:59:54,012 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 713 01:00:06,328 --> 01:00:10,180 Ω, βλέπω ότι επιτεύχθηκε κατάπαυση του πυρός. 714 01:00:10,693 --> 01:00:14,446 Τι είναι αυτό; Η Ece πεθαίνει επίσης Είπες να σταματήσουμε να τσακώνουμε; 715 01:00:14,686 --> 01:00:16,733 Ece παρακαλώ. 716 01:00:17,541 --> 01:00:18,705 Νομίζω ότι θα γίνει. 717 01:00:19,459 --> 01:00:23,162 Για να διαρκέσει αυτή η κατάπαυση του πυρός Θα αντέξω όσο μπορώ... 718 01:00:23,833 --> 01:00:26,004 ...αλλά φυσικά δεν μπορώ να το εγγυηθώ. 719 01:00:26,699 --> 01:00:28,922 Μη μιλάς χαζά. 720 01:00:35,624 --> 01:00:38,158 Μην δραματοποιείτε υπερβολικά την κατάσταση Δεν πρέπει να το κάνουμε; 721 01:00:39,266 --> 01:00:42,491 Μου ταιριάζει. Ας το πω μόνο στους εχθρούς μου. 722 01:00:42,731 --> 01:00:45,826 Όταν τελειώσει η κατάπαυση του πυρός συνεχίσω από εκεί που σταμάτησα. 723 01:00:47,461 --> 01:00:49,502 Δεν θα πω ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα... 724 01:00:49,742 --> 01:00:51,984 ...γιατί προφανώς Σε τρέλαναν και εσένα. 725 01:00:52,722 --> 01:00:56,631 Είναι δίδυμα τελικά. στη μήτρα Ό,τι κι αν βιώσουν, τρελαίνονται. 726 01:00:56,871 --> 01:00:58,587 Τουλάχιστον μην το θάψετε μαζί μας. 727 01:01:02,489 --> 01:01:05,745 Κοίτα, μην μας κοιτάς, εντάξει; 728 01:01:06,337 --> 01:01:09,716 Έτσι ο ένας τον άλλον Και οι δύο θάβουμε και αγαπάμε. 729 01:01:09,956 --> 01:01:13,674 Και ξέρεις, αδερφός μαχαίρωσε αδερφό... 730 01:01:13,914 --> 01:01:15,477 ...γύρισε και την αγκάλιασε ξανά. 731 01:01:15,717 --> 01:01:17,434 Ουάου, και αυτό ήταν υπέροχο. 732 01:01:17,674 --> 01:01:20,309 Μη ρωτάς αδερφέ. Έχει σούπερ αφορισμούς, σωστά; 733 01:01:20,549 --> 01:01:21,954 Μάθετε μας αυτά κάποια στιγμή. 734 01:01:22,194 --> 01:01:24,892 Ορκίζομαι ότι είναι εντάξει αλλά Θα πληρώσω το κόστος του μαθήματος. 735 01:01:29,003 --> 01:01:31,656 Νομίζω ότι το έκαναν. Τι λες μάνα; 736 01:01:38,542 --> 01:01:40,670 Μάλλον το έκαναν. Ας ελπίσουμε. 737 01:01:40,910 --> 01:01:42,960 τρία σε ένα Φαίνονται πολύ όμορφα. 738 01:01:43,200 --> 01:01:44,462 Θα πεις τέσσερα. 739 01:01:46,006 --> 01:01:48,481 Εντάξει τότε. Να κάνουμε κάτι τέτοιο; 740 01:01:49,717 --> 01:01:51,938 Έστω και ένα σαν κι αυτό Ας βγάλουμε μια φωτογραφία, εντάξει; 741 01:01:52,178 --> 01:01:53,178 Μητέρα. 742 01:01:53,923 --> 01:01:56,410 Τότε Çağla, βγαίνεις μπροστά. 743 01:01:56,678 --> 01:01:57,991 Έλα αδερφέ. 744 01:02:00,814 --> 01:02:02,846 Ναι, είμαστε έτοιμοι. 745 01:02:03,326 --> 01:02:06,326 (Συναισθηματική μουσική) 746 01:02:10,404 --> 01:02:11,617 Άσε με να δω αν χαμογελάς. 747 01:02:18,619 --> 01:02:20,474 -Μπράβο. -(Ece) Άσε με να δω. 748 01:02:21,158 --> 01:02:22,732 (Νεσλιχάν) Πολύ όμορφο. Πάρτε το. 749 01:02:25,687 --> 01:02:27,776 Και εδώ είναι η συμμορία των Soysalans. 750 01:02:28,016 --> 01:02:29,263 (Γέλασαν) 751 01:02:34,000 --> 01:02:35,698 Προσπερνάμε ακόμη και τους Ντάλτον. 752 01:02:39,337 --> 01:02:40,374 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 753 01:02:40,615 --> 01:02:43,546 -Κοίτα τον δικό σου τύπο. -(Alaz) Απλώς κοίτα τον δικό σου τύπο. 754 01:02:43,957 --> 01:02:46,957 (Συναισθηματική μουσική) 755 01:02:56,946 --> 01:02:57,946 Είμαι όμορφη. 756 01:02:58,522 --> 01:03:01,522 (Συναισθηματική μουσική) 757 01:03:04,930 --> 01:03:06,668 (Ήχος περιβάλλοντος δρόμου) 758 01:03:15,675 --> 01:03:16,675 Επαναστάτης. 759 01:03:17,301 --> 01:03:21,254 Κορίτσι, πού είσαι όλη νύχτα; Ούτε στα τηλέφωνά σου απαντάς. 760 01:03:23,600 --> 01:03:25,664 Τι έπαθες; Ποια είναι αυτή η κατάσταση; 761 01:03:26,902 --> 01:03:30,397 Τι συνέβη; Σου έκανε κάποιος κάτι; Σε πλήγωσε κάποιος Άση; 762 01:03:30,865 --> 01:03:34,967 Ο Αλάζ είπε στον Γιαμάν ανοιχτά. «Αυτό το κορίτσι είναι ερωτευμένο μαζί σου», είπε. 763 01:03:35,437 --> 01:03:36,437 Πως; 764 01:03:37,216 --> 01:03:40,584 Τι έπαθε αυτό το τσακάλι; Τι ξέρει και τι μιλάει; 765 01:03:41,379 --> 01:03:42,649 Μόλις το είδε. 766 01:03:44,018 --> 01:03:45,885 Είδε αυτό που είδες κι εσύ. 767 01:03:50,255 --> 01:03:52,121 Μόνο ο Yaman δεν το είδε πάντως. 768 01:03:53,143 --> 01:03:55,782 Τι έγινε λοιπόν; Τι είπε ο Γιαμάν; 769 01:03:56,859 --> 01:03:58,459 Δεν το πήρε καν στα σοβαρά. 770 01:03:59,319 --> 01:04:00,319 Δεν μπορούσε να το σταματήσει. 771 01:04:02,251 --> 01:04:04,642 Για μια στιγμή, έστω και για μια στιγμή, Γενναίος. 772 01:04:04,883 --> 01:04:08,567 Το κοιτάζει κανείς και προσπαθεί να το καταλάβει. 773 01:04:12,483 --> 01:04:14,634 Είπε ότι ήταν ερωτευμένος μαζί σου. 774 01:04:14,875 --> 01:04:16,644 Για χρόνια εγώ... 775 01:04:17,191 --> 01:04:20,608 ...Κρατάω αυτή την πρόταση μέσα μου, στα πιο βαθιά μου. 776 01:04:21,094 --> 01:04:24,094 (Συναισθηματική μουσική) 777 01:04:27,823 --> 01:04:29,880 Τι έγινε όμως; 778 01:04:33,638 --> 01:04:37,414 Η αλήθεια έμεινε στον αέρα έτσι. 779 01:04:42,163 --> 01:04:44,545 Μετά πετάχτηκε. 780 01:04:45,024 --> 01:04:48,024 (Συναισθηματική μουσική) 781 01:04:50,742 --> 01:04:53,094 Είναι σαν να μην έχει αξία. 782 01:04:54,841 --> 01:04:58,751 Εντάξει κορίτσι. Μην είσαι τόσο λυπημένος για τον εαυτό σου. 783 01:05:00,793 --> 01:05:02,421 Τι πρέπει να κάνουμε; 784 01:05:02,715 --> 01:05:05,099 Αυτή είναι λοιπόν και η μοίρα μας. 785 01:05:08,431 --> 01:05:10,851 Για να μην φαίνονται. 786 01:05:14,976 --> 01:05:17,954 Κοίτα με, έχουμε τον Umut... 787 01:05:18,948 --> 01:05:21,974 ...πήγε και ερωτεύτηκε την Ece. Είναι καλό; 788 01:05:22,777 --> 01:05:25,947 Ανάθεμα, τι είμαστε με αυτούς τους Σοϊσαλάνους; Ποιες είναι οι εξετάσεις μας; 789 01:05:29,173 --> 01:05:31,331 Εντάξει, έλα, μαζευτείτε τώρα. 790 01:05:31,866 --> 01:05:33,940 Δεν είναι ώρα για διασπορά. 791 01:05:34,520 --> 01:05:36,598 Ο Ουμουτ θα χειρουργηθεί. 792 01:05:36,871 --> 01:05:39,255 Είναι απαραίτητο να δίνουμε ηθικό στο παιδί. 793 01:05:39,914 --> 01:05:41,914 Μην τον αφήσετε να μας βλέπει έτσι. 794 01:05:43,458 --> 01:05:46,404 Είναι εντάξει; Ας τα πάρουμε μαζί. 795 01:05:48,288 --> 01:05:50,194 Ω αγαπητέ. 796 01:05:50,623 --> 01:05:53,623 (Συναισθηματική μουσική) 797 01:06:03,323 --> 01:06:05,374 Μην ξεχάσετε να πάρετε το φάρμακό σας, εντάξει; 798 01:06:05,615 --> 01:06:07,573 -Σίγουρα συνέχεια. -Δεν ανησυχώ, μπαμπά, δεν πειράζει. 799 01:06:07,814 --> 01:06:09,980 Γιατρέ δεν θα υπάρχει άλλο πρόβλημα. μάλλον σωστά; 800 01:06:10,221 --> 01:06:13,080 Μην ανησυχείτε, δεν θα υπάρξουν άλλα προβλήματα. 801 01:06:13,731 --> 01:06:16,408 Αρκεί να μην βλάψει κανέναν άλλον. 802 01:06:18,251 --> 01:06:19,979 -Να γίνεις πάλι καλά σύντομα. -Σας ευχαριστώ. 803 01:06:20,220 --> 01:06:22,852 Ξεχάσατε να επισκεφτείτε τη λογιστική. 804 01:06:24,026 --> 01:06:26,172 Τι είναι αυτό; Και θα νικήσεις τον γιο μου... 805 01:06:26,413 --> 01:06:28,324 ...θα πάρεις και λογαριασμό από εμάς; 806 01:06:28,565 --> 01:06:31,829 Ότι σώσαμε τη ζωή του γιου σου προσεύχεσαι. 807 01:06:34,235 --> 01:06:36,198 Το τιμολόγιό σας. 808 01:06:36,732 --> 01:06:39,732 (Μουσική σασπένς) 809 01:06:41,568 --> 01:06:43,506 Τι είναι αυτό; 810 01:06:43,831 --> 01:06:46,304 Πλάκα μου κάνεις; Αυτό είναι μια περιουσία. 811 01:06:46,545 --> 01:06:48,741 (Σερχάν) Τα παιδιά μου είναι και ο πλούτος μου. 812 01:06:48,982 --> 01:06:51,888 Πριν κάνω κακό στην κόρη μου Ο γιος σου θα το σκεφτόταν. 813 01:06:52,381 --> 01:06:55,381 (Μουσική σασπένς) 814 01:06:57,203 --> 01:07:00,238 Περίμενε με εδώ. Σταματώ στα λογιστικά. 815 01:07:03,623 --> 01:07:06,444 Απόλαυσε αυτή τη στιγμή, θείε Σερχάν. 816 01:07:07,698 --> 01:07:10,996 Θα λατρέψετε τέτοιες ευχάριστες στιγμές. 817 01:07:11,249 --> 01:07:13,577 -Τι λες; -Σερχάν. 818 01:07:17,096 --> 01:07:20,141 -Μην κοιτάς έτσι, θα σου σκίσω τα μάτια! -Σερχάν. 819 01:07:21,627 --> 01:07:24,224 Σε παρακαλώ αδερφέ. Έλα αγόρι μου Και εσύ βγες έξω. 820 01:07:24,465 --> 01:07:26,352 Εντάξει κύριε. 821 01:07:26,593 --> 01:07:28,243 -Ακόμα ψάχνεις, φύγε! -Σερχάν. 822 01:07:28,484 --> 01:07:31,136 -Θα μου δημιουργήσεις πρόβλημα. -Α, άσε το ήσυχο, έλα. 823 01:07:31,547 --> 01:07:33,726 Έλα, έλα, έλα. 824 01:07:35,792 --> 01:07:37,519 (Alaz) Είσαι έτοιμος; 825 01:07:37,760 --> 01:07:40,480 Δύο λέξεις. κάτι απροσδόκητο, πληγωμένο; 826 01:07:42,187 --> 01:07:43,530 Ατύχημα, αόρατο ατύχημα. 827 01:07:43,779 --> 01:07:45,730 Μου αρέσει αλλά όχι... 828 01:07:46,485 --> 01:07:48,519 ...τι μας έκανε χθες ο Τσαγλά; 829 01:07:48,773 --> 01:07:50,627 -(Alaz) Κάτι κόλλησε έτσι; -Είπες καρφί. 830 01:07:50,868 --> 01:07:52,684 -Δεν υπάρχει καρφί. -Υπάρχει. Απαγορευμένη λέξη. 831 01:07:52,925 --> 01:07:54,526 υπήρχε. 832 01:07:55,257 --> 01:07:57,482 -Αλήθεια το έκανες; -Τι έκανα; 833 01:07:57,730 --> 01:08:00,469 -Ποια είναι η λέξη, πες μου; -Να ρίξει ένα πάσσαλο. 834 01:08:01,429 --> 01:08:03,725 Φαγούρασαν, αγαπητέ Ece. 835 01:08:04,624 --> 01:08:06,697 Ναι, το έξυσε όμορφα. 836 01:08:06,938 --> 01:08:09,723 -Ούτε τα χέρια του δεν λέρωσε. -Ήταν θρυλικό. 837 01:08:09,964 --> 01:08:12,908 -Τον εκτιμήσαμε; -Κοιτάξτε τον Fındık Çağla. 838 01:08:13,149 --> 01:08:15,284 Fındık Çağla; (Η Ece γελάει) 839 01:08:15,525 --> 01:08:18,398 -(Ece) Είναι σαν χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων; -(Γιαμάν) Ναι. 840 01:08:18,639 --> 01:08:21,942 Γειά σου. το γέλιο σου Βγαίνει. 841 01:08:22,183 --> 01:08:24,326 (Όνειρο) Τι είναι τόσο αστείο; 842 01:08:24,617 --> 01:08:27,105 Η αδερφή μου Çağla απάτησε Διασκέδασαν τόσο πολύ. 843 01:08:27,346 --> 01:08:29,592 Ούτε εγώ ξέρω τις ακριβείς λεπτομέρειες. 844 01:08:30,308 --> 01:08:33,454 Κοίτα, δεν λες ποτέ τίποτα. 845 01:08:37,624 --> 01:08:41,246 Αγαπητέ Ece, χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. Μου έλειψες τόσο πολύ. 846 01:08:41,565 --> 01:08:43,582 -Είστε καλά; -Ναί. 847 01:08:45,482 --> 01:08:47,761 (Όνειρο) Είσαι καλά; 848 01:08:48,247 --> 01:08:51,247 (Μουσική σασπένς) 849 01:08:54,711 --> 01:08:56,330 Είμαι καλά. 850 01:08:57,768 --> 01:09:01,691 -Η Ece είναι άρρωστη. -(Ece) Αδελφή Rüya, χαίρομαι που ήρθες. 851 01:09:02,580 --> 01:09:06,061 Αυτά εμφανίζονται στο παιχνίδι. Είσαι στην τάξη μου. 852 01:09:06,504 --> 01:09:08,737 Έλα, ας παίξουμε. 853 01:09:10,930 --> 01:09:13,280 Όχι, όχι, καλή μου. 854 01:09:13,560 --> 01:09:15,547 Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα. 855 01:09:15,788 --> 01:09:19,686 Αλάζ, ας πάμε την Ετζέ στο δωμάτιό της. 856 01:09:20,275 --> 01:09:22,339 Έλα πριγκίπισσα, έλα. 857 01:09:23,793 --> 01:09:25,534 (Γιαμάν) Έλα, όμορφη. 858 01:09:25,775 --> 01:09:28,179 Ένα, δύο, τρία, ουφ. 859 01:09:29,195 --> 01:09:32,723 -Ελα. -Παιδιά, σιγά, σιγά. 860 01:09:33,334 --> 01:09:34,738 Σιγά, εντάξει. 861 01:09:34,979 --> 01:09:37,310 -Καλώς ήρθες στο όνειρο. -Καλώς ήρθες, θεία Νέσλιχαν. 862 01:09:37,551 --> 01:09:39,337 Λοιπόν, όλοι είναι για το δείπνο το βράδυ... 863 01:09:39,578 --> 01:09:42,102 ...θα είναι εδώ στο τραπέζι, εντάξει; Μείνε κι εσύ, εντάξει αγάπη μου; 864 01:09:42,343 --> 01:09:44,799 Όχι, θα πάω. Έχω ήδη δουλειά. 865 01:09:45,040 --> 01:09:47,039 Ούτε θα αργήσω. 866 01:09:47,280 --> 01:09:50,903 Ωραία, αν το λες. Την επόμενη φορά. 867 01:09:51,467 --> 01:09:54,467 (Μουσική σασπένς) 868 01:10:04,189 --> 01:10:06,417 Κοίτα μπροστά, αδερφέ, θα πέσει. 869 01:10:07,006 --> 01:10:09,269 (Νεσλιχάν) Ήρεμα. 870 01:10:11,519 --> 01:10:12,930 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 871 01:10:13,171 --> 01:10:14,617 (Η πόρτα κλειστή) 872 01:10:15,285 --> 01:10:16,967 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 873 01:10:18,851 --> 01:10:20,799 -Κύριε; -(Wind voice) Όλα είναι έτοιμα. 874 01:10:21,040 --> 01:10:23,242 Μόλις μίλησα με τον δικηγόρο, το έλυσε. 875 01:10:23,483 --> 01:10:26,517 Κανένα πρόβλημα. Θα σας στείλω την τοποθεσία... 876 01:10:26,758 --> 01:10:30,165 ...να είσαι στο γραφείο γάμου. -Εντάξει, εντάξει. 877 01:10:30,706 --> 01:10:33,706 (Μουσική σασπένς) 878 01:10:49,366 --> 01:10:51,748 Έλα γιε μου, φεύγουμε. 879 01:10:53,324 --> 01:10:56,055 (Αλαζ) Έλα. Είναι καλό αυτό; 880 01:11:00,783 --> 01:11:03,007 Είμαι όμορφη. 881 01:11:06,948 --> 01:11:10,403 -(Γιαμάν) Ας δούμε. - Έλα, προχώρα. 882 01:11:11,349 --> 01:11:13,208 Θα μιλήσουμε κορίτσι με κορίτσι. 883 01:11:13,503 --> 01:11:15,345 Αφήστε τον να ξεκουραστεί για λίγο. 884 01:11:15,624 --> 01:11:16,951 Να σε ρωτήσω; 885 01:11:17,192 --> 01:11:20,048 Δεν υπέγραψες κατάπαυση του πυρός; 886 01:11:20,326 --> 01:11:24,013 Έλα Αλάζ, δεν είμαστε ψαγμένοι. Άρα είναι ξεκάθαρο. 887 01:11:24,531 --> 01:11:27,531 (Συναισθηματική μουσική) 888 01:11:32,529 --> 01:11:36,180 Αδερφέ, μπορείς να κλείσεις την πόρτα; 889 01:11:38,744 --> 01:11:40,474 (Η πόρτα κλειστή) 890 01:11:41,817 --> 01:11:45,863 -Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; -Περισσότερο από ποτέ. 891 01:11:49,793 --> 01:11:53,629 Άκουσα για το τι συνέβη με τον αδελφό Rüzgâr. 892 01:11:54,219 --> 01:11:56,651 Θα εκπλαγώ αν δεν μιλούσαν. 893 01:11:56,939 --> 01:11:59,607 Όλοι είναι τόσο περίεργοι για τις ζωές των άλλων. 894 01:12:00,282 --> 01:12:02,698 Ορκίζομαι, όταν το περιστατικό μετατραπεί σε ποινική υπόθεση... 895 01:12:03,022 --> 01:12:06,177 ...η αξία των ειδήσεων αυξάνεται επίσης. Νομίζω ότι έχουν δίκιο. 896 01:12:06,987 --> 01:12:09,189 Τώρα όλοι θα μιλάνε για την ευτυχία μας Αγαπητή Ece. 897 01:12:09,430 --> 01:12:12,406 Με άλλα λόγια, η ευτυχία μας ως οικογένεια. 898 01:12:13,303 --> 01:12:16,879 Εγώ όταν φεύγεις Νόμιζα ότι θα ήσουν χειρότερος. 899 01:12:17,340 --> 01:12:19,548 Αλλά το συνέδεσες πολύ καλά. 900 01:12:20,556 --> 01:12:22,758 Δεν υπάρχει λόγος να είμαι κακός. 901 01:12:23,401 --> 01:12:26,586 Ίσως και αύριο Θα είναι μια καλύτερη μέρα. 902 01:12:27,135 --> 01:12:31,259 Για να γίνουν όλα καλά Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο. 903 01:12:34,633 --> 01:12:38,460 Ece, μην θυμώνεις μαζί μου, εντάξει; 904 01:12:39,297 --> 01:12:43,229 -Μα για ποιο θέμα; -Τίποτα. 905 01:12:43,730 --> 01:12:46,730 (Μουσική σασπένς) 906 01:12:50,927 --> 01:12:54,758 Και το μυαλό και η καρδιά μου θα είναι πάντα δίπλα σου. 907 01:12:56,991 --> 01:12:59,455 Είσαι η μόνη μου αδερφή. 908 01:13:00,097 --> 01:13:03,307 Αδερφή, μιλάμε κωδικά τώρα; 909 01:13:03,548 --> 01:13:07,303 Ή μου έχει πέσει το IQ ή κάτι τέτοιο; Γιατί δεν καταλαβαίνω τίποτα. 910 01:13:08,670 --> 01:13:10,425 Σε αγαπώ πολύ. 911 01:13:10,666 --> 01:13:13,039 Απλώς πρέπει να το καταλάβεις αυτό, εντάξει; 912 01:13:13,549 --> 01:13:16,549 (Συναισθηματική μουσική) 913 01:13:29,678 --> 01:13:33,666 Αγαπητή μου γενιά, μη λυπάσαι, γλυκιά μου. Η Ece θα είναι μια χαρά. 914 01:13:34,126 --> 01:13:37,893 Δεν θέλω καν να σκεφτώ διαφορετικά. Έτσι θα είναι. 915 01:13:40,173 --> 01:13:43,173 (Μουσική σασπένς) 916 01:13:44,969 --> 01:13:47,066 Γεια σας κα Φεριντέ. 917 01:13:47,543 --> 01:13:50,543 (Μουσική σασπένς) 918 01:13:56,370 --> 01:13:59,198 -Αγάπη μου, τα λέμε αργότερα. -(Νεσλιχάν) Ευχαριστώ. 919 01:13:59,723 --> 01:14:02,723 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 920 01:14:21,606 --> 01:14:24,606 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 921 01:14:28,219 --> 01:14:30,150 Ο Οσμάν... 922 01:14:32,517 --> 01:14:35,447 ...τι λέει σε αυτή τη σφραγίδα; Άσε με να το διαβάσω. 923 01:14:36,489 --> 01:14:38,405 Fuliks Design. 924 01:14:38,667 --> 01:14:40,312 Fuliks Design; 925 01:14:40,576 --> 01:14:43,290 -Τι είναι αυτό, μάρκα ή κάτι τέτοιο; -Άσε με να δω. 926 01:14:46,140 --> 01:14:49,704 "Προσωποποιημένο στούντιο σχεδίασης κοσμημάτων." 927 01:14:50,197 --> 01:14:52,103 Προσωπικός; 928 01:14:52,476 --> 01:14:54,357 -Έχει διεύθυνση; -Υπάρχει. 929 01:14:54,598 --> 01:14:57,790 Αν υπάρχει, γράψε μου. Γράψε το και δώσε το σε μένα. 930 01:15:00,967 --> 01:15:04,680 Σερχάν, έχεις φουσκώσει πολύ τον λογαριασμό. 931 01:15:05,412 --> 01:15:07,533 Ως γιατρός που έκανε την επέμβαση... 932 01:15:07,774 --> 01:15:09,749 ...θα αντανακλούν αυτά τα νούμερα πάνω μου; Αραγε. 933 01:15:09,990 --> 01:15:12,610 Μην ανησυχείτε, ακόμα κι αν αυτό δεν συμβεί Για το χειρουργείο του Umut... 934 01:15:12,851 --> 01:15:15,628 ...θα υπάρξει τεράστιος λογαριασμός. Παίρνετε το μερίδιό σας από εκεί. 935 01:15:15,873 --> 01:15:19,113 Δεν πειράζει, ας είναι. Ευτυχώς τα μάτια μου είναι γεμάτα. 936 01:15:19,712 --> 01:15:21,832 (Σιωπή) 937 01:15:30,013 --> 01:15:31,958 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 938 01:15:35,017 --> 01:15:36,359 Κύριε πατέρα; 939 01:15:36,600 --> 01:15:39,958 Γιε μου, αυτό το απόβρασμα που λέγεται Άνεμος... 940 01:15:40,199 --> 01:15:42,055 ...μόλις πήρε εξιτήριο. 941 01:15:42,296 --> 01:15:44,464 Συνέχιζε να λέει βλακείες όταν έβγαινε. 942 01:15:44,705 --> 01:15:47,115 Μπορεί να επικοινωνήσει με την Çağla ανά πάσα στιγμή. 943 01:15:47,514 --> 01:15:49,658 (φωνή Σερχάν) Το μάτι σου Ας είναι στο Çağla. 944 01:15:49,899 --> 01:15:51,891 Γίνε η σκιά του αδερφού σου. 945 01:15:52,223 --> 01:15:55,395 Προστασία της Çağla από αυτόν τον άνεμο (μπιπ) Είναι καθήκον σου. 946 01:15:55,643 --> 01:15:58,112 (Σερχάν σες) Σε εμπιστεύομαι, γιε μου. 947 01:15:58,629 --> 01:16:01,629 (Μουσική σασπένς) 948 01:16:04,586 --> 01:16:06,795 Εδώ, έχω αυτό. 949 01:16:07,311 --> 01:16:10,311 (Μουσική σασπένς) 950 01:16:12,143 --> 01:16:14,265 Ο Γιαμάν Άλι είναι ο γιος σου. 951 01:16:14,644 --> 01:16:17,617 Ξέρεις, σωστά; Όχι ο δολοφόνος σου. 952 01:16:18,093 --> 01:16:21,093 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 953 01:16:29,058 --> 01:16:31,607 Δάσκαλέ μου Güven, αυτό ήρθε σε σένα. 954 01:16:32,664 --> 01:16:34,579 Εντάξει, το περίμενα κι εγώ αυτό. Ευχαριστώ. 955 01:16:34,820 --> 01:16:36,320 Καλώς ήρθες 956 01:16:37,140 --> 01:16:40,778 (Επαναστάτης) Ω. Είσαι άνετα, αδερφή; Ω. 957 01:16:41,412 --> 01:16:43,132 Ουφ, ουφ, ουφ! Τι συμβαίνει; 958 01:16:43,373 --> 01:16:46,572 Τι συνέβη; Φοβήθηκες κι εσύ Έφυγες, τι έγινε; 959 01:16:46,813 --> 01:16:48,510 Σκεφτήκαμε ότι θα πάρουμε λίγο καθαρό αέρα. 960 01:16:48,750 --> 01:16:50,600 Ίσως είναι η τελευταία του μέρα με την καρέκλα του, γιατρέ. 961 01:16:50,841 --> 01:16:52,229 Πες αντίο παιδί μου. 962 01:16:52,470 --> 01:16:54,795 Ας κοιτάξουμε προς αυτή την κατεύθυνση. 963 01:16:55,416 --> 01:16:58,975 Κύριε Umut, πριν από την επέμβαση Για να σου δώσω κίνητρο... 964 01:16:59,216 --> 01:17:01,175 ... ορίστε, αυτό είναι δικό σας. 965 01:17:01,650 --> 01:17:04,517 -Τι είναι αυτό; -Δεν μπορείς να μάθεις χωρίς να το ανοίξεις, ας το ανοίξουμε. 966 01:17:04,758 --> 01:17:07,039 Γιε μου, άνοιξέ το, ρωτάς κι εσύ. 967 01:17:07,635 --> 01:17:10,635 (Συναισθηματική μουσική) 968 01:17:28,111 --> 01:17:30,376 Θεέ μου. Αδερφέ σε ευχαριστώ πολύ. 969 01:17:30,617 --> 01:17:33,212 -Ξέρεις, το ήθελα τόσο πολύ. -Τι ωραία. 970 01:17:33,530 --> 01:17:36,166 Ακριβώς. Μόνο γιατρέ να σου πω. 971 01:17:36,407 --> 01:17:38,708 Αυτός ο αγώνας δεν θα ήταν δυνατός χωρίς εσάς, εντάξει; 972 01:17:41,697 --> 01:17:44,054 Τότε δεν θα έτρωγαν γιατί είχα δουλειά. 973 01:17:44,295 --> 01:17:48,045 Ωστόσο, είμαι πολύ καλός επιθετικός. θα σε πληγώσω. 974 01:17:48,380 --> 01:17:50,054 Πω πω, το άκουσες αυτό, Rebel; 975 01:17:50,295 --> 01:17:53,082 Απλά επιτρέψτε μου να σας πω εκ των προτέρων Ο επιθετικός μας είναι επίσης συμπαγής. 976 01:17:53,323 --> 01:17:55,695 -Να είστε ενήμεροι. -Πραγματικά; 977 01:17:57,404 --> 01:17:59,811 Ακριβώς, ο αδερφός μου ο Γιαμάν είναι καλός επιθετικός. 978 01:18:00,400 --> 01:18:01,575 Τότε θα πολεμήσουμε. 979 01:18:01,816 --> 01:18:03,943 Τέλος πάντων, εσύ και εγώ θα το καταλάβουμε αυτό. 980 01:18:04,184 --> 01:18:05,665 Τώρα είμαι του κυρίου... 981 01:18:05,906 --> 01:18:07,654 ...σε συνάντηση για το χειρουργείο του μπαίνω. 982 01:18:07,895 --> 01:18:10,004 Τα λέμε αργότερα, για να δούμε. 983 01:18:11,760 --> 01:18:14,405 Γαμώτο, είμαι πολύ στενοχωρημένος με αυτόν τον γιατρό. 984 01:18:14,646 --> 01:18:16,876 Τι πραγματικός άνθρωπος. 985 01:18:17,434 --> 01:18:19,931 Δώσε μου, άσε με να τα δοκιμάσω. Θα συμβεί στα πόδια μου; 986 01:18:20,172 --> 01:18:21,648 -Περίμενε ένα λεπτό. -Άσε το, αδερφέ Cesur. 987 01:18:21,889 --> 01:18:23,897 Εντάξει, πλάκα έκανα, πλάκα. Δοκίμασέ το, γιε μου. 988 01:18:24,138 --> 01:18:27,064 -Θα σου πάει, βάλε το. -Σου αρέσει; Σας αρέσει; 989 01:18:28,621 --> 01:18:31,621 (Συναισθηματική μουσική) 990 01:18:35,476 --> 01:18:36,778 κύριε Σερχάν. 991 01:18:37,019 --> 01:18:38,795 Άμεσα από ανθρώπινο δυναμικό κάντε την είσοδό σας. 992 01:18:39,036 --> 01:18:41,465 Μην ξανάρθεις σε μένα. Θα σε πληρώσω όταν τελειώσει η δουλειά. 993 01:18:41,706 --> 01:18:43,642 Εντάξει. 994 01:18:44,118 --> 01:18:47,118 (Μουσική σασπένς) 995 01:18:52,173 --> 01:18:54,618 Φίλοι, πρώτα από όλα, όλοι εσείς καλώς ήρθες. 996 01:18:54,948 --> 01:18:57,967 Τώρα έχουμε ένα πολύ δύσκολο χειρουργείο μπροστά μας. 997 01:18:58,208 --> 01:18:59,774 Γι' αυτό το ήθελα μια μέρα νωρίτερα... 998 01:19:00,015 --> 01:19:03,003 ...ελάτε μαζί, Ας κάνουμε μια συνάντηση. Ερχομαι. 999 01:19:03,290 --> 01:19:06,282 Συγγνώμη που άργησα. Απλά χαρτιά. 1000 01:19:06,583 --> 01:19:07,895 Τι γίνεται με τα χαρτιά; 1001 01:19:08,136 --> 01:19:11,938 Είναι ο νέος μας αναισθησιολόγος. Αντικατέστησε τον Χακάν Μπέη. 1002 01:19:13,447 --> 01:19:15,832 -Καλωσόρισμα. Güven Aydin. -Κορκούτ Κέσκιν. 1003 01:19:16,073 --> 01:19:17,771 -Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1004 01:19:18,012 --> 01:19:20,639 -Είναι τιμή να συνεργάζομαι μαζί σου. -Ασταγκφιρουλάχ, ορίστε. 1005 01:19:22,138 --> 01:19:23,840 Καλή τύχη. 1006 01:19:24,081 --> 01:19:27,273 Λοιπόν, τι έγινε με τον Χακάν Μπέη; 1007 01:19:27,514 --> 01:19:29,680 Για το γιατί δεν είσαι εδώ Έχουμε κάποια πληροφορία; 1008 01:19:29,921 --> 01:19:31,532 -Είπε τίποτα; -Δεν ξέρω, κύριε. 1009 01:19:31,773 --> 01:19:34,409 -Δεν έδωσε λόγο. -Καλώς. 1010 01:19:34,901 --> 01:19:37,901 (Μουσική σασπένς) 1011 01:19:39,714 --> 01:19:41,966 Τώρα φίλοι, η κατάσταση του ασθενούς μας... 1012 01:19:42,207 --> 01:19:45,149 ...Θέλω να κάνουμε μια περιεκτική συζήτηση. 1013 01:19:46,609 --> 01:19:49,822 Ας τους δούμε. Όλοι έχετε αρχεία μπροστά σας. 1014 01:19:50,527 --> 01:19:52,485 Αυτό είναι το αρχείο του Umut. 1015 01:19:52,825 --> 01:19:55,988 Από την αρχή μέχρι τώρα Να τι έγινε. 1016 01:19:56,973 --> 01:20:01,211 Ανάλυση, αποτελέσματα ανάλυσης, Πρόσφατες μαγνητικές τομογραφίες. 1017 01:20:01,751 --> 01:20:05,733 Όλα αναλυτικά Θέλω να ρίξουμε μια ματιά μαζί. 1018 01:20:06,225 --> 01:20:09,225 (Μουσική σασπένς) 1019 01:20:21,541 --> 01:20:23,426 (Τα πουλιά τραγουδούν) 1020 01:20:25,417 --> 01:20:27,342 Πού; 1021 01:20:28,446 --> 01:20:30,267 Η Ece ξεκουράζεται στο δωμάτιό της. 1022 01:20:30,508 --> 01:20:33,570 Δεν χρειάζεται λοιπόν να παίζουμε αδελφοσύνη. Να είστε άνετοι. 1023 01:20:33,835 --> 01:20:35,708 Που είπα; 1024 01:20:36,153 --> 01:20:39,005 -Πρέπει να δώσω λογαριασμό; -Ακριβώς. 1025 01:20:40,395 --> 01:20:43,706 Να Ονειρευτείς. Δεν τρέχω, οπότε μην ανησυχείς. 1026 01:20:45,393 --> 01:20:47,673 Δεν είναι ξεκάθαρο αν είσαι δεξιός ή αριστερός. 1027 01:20:49,008 --> 01:20:50,483 Ίσως αυτό είναι το νέο σας παιχνίδι. 1028 01:20:50,724 --> 01:20:52,686 Ούτε σου ξεφεύγει τίποτα. 1029 01:20:53,138 --> 01:20:55,432 Διάολε, με έπιασαν, είδες; 1030 01:20:55,673 --> 01:20:58,002 Τι ωραίο που είναι να παίρνεις όμηρο τον Dream Επρόκειτο να φύγω τώρα. 1031 01:20:58,243 --> 01:21:01,647 Είναι κρίμα. Με την άδειά σας. 1032 01:21:03,061 --> 01:21:05,779 -Αν θέλεις μπορείς να έρθεις κι εσύ. -Οχι. 1033 01:21:08,076 --> 01:21:10,044 Εσύ πας. 1034 01:21:10,530 --> 01:21:13,530 (Μουσική σασπένς) 1035 01:21:27,397 --> 01:21:29,368 Γεια σου Γιαμάν; 1036 01:21:31,296 --> 01:21:33,727 Μάλλον τηλεφώνησες για να ζητήσεις συγγνώμη; 1037 01:21:34,012 --> 01:21:36,571 Άρα είναι λίγο αργά, αλλά εντάξει. 1038 01:21:39,671 --> 01:21:42,639 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω; 1039 01:21:44,445 --> 01:21:48,264 δεν είναι σημαντικό για σένα κάτι προφανώς. 1040 01:21:49,093 --> 01:21:51,445 (Ονειρική φωνή) Εσύ ακόμα Σκέψου το λίγο, εντάξει; 1041 01:21:51,686 --> 01:21:53,867 Ίσως βρεις κάτι. 1042 01:21:55,744 --> 01:21:58,047 Στην πραγματικότητα σας τηλεφώνησα για την Çağla. 1043 01:21:59,683 --> 01:22:01,141 (φωνή Yaman) Ο άνεμος έχει αποφορτιστεί. 1044 01:22:01,382 --> 01:22:03,799 Ξέρεις, το ψέμα είναι λάθος; για να μην το κάνει. 1045 01:22:07,438 --> 01:22:08,946 Καλώς. 1046 01:22:09,195 --> 01:22:12,498 Από όσο καταλαβαίνω είναι κάτι άλλο Δεν θα το πεις πάντως. 1047 01:22:13,468 --> 01:22:15,526 Το κλείνω τότε. 1048 01:22:17,782 --> 01:22:20,615 ΟΚ, κλείσε το τηλέφωνο. 1049 01:22:21,151 --> 01:22:24,151 (Συναισθηματική μουσική) 1050 01:22:28,284 --> 01:22:30,268 (Τα πουλιά τραγουδούν) 1051 01:22:31,533 --> 01:22:33,041 (Ξέπνευσε βαθιά) 1052 01:22:33,558 --> 01:22:36,558 (Μουσική σασπένς) 1053 01:22:51,502 --> 01:22:53,408 (Όνειρο) Çağla! 1054 01:22:53,905 --> 01:22:56,905 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1055 01:22:59,129 --> 01:23:00,908 -Που; -Ονειρέψου, σβήσε το. 1056 01:23:01,149 --> 01:23:02,933 Çağla, τι κάνεις πάλι; 1057 01:23:03,174 --> 01:23:06,151 Όνειρο, μπορείς να το σβήσεις; βιάζομαι, πρέπει να φύγω. 1058 01:23:07,287 --> 01:23:09,115 Α, κλείσε το! 1059 01:23:09,356 --> 01:23:10,704 Ωραία, έρχομαι κι εγώ. 1060 01:23:10,945 --> 01:23:12,870 τι κάνεις; Γιατί ήμουν πολύ περίεργος. 1061 01:23:13,111 --> 01:23:15,378 - Ω Όνειρο! -Έλα, γλιστρήστε, γλιστρήστε, έρχομαι κι εγώ. 1062 01:23:15,619 --> 01:23:19,044 -Σοβαρά μιλάς; -Είμαι πολύ σοβαρός. Κάι έλα, έλα. 1063 01:23:19,285 --> 01:23:21,309 (Çağla) Ωραία, ξέρεις. 1064 01:23:21,850 --> 01:23:25,226 Αν έχεις μέλλον, τότε έχεις κάτι να δεις. Πάμε. 1065 01:23:29,215 --> 01:23:32,017 Λοιπόν, πού πάμε; 1066 01:23:32,854 --> 01:23:34,117 Δεν μπορείς να το κρύψεις άλλο. 1067 01:23:34,358 --> 01:23:36,541 Γιατί ο ταξιτζής θα το ρωτήσει σύντομα. 1068 01:23:37,294 --> 01:23:40,233 Καλώς. Εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 1069 01:23:42,035 --> 01:23:43,797 Αν είσαι έτοιμος... 1070 01:23:45,022 --> 01:23:47,542 ...παντρεύουμε τον Rüzgâr, το όνειρό μου. 1071 01:23:48,034 --> 01:23:49,718 Τι; 1072 01:23:50,933 --> 01:23:53,748 -Θα σταματήσεις; -Τι κάνεις; 1073 01:23:53,989 --> 01:23:55,376 Μπορείτε να σταματήσετε αυτό το αυτοκίνητο; 1074 01:23:55,617 --> 01:23:59,219 Όχι όχι, προχώρα. Ακόμα και να πατήσετε το γκάζι αν είναι δυνατόν. 1075 01:24:00,054 --> 01:24:02,986 Σε αυτή την περίπτωση και εσύ Τότε θα γίνεις μάρτυρας του γάμου μου. 1076 01:24:03,227 --> 01:24:05,427 - Λοιπόν το ζητήσατε αυτό. -Çağla, έχεις χάσει τα μυαλά σου; 1077 01:24:05,668 --> 01:24:08,975 -Τι ανοησία είναι αυτή; -Ονειρέψου, σε παρακαλώ. 1078 01:24:09,491 --> 01:24:11,852 Κοίτα, αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1079 01:24:12,328 --> 01:24:14,187 Τουλάχιστον με καταλαβαίνεις. 1080 01:24:14,434 --> 01:24:16,492 Ερωτεύτηκες παράφορα τον Yaman Ali. 1081 01:24:16,733 --> 01:24:18,566 Ξέρεις λοιπόν τι σημαίνει αγάπη τώρα. 1082 01:24:18,807 --> 01:24:20,385 Αγάπη; που σου φέρεται άσχημα... 1083 01:24:20,626 --> 01:24:22,853 ...αισθάνομαι ανάξιος, ασήμαντος Σε κάποιον που σε κάνει να νιώθεις... 1084 01:24:23,094 --> 01:24:25,478 ...σημαίνει να ανέχεσαι επίμονα όχι Çağla. 1085 01:24:25,719 --> 01:24:27,900 Το ξέρω, ναι. 1086 01:24:29,299 --> 01:24:32,761 Τι είπαν; «Καλώς ή κακώς». 1087 01:24:34,312 --> 01:24:37,816 Είσαι τρελός. Πραγματικά έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 1088 01:24:39,603 --> 01:24:43,201 Λοιπόν; Θα είσαι μάρτυρας μου; 1089 01:24:43,728 --> 01:24:46,728 (Μουσική σασπένς) 1090 01:24:59,772 --> 01:25:01,129 (Έφτασε το μήνυμα) 1091 01:25:01,606 --> 01:25:04,606 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1092 01:25:08,029 --> 01:25:10,128 Cagla. (Έφτασε το μήνυμα) 1093 01:25:10,605 --> 01:25:13,605 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1094 01:25:16,063 --> 01:25:19,170 Ω φίλε, ω Κάγκλα. 1095 01:25:19,591 --> 01:25:22,591 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1096 01:25:28,529 --> 01:25:31,991 (Γιαμάν) Τσαγλά, ω Τσαγλά. Ω Κάγκλα. 1097 01:25:34,501 --> 01:25:36,257 Η οικογένειά σας, πού είναι; 1098 01:25:36,498 --> 01:25:38,410 Νομίζω ότι ο πατέρας σου το ξέρει; 1099 01:25:38,651 --> 01:25:41,207 Θα έπρεπε να είναι; Αυτή είναι η ζωή μου. 1100 01:25:41,448 --> 01:25:43,626 Αφού είμαι άνω των 18 ετών. 1101 01:25:43,867 --> 01:25:46,369 Αλλά κύριε Rüzgar, είμαι για τον πατέρα σας. δουλεύω... 1102 01:25:46,617 --> 01:25:49,462 ...και από αυτή την κατάσταση βρίσκεται οφείλω να σας ενημερώσω. 1103 01:25:49,850 --> 01:25:52,893 Τηλεφώνησέ με αφού υπογράψεις. 1104 01:25:53,466 --> 01:25:56,466 (Μουσική σασπένς) 1105 01:25:58,899 --> 01:26:00,587 Και κοίτα, η νύφη έφτασε ήδη. 1106 01:26:00,828 --> 01:26:03,747 Έτσι δεν θα πάρουμε πολύ χρόνο. Cagla. 1107 01:26:04,250 --> 01:26:07,250 (Μουσική σασπένς) 1108 01:26:09,982 --> 01:26:12,239 Τι κάνει η Rüya εδώ; 1109 01:26:12,572 --> 01:26:14,882 Μάρτυρας του γάμου μας. 1110 01:26:15,938 --> 01:26:18,027 Εσείς; 1111 01:26:19,625 --> 01:26:22,642 Λοιπόν, «εντάξει». Ο καιρός είναι καλός για μένα. 1112 01:26:23,527 --> 01:26:26,155 Έλα λοιπόν, πάμε παρακάτω. 1113 01:26:26,681 --> 01:26:29,681 (Μουσική σασπένς) 1114 01:26:48,946 --> 01:26:51,946 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1115 01:26:55,774 --> 01:26:59,232 Έλα Cagla, έλα Cagla. 1116 01:27:03,100 --> 01:27:04,872 Ω άνθρωπε. 1117 01:27:09,353 --> 01:27:11,943 Δεν το είχα φανταστεί ποτέ έτσι. 1118 01:27:14,184 --> 01:27:16,765 Αυτό είναι το Çağla, το κλασικό γραφείο γάμου. 1119 01:27:17,671 --> 01:27:19,149 Ναι αλλά... 1120 01:27:19,800 --> 01:27:22,070 ...καλά, τουλάχιστον δεν ξέρω... 1121 01:27:22,374 --> 01:27:24,883 ...ένα όμορφο μέρος, Αν ήταν μόνο με νυφικό ή κάτι τέτοιο. 1122 01:27:25,171 --> 01:27:29,271 Ω, είσαι τόσο όμορφη, αγάπη μου. 1123 01:27:30,764 --> 01:27:33,083 Κοίτα, ας το κάνουμε αυτό... 1124 01:27:33,324 --> 01:27:35,243 ...μετά θα κανονίσουμε κάτι. 1125 01:27:35,491 --> 01:27:39,348 Όπου έρχονται τέτοιοι παγκοσμίου φήμης DJ Για παράδειγμα, ένα πάρτι. 1126 01:27:39,589 --> 01:27:41,328 Χορεύουμε μέχρι το πρωί. 1127 01:27:41,569 --> 01:27:43,345 - Αυτό θα ήταν υπέροχο. -(Άνεμος) Σωστά; 1128 01:27:43,586 --> 01:27:45,764 Αγαπητέ Çağla, αναρωτιέμαι αν είμαστε δικοί σου; Να σου φτιάξουμε τα μαλλιά; 1129 01:27:46,005 --> 01:27:48,236 -Ας το φτιάξουμε λίγο, έτσι; -Είναι δυνατόν. 1130 01:27:48,477 --> 01:27:50,325 Ερχομαι. 1131 01:27:51,630 --> 01:27:53,997 -(Wind) Πού είναι αυτό; -Σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα με την Τσαγλά. 1132 01:27:54,238 --> 01:27:56,697 Κοίτα, τουλάχιστον μίλα σε έναν από τους γονείς σου. Πείστε τους. 1133 01:27:56,938 --> 01:28:00,233 αφού παντρευτήκαμε Θα πειστούν όλοι έτσι κι αλλιώς. 1134 01:28:02,538 --> 01:28:04,569 Έλα, αφήστε το πρόσωπό σας να χαμογελάσει. 1135 01:28:04,810 --> 01:28:07,065 Α, παντρεύομαι. 1136 01:28:08,075 --> 01:28:10,698 Δεν μπορείς να είσαι έστω και λίγο χαρούμενος για μένα; 1137 01:28:11,707 --> 01:28:14,224 -(Çağla) Έλα, έλα. -(Άνεμος) Çağla. 1138 01:28:14,783 --> 01:28:17,783 (Μουσική σασπένς) 1139 01:28:24,805 --> 01:28:26,806 Εσύ! 1140 01:28:29,532 --> 01:28:31,350 Βγαίνω! 1141 01:28:32,860 --> 01:28:34,916 Ω Cagla, ω φίλε. 1142 01:28:35,410 --> 01:28:37,541 Δήλωσες ότι θέλεις να παντρευτείς. 1143 01:28:37,782 --> 01:28:41,378 Στις δηλώσεις σου και να παντρευτείς Σύμφωνα με τα έγγραφα που υποβάλατε... 1144 01:28:41,619 --> 01:28:44,803 ...ότι δεν έχεις εμπόδιο στο γάμο Είναι κατανοητό. 1145 01:28:45,335 --> 01:28:48,335 (Μουσική σασπένς) 1146 01:28:57,043 --> 01:28:58,868 Εσύ, Çağla Soysalan… 1147 01:28:59,109 --> 01:29:02,382 ...με δική σου θέληση, χωρίς να πιέζομαι από κανέναν... 1148 01:29:03,105 --> 01:29:06,450 ...Rüzgâr Sezer ως σύζυγός σας Δέχεσαι; 1149 01:29:07,013 --> 01:29:09,173 (Γιαμάν) Όχι! 1150 01:29:09,706 --> 01:29:12,706 (Μουσική σασπένς) 1151 01:29:17,897 --> 01:29:21,336 Γιατί αυτό (το Beep) δεν θα μπορούσε να είναι ανθρώπινο. 1152 01:29:21,709 --> 01:29:23,687 Πώς μπορεί να είναι σύζυγος για κάποιον; 1153 01:29:24,022 --> 01:29:25,937 Τι κάνεις; Τι κάνεις εδώ; 1154 01:29:26,178 --> 01:29:29,304 -Άσε αυτό το κορίτσι ήσυχο τώρα. -Έλα, κοίτα, μη με κάνεις να σε νικήσω! 1155 01:29:29,545 --> 01:29:32,530 Εκκίνηση στην ασφάλεια Lan. Κοίτα, θα σου πάρω και τον λαιμό! 1156 01:29:32,815 --> 01:29:34,353 -Ερχομαι! -Φύγε! 1157 01:29:34,594 --> 01:29:36,013 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου! 1158 01:29:36,254 --> 01:29:38,756 Cagla, θα σε πάρω κι εγώ Δεν πάω πουθενά, έλα! 1159 01:29:38,997 --> 01:29:41,131 Δεν έρχομαι! Τι θα κάνεις; Θα το πάρεις με το ζόρι; 1160 01:29:41,372 --> 01:29:42,847 (Γιαμάν) Ακριβώς, θα τον πάρω με το ζόρι. 1161 01:29:43,088 --> 01:29:44,245 -(Çağla) Αφήστε το! Τι κάνεις; -Βγαίνω! 1162 01:29:44,486 --> 01:29:46,501 (Çağla) Είσαι τρελός, τι κάνεις; 1163 01:29:46,742 --> 01:29:48,814 Άσε με, άσε το κάτω! 1164 01:29:49,055 --> 01:29:51,284 Γιαμάν, βάλε με κάτω! 1165 01:29:51,784 --> 01:29:54,784 (Μουσική σασπένς) 1166 01:30:09,073 --> 01:30:12,084 Θα σε γιατρέψουμε, Δεν χρειάζεται να φοβάσαι καθόλου. 1167 01:30:13,434 --> 01:30:15,745 Υπάρχουν τόσοι πολλοί γιατροί σε αυτό το σπίτι. 1168 01:30:16,064 --> 01:30:18,544 Ντροπή μας αν δεν μπορούμε να σας γιατρέψουμε. 1169 01:30:18,785 --> 01:30:20,560 Σωστά αγαπητέ; 1170 01:30:21,403 --> 01:30:24,429 -Σωστά, Νεσλιχάν; -Φυσικά. 1171 01:30:25,273 --> 01:30:28,775 Έλα, όμορφη, πιες αυτή τη σούπα. Τότε θα σου δώσω το φάρμακό σου. 1172 01:30:29,777 --> 01:30:32,588 Άντε, όμορφη, καλή σου όρεξη. Τελειώστε τη σούπα σας. 1173 01:30:32,829 --> 01:30:35,466 -Θα έρθω ξανά αργότερα. -Εντάξει παππού. 1174 01:30:36,499 --> 01:30:38,683 Είσαι καλά, Νεσλιχάν; 1175 01:30:39,986 --> 01:30:42,123 είμαι καλός. 1176 01:30:42,648 --> 01:30:45,648 (Συναισθηματική μουσική) 1177 01:30:55,176 --> 01:30:57,852 Να το πιω; Περίμενε, ας το βγάλουμε, κορίτσι, σταμάτα. 1178 01:30:58,093 --> 01:31:00,361 Σταμάτα, σταμάτα αγαπητέ. λυπάμαι πολύ. 1179 01:31:01,643 --> 01:31:03,454 Εντάξει. Να το πιω; 1180 01:31:03,695 --> 01:31:06,017 Μαμά, μπορώ να το πιω μόνη μου. 1181 01:31:06,679 --> 01:31:09,695 Και μην ξεχνάς, η καρδιά μου είναι άρρωστη. 1182 01:31:09,936 --> 01:31:12,336 Άρα πρέπει να αλλάξει. 1183 01:31:12,577 --> 01:31:14,401 Σκεφτείτε το σαν ανταλλακτικό. 1184 01:31:14,642 --> 01:31:16,499 Μακάρι να μην μιλούσες τρελό, Έτσε. 1185 01:31:16,740 --> 01:31:18,501 Αλλά είναι. 1186 01:31:18,929 --> 01:31:22,132 Η μόνη διαφορά είναι ότι δεν πωλείται στη βιομηχανία. 1187 01:31:22,744 --> 01:31:25,452 -Πιες αυτή τη σούπα. -(Ece) Εντάξει. 1188 01:31:27,241 --> 01:31:29,669 Μαμά, πού είναι η αδερφή μου; 1189 01:31:29,910 --> 01:31:32,021 Προχώρησε στο Dream. 1190 01:31:34,231 --> 01:31:36,828 Τι συνέβη; Γιατί ρώτησες; 1191 01:31:38,999 --> 01:31:41,621 Οπότε σήμερα ήταν περίεργο. 1192 01:31:41,862 --> 01:31:44,615 Δεν ξέρω, άφησε να εννοηθεί κάτι αλλά δεν καταλαβα. 1193 01:31:44,856 --> 01:31:46,530 Σαν τι; 1194 01:31:46,771 --> 01:31:48,597 Μην θυμώνεις μαζί μου. 1195 01:31:48,846 --> 01:31:53,394 Η καρδιά μου και το μυαλό μου είναι πάντα πάνω σου, είπε. Δεν καταλαβαίνω 1196 01:31:55,960 --> 01:31:57,881 (Ο Τσαγλά φωνάζει) 1197 01:31:58,779 --> 01:32:00,963 Κοίτα, προχώρα. Θα έρθω σε σένα, εντάξει; 1198 01:32:01,204 --> 01:32:03,101 Αφήστε το να τελειώσει, παρακαλώ. 1199 01:32:03,688 --> 01:32:06,730 Μη μιλάς καθόλου, σε εμπιστεύτηκα. 1200 01:32:06,971 --> 01:32:09,934 Κοίτα με κορίτσι, δεν κάνεις τίποτα Δεν μπορείς να σκεφτείς λογικά. 1201 01:32:10,175 --> 01:32:12,334 Αντιθέτως, δεν έχει ποτέ νόημα Δεν το είχα σκεφτεί. 1202 01:32:12,575 --> 01:32:15,154 Ναι, ό,τι κι αν κάνεις θα παντρευτούμε. 1203 01:32:15,395 --> 01:32:16,958 Δεν θα μπορέσετε να μας σταματήσετε. 1204 01:32:17,199 --> 01:32:19,882 Αυτός ο γάμος θα γίνει τελικά. 1205 01:32:20,294 --> 01:32:22,256 Cagla... 1206 01:32:24,275 --> 01:32:26,491 ...τι γάμο; 1207 01:32:29,398 --> 01:32:32,041 Παντρευόμουν τον Ρούζγκαρ, εντάξει; 1208 01:32:32,497 --> 01:32:35,497 (Μουσική σασπένς) 1209 01:32:37,260 --> 01:32:40,430 Αλλά αυτό το Wild ήρθε, Με πήρε με το ζόρι από την αίθουσα του γάμου. 1210 01:32:41,939 --> 01:32:43,504 Τι λες κορίτσι μου; 1211 01:32:43,745 --> 01:32:45,769 Κορίτσι, είσαι τρελή; 1212 01:32:46,095 --> 01:32:47,692 Τι κάνεις μαμά; 1213 01:32:47,933 --> 01:32:49,972 Γιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; 1214 01:32:50,213 --> 01:32:52,592 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 1215 01:32:53,032 --> 01:32:55,541 Λατρεύω τον Ruzgar, εντάξει; 1216 01:32:56,035 --> 01:32:59,035 (Μουσική σασπένς) 1217 01:33:02,395 --> 01:33:04,382 Είμαι έγκυος. 1218 01:33:04,867 --> 01:33:07,867 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1219 01:33:19,875 --> 01:33:22,146 Κουβαλάω το παιδί του. 1220 01:33:23,196 --> 01:33:25,182 Αν δεν γίνει αυτός ο γάμος, θα ατιμαστείτε. 1221 01:33:25,423 --> 01:33:27,677 Θα σκοτώσω αυτό το βρωμερό. 1222 01:33:28,495 --> 01:33:30,935 -Ντροπή σου, ντροπή σου! -Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά. 1223 01:33:31,176 --> 01:33:33,770 Εντάξει μπαμπά, εντάξει μπαμπά. 1224 01:33:37,425 --> 01:33:39,255 Προσέχω. 1225 01:33:39,764 --> 01:33:42,764 (Μουσική σασπένς) 1226 01:33:51,515 --> 01:33:54,388 Θέλω αυτό το μωρό, με άκουσες; 1227 01:33:54,629 --> 01:33:57,815 Ακόμα κι αν μαζευτείτε όλοι και με προλάβετε Δεν θα μπορέσεις να με σταματήσεις. 1228 01:33:58,056 --> 01:34:00,310 Θα παντρευτώ τον Ρούζγκαρ. 1229 01:34:00,818 --> 01:34:03,818 (Μουσική σασπένς) 1230 01:34:25,982 --> 01:34:28,376 Δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά; Όλα καλά; 1231 01:34:28,617 --> 01:34:30,495 Φαίνεται αρκετά υγιής, ναι. 1232 01:34:30,736 --> 01:34:32,915 Θέλετε να ακούσετε τους χτύπους της καρδιάς σας; 1233 01:34:33,811 --> 01:34:36,473 Φυσικά και το θέλω, το θέλω πολύ. 1234 01:34:37,047 --> 01:34:40,047 (Συναισθηματική μουσική) 1235 01:34:42,971 --> 01:34:44,945 (Ακούγεται ο χτύπος της καρδιάς) 1236 01:34:47,037 --> 01:34:49,015 (Ακούγεται ο χτύπος της καρδιάς) 1237 01:34:49,714 --> 01:34:51,858 Αυτή είναι η καρδιά του μωρού μου τώρα; 1238 01:34:52,099 --> 01:34:54,073 Ναί. 1239 01:34:55,115 --> 01:34:56,966 (Ακούγεται ο χτύπος της καρδιάς) 1240 01:34:58,293 --> 01:35:00,247 μαμά. 1241 01:35:01,469 --> 01:35:04,133 Είναι οκτώ εβδομάδων και η ανάπτυξή του είναι φυσιολογική. 1242 01:35:04,374 --> 01:35:06,266 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 1243 01:35:06,507 --> 01:35:09,421 -Μαμά, ακούς; -ακούω. 1244 01:35:10,004 --> 01:35:13,004 (Συναισθηματική μουσική) 1245 01:35:36,779 --> 01:35:38,942 Μωρό. 1246 01:35:43,701 --> 01:35:46,701 (Συναισθηματική μουσική) 1247 01:36:04,217 --> 01:36:06,217 (Φωνάζοντας) 1248 01:36:08,769 --> 01:36:11,769 (Συναισθηματική μουσική) (κλαίει) 1249 01:36:27,121 --> 01:36:28,121 (κλαίει) 1250 01:36:30,919 --> 01:36:33,919 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1251 01:36:38,892 --> 01:36:40,892 (Η Νεσλιχάν κλαίει) 1252 01:36:53,046 --> 01:36:55,046 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1253 01:37:01,419 --> 01:37:05,975 Πού είμαι για σένα, σε αυτόν τον κόσμο; Δεν θέλω να φέρω παιδιά... 1254 01:37:06,651 --> 01:37:11,240 ...Δεν το ήθελα, είχε πολύ κόσμο πάντως. Σου είπα τέτοια πράγματα. 1255 01:37:14,025 --> 01:37:15,727 (Εμπιστοσύνη) Αυτό είναι αυτό, αυτό είναι αυτό. 1256 01:37:19,166 --> 01:37:20,966 Στην πραγματικότητα, είπα ψέματα. 1257 01:37:26,550 --> 01:37:27,802 Είχες δίκιο. 1258 01:37:30,476 --> 01:37:31,812 τρόμαξα. 1259 01:37:34,372 --> 01:37:36,052 Φοβόμουν την ευθύνη. 1260 01:37:38,053 --> 01:37:40,520 Αδυνατώντας να χειριστώ αυτή την ευθύνη τρόμαξα. 1261 01:37:47,391 --> 01:37:49,270 Δεν είσαι δειλός σαν εμένα. 1262 01:37:55,325 --> 01:37:57,059 Πώς το ξέρω αυτό; 1263 01:37:58,244 --> 01:38:04,091 Γιατί από εκείνο το παλιό εύθραυστο Neslihan Δεν υπάρχει άλλη δουλειά. 1264 01:38:10,227 --> 01:38:12,931 Σου απήγαγαν το παιδί. 1265 01:38:14,147 --> 01:38:16,609 Το λαχταράς χρόνια. 1266 01:38:17,316 --> 01:38:21,440 Αλλά πήγαινε πάλι στον εαυτό σου Έχετε δημιουργήσει μια τεράστια οικογένεια. 1267 01:38:23,229 --> 01:38:26,465 Τώρα συγκεντρώστε αυτή την οικογένεια να κρατήσω... 1268 01:38:26,846 --> 01:38:28,846 ...κάνεις μεγάλο πόλεμο. 1269 01:38:31,246 --> 01:38:33,832 Αλλά θα κερδίσεις, μην ανησυχείς. 1270 01:38:36,512 --> 01:38:41,237 Γιατί σε κάθε παιδί σου... 1271 01:38:42,230 --> 01:38:45,310 ...αρκετά για όλους Έχεις τεράστια καρδιά. 1272 01:38:46,143 --> 01:38:49,143 (Συναισθηματική μουσική) 1273 01:38:57,078 --> 01:38:58,518 Φτάνει όμως. 1274 01:38:59,805 --> 01:39:02,573 Το διάλειμμα τελείωσε, πάμε. 1275 01:39:05,826 --> 01:39:07,439 Τα παιδιά σε χρειάζονται. 1276 01:39:09,186 --> 01:39:12,186 (Συναισθηματική μουσική) 1277 01:39:32,168 --> 01:39:35,168 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1278 01:39:50,068 --> 01:39:52,886 Κύριε πατέρα; Με κάλεσες. 1279 01:39:53,127 --> 01:39:56,108 Πού ήσουν; Βιαστικά σαν να τρέχει μακριά Το πήρες και έφυγες. 1280 01:39:56,641 --> 01:39:59,922 Κανένας. Μόλις κάναμε παρέα με μερικούς φίλους. (Χτυπά το κουδούνι) 1281 01:40:00,387 --> 01:40:03,003 Κοίτα με, έλα στα συγκαλά σου. 1282 01:40:03,244 --> 01:40:05,908 Στο ορκίζομαι, θα σε πληγώσω με άκουσες; 1283 01:40:06,149 --> 01:40:08,205 Δεν λέω ότι σε δημιούργησε ο Θεός, θα σε σκοτώσω. 1284 01:40:08,633 --> 01:40:11,500 Μην θυμώνεις, δεν πειράζει. παιδί στένεψε και προεξείχε λίγο. 1285 01:40:11,741 --> 01:40:13,307 Αλλά κανείς δεν σε ρώτησε. 1286 01:40:13,548 --> 01:40:15,707 -(Γυναίκα) Περίμενε λίγο, να σε ενημερώσω. -(Eşref) Φύγε, κορίτσι, κάνε δρόμο. 1287 01:40:16,470 --> 01:40:18,470 (Μουσική σασπένς) 1288 01:40:21,665 --> 01:40:24,265 (Ο πατέρας του Rüzgâr) Τι συμβαίνει; Είστε τυπογραφεία τώρα; 1289 01:40:24,794 --> 01:40:25,794 Όχι. 1290 01:40:26,202 --> 01:40:28,869 Θα μάθετε πότε θα κάνω έφοδο στο σπίτι σας. 1291 01:40:32,134 --> 01:40:33,134 Κοίτα με 1292 01:40:34,913 --> 01:40:36,979 Ο γιος σου άφησε την εγγονή μου έγκυο. 1293 01:40:37,331 --> 01:40:40,198 Και το μυαλό του γυρίζει σε αυτόν Προσπαθεί να την παντρευτεί. 1294 01:40:40,660 --> 01:40:41,660 Ανεμος! 1295 01:40:42,418 --> 01:40:46,310 Λοιπόν; Έκανε κάτι κακό ο κ. Eşref; 1296 01:40:46,671 --> 01:40:49,871 Στον εγγονό σου και στο μωρό στην κοιλιά σου Το έχει καταλάβει. 1297 01:40:51,690 --> 01:40:55,530 Ο εγγονός μου δεν είναι άστεγος, αυτός είναι. 1298 01:40:58,290 --> 01:41:00,018 Ακόμα κι αν γεννήσει αυτό το παιδί... 1299 01:41:00,259 --> 01:41:03,145 ...αυτό το παιδί είναι επίσης άστεγο Δεν θα γίνει, είναι δύο. 1300 01:41:04,056 --> 01:41:09,680 Ο γιος σου θα γίνει πατέρας, Δεν είναι άντρας για να κάνει οικογένεια. Αυτά είναι τρία. 1301 01:41:13,655 --> 01:41:17,878 Κοιτάξτε με, ήρθα εδώ με τα εγγόνια μου, δεν χρειάζεται περισσότερα. 1302 01:41:18,931 --> 01:41:22,509 Ακόμα κι αν με ξεφορτωθεί Δεν μπορεί να ξεφύγει από τα χέρια τους. 1303 01:41:26,462 --> 01:41:29,427 Ας είναι αυτή η πρώτη και τελευταία προειδοποίηση προς εσάς. 1304 01:41:30,570 --> 01:41:33,570 (Μουσική σασπένς) 1305 01:41:41,595 --> 01:41:45,684 Κοίτα με αδερφέ μου... 1306 01:41:46,267 --> 01:41:48,134 ...θα γίνει μάνα αν θέλει. 1307 01:41:49,976 --> 01:41:52,711 Αλλά δεν θα γίνεις πατέρας. 1308 01:41:56,282 --> 01:41:57,802 Μείνετε μακριά από την Çağla. 1309 01:41:58,734 --> 01:42:03,152 Αυτό που έχετε ζήσει μέχρι τώρα ήταν ένα τρέιλερ. Για να ξέρεις. 1310 01:42:04,320 --> 01:42:07,320 (Μουσική σασπένς) 1311 01:42:13,735 --> 01:42:14,775 (Η πόρτα άνοιξε) 1312 01:42:21,082 --> 01:42:23,607 Neslihan, τι είναι επείγον; Ήμουν περίεργος. 1313 01:42:23,848 --> 01:42:25,128 Κάτσε, Σερχάν. 1314 01:42:26,490 --> 01:42:28,170 Έγινε κάτι σε κάποιον; Είναι για την Ece; 1315 01:42:28,640 --> 01:42:31,940 Όχι, δεν πρόκειται για την Ece. Παρακαλώ καθίστε. 1316 01:42:32,506 --> 01:42:33,506 Κάτσε κάτω. 1317 01:42:37,507 --> 01:42:39,374 Υποσχέσου μου ότι θα μείνεις ήρεμος. 1318 01:42:42,039 --> 01:42:47,192 Ως γονείς, λοιπόν, είμαστε στωικοί. Αυτή είναι η κατάσταση στην οποία πρέπει να βρεθούμε. 1319 01:42:48,936 --> 01:42:52,140 Νεσλιχάν, μη με νευριάζεις. 1320 01:42:57,285 --> 01:42:58,510 Η Cagla είναι έγκυος. 1321 01:42:59,124 --> 01:43:01,124 (Μουσική σασπένς) 1322 01:43:04,892 --> 01:43:05,892 Τι; 1323 01:43:07,201 --> 01:43:08,881 τι λες; Μη λες βλακείες. 1324 01:43:09,340 --> 01:43:11,501 Υπάρχει ένα λάθος. Μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 1325 01:43:11,966 --> 01:43:15,212 Το είπε μόνος του; Το έκανε από κακία. 1326 01:43:15,453 --> 01:43:18,986 Το έκανε για να μας τρελάνει. Μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; Όχι, δεν το κάνει. 1327 01:43:19,227 --> 01:43:21,168 (Νεσλιχάν) Σερχάν, κοιτάξαμε με υπέρηχο. 1328 01:43:22,073 --> 01:43:23,273 Οκτώ εβδομάδων. 1329 01:43:24,356 --> 01:43:27,356 (Μουσική σασπένς) 1330 01:43:45,153 --> 01:43:46,949 Είναι απλά ένα παιδί. 1331 01:43:50,780 --> 01:43:54,005 Είναι νόμιμος αλλά δυστυχώς. 1332 01:43:56,788 --> 01:43:59,936 Εντάξει. Εντάξει, τίποτα. 1333 01:44:00,220 --> 01:44:01,820 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 1334 01:44:02,529 --> 01:44:06,235 Ετοιμάζω αμέσως το χειρουργείο. 1335 01:44:07,177 --> 01:44:10,177 (Μουσική σασπένς) 1336 01:44:17,063 --> 01:44:18,743 Η Çağla θέλει το μωρό. 1337 01:44:20,898 --> 01:44:23,851 Τι μωρό; 1338 01:44:25,271 --> 01:44:27,757 Μη με τρελάνεις, εντάξει; Παρακαλώ. 1339 01:44:28,143 --> 01:44:30,848 Σε παρακαλώ Neslihan, μη με τρελαίνεις. 1340 01:44:32,085 --> 01:44:35,221 Σερχάν, κεραυνός με τον άνεμο Παντρευόταν. 1341 01:44:36,998 --> 01:44:40,646 Ο Γιαμάν το άκουσε. Πήγε και το σταμάτησε την τελευταία στιγμή. Το σήκωσε και το πήγε στο σπίτι. 1342 01:44:42,965 --> 01:44:43,965 (Φωνάζοντας) 1343 01:44:44,633 --> 01:44:46,850 -Μη με τρελαίνεις! -(Νεσλιχάν) Σερχάν, Σερχάν. 1344 01:44:47,091 --> 01:44:49,790 Σερχάν! Σερχάν, ηρέμησε. 1345 01:44:50,031 --> 01:44:51,031 Ηρεμώ. 1346 01:44:54,555 --> 01:44:58,138 Πώς είναι η κόρη μου τόσο αβοήθητη; Πώς μπορεί ο Νεσλιχάν να είναι τόσο αδύναμος; 1347 01:44:58,710 --> 01:45:01,478 Τι θα κάνουμε, Νεσλιχάν; Λες κάτι. Τι πρέπει να κάνω; 1348 01:45:01,719 --> 01:45:03,073 Τι πρέπει να κάνουμε; 1349 01:45:03,459 --> 01:45:06,148 Να τον δέσουμε στο κρεβάτι του; Να τον κλειδώσουμε στο δωμάτιό του; 1350 01:45:06,389 --> 01:45:09,516 Να πάω να σκοτώσω αυτόν τον (Μπιπ) Άνεμο; Τι να κάνω, Νεσλιχάν; 1351 01:45:09,757 --> 01:45:12,616 Νομίζω ότι θα τρελαθώ, Νέσλιχαν. Τι θα κάνουμε; Λες κάτι. 1352 01:45:12,857 --> 01:45:14,432 Θα είμαστε ήρεμοι. 1353 01:45:15,485 --> 01:45:17,128 Θα είμαστε ήρεμοι. 1354 01:45:19,290 --> 01:45:20,862 Θα είμαστε δυνατοί. 1355 01:45:22,282 --> 01:45:23,882 Δεν θα το πάμε. 1356 01:45:25,716 --> 01:45:27,412 Όχι με το ζόρι. 1357 01:45:28,248 --> 01:45:31,256 θα πείσουμε ή Θα περιμένουμε να πειστεί. 1358 01:45:31,806 --> 01:45:33,486 Διαφορετικά θα το χάσουμε. 1359 01:45:34,891 --> 01:45:37,224 Αν και είναι παιδί μας... 1360 01:45:40,905 --> 01:45:42,638 ...είναι μια νέα γυναίκα πλέον. 1361 01:45:42,879 --> 01:45:44,559 Όχι, είναι απλά ένα παιδί. 1362 01:45:46,234 --> 01:45:49,234 (Συναισθηματική μουσική) 1363 01:46:00,656 --> 01:46:01,656 Καλή σου μέρα. 1364 01:46:03,381 --> 01:46:06,381 (Μουσική σασπένς) 1365 01:46:13,807 --> 01:46:16,203 -Νοσοκόμα Songül. - Ορίστε, δάσκαλε. 1366 01:46:16,444 --> 01:46:20,592 Αυτός ο νέος αναισθησιολόγος, πως τον έλεγαν... 1367 01:46:21,775 --> 01:46:23,375 ... Κορκούτ Κέσκιν. 1368 01:46:24,669 --> 01:46:27,431 από ανθρώπινο δυναμικό Τι γίνεται αν ρωτήσουμε για το βιογραφικό σας; 1369 01:46:27,672 --> 01:46:29,836 -Σίγουρα. -Χωρίς όμως να πω πολλά. 1370 01:46:30,077 --> 01:46:32,470 -Θα το φροντίσω, κύριε. -Ευχαριστώ. 1371 01:46:36,086 --> 01:46:38,086 (Τα πουλιά τραγουδούν) 1372 01:46:41,546 --> 01:46:43,546 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1373 01:46:48,141 --> 01:46:50,558 -Γεια σου. -Γεια σου Γιαμάν που είσαι; 1374 01:46:52,924 --> 01:46:54,604 Είμαι στην κίνηση αυτή τη στιγμή, Rüya. 1375 01:46:55,215 --> 01:46:56,895 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 1376 01:47:00,193 --> 01:47:01,193 Εντάξει. 1377 01:47:05,754 --> 01:47:08,754 (Μουσική) 1378 01:47:27,998 --> 01:47:30,998 (Η μουσική συνεχίζεται) 1379 01:47:38,547 --> 01:47:39,827 (Χτυπά το τζάμι) 1380 01:47:50,006 --> 01:47:53,006 (Η μουσική συνεχίζεται) 1381 01:48:09,375 --> 01:48:11,842 Ήρθες, λες να πάρεις τον λόγο. 1382 01:48:14,466 --> 01:48:16,933 Νομίζω ότι έχεις κάτι να μου πεις. 1383 01:48:20,323 --> 01:48:22,003 Ή τι δεν μπορείς να πεις. 1384 01:48:27,849 --> 01:48:29,720 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 1385 01:48:30,457 --> 01:48:32,324 Έλα, πες ότι έχεις να πεις. 1386 01:48:36,896 --> 01:48:37,996 Κοίτα... 1387 01:48:41,590 --> 01:48:43,110 ...Πραγματικά... 1388 01:48:44,070 --> 01:48:46,918 Ότι και να μου πεις έχεις δίκιο. 1389 01:48:47,159 --> 01:48:49,226 Ξέρω, συμβαίνουν ανόητα πράγματα. 1390 01:48:50,999 --> 01:48:53,399 Περνάς δύσκολες στιγμές, το καταλαβαίνω. 1391 01:48:55,842 --> 01:48:59,493 Όμως ο πραγματικός άνθρωπος βρίσκεται σε δύσκολες στιγμές Θα είναι εκεί ο ένας για τον άλλον, σωστά; 1392 01:49:02,218 --> 01:49:04,818 Δεν απωθεί αυτούς που αγαπά γύρω του όπως εσείς. 1393 01:49:09,915 --> 01:49:11,195 Αν του αρέσει, φυσικά. 1394 01:49:12,513 --> 01:49:14,513 (Συναισθηματική μουσική) 1395 01:49:25,612 --> 01:49:26,612 Ονειρο. 1396 01:49:29,835 --> 01:49:33,259 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. Δεν καταλαβαίνω τι προσπαθείς να κάνεις. 1397 01:49:33,500 --> 01:49:37,099 Αλλά όταν λέω έλα, θα έρθει, Δεν είμαι από αυτούς που πηγαίνουν όταν λέει πηγαίνετε. 1398 01:49:37,340 --> 01:49:38,522 Δεν έχω πάει ποτέ. 1399 01:49:39,914 --> 01:49:42,470 Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου, ναι. 1400 01:49:46,847 --> 01:49:49,381 Αλλά δεν θα είμαι ποτέ μια από αυτές τις γυναίκες Δεν θα είμαι. 1401 01:49:51,309 --> 01:49:53,576 Πάρτε λοιπόν την απόφασή σας το συντομότερο δυνατό. 1402 01:49:57,592 --> 01:50:00,199 Είσαι μέσα ή έξω; 1403 01:50:01,702 --> 01:50:02,702 Το ερώτημα είναι απλό. 1404 01:50:04,078 --> 01:50:07,078 (Μουσική) 1405 01:50:14,290 --> 01:50:15,890 Περιμένω την απάντησή σου. 1406 01:50:26,967 --> 01:50:29,967 (Η μουσική συνεχίζεται) 1407 01:50:49,110 --> 01:50:52,110 (Η μουσική συνεχίζεται) 1408 01:51:10,932 --> 01:51:13,932 (Μουσική σασπένς) 1409 01:51:26,720 --> 01:51:29,149 Χαλαρώστε ή χαλαρώστε. 1410 01:51:29,571 --> 01:51:32,641 Ποτέ στην οικογένειά μας τίποτα δεν ήταν τέλειο. 1411 01:51:32,899 --> 01:51:34,579 Δεν χρειάζεται να είναι. 1412 01:51:38,061 --> 01:51:40,061 Επίσης, δεν χρειάζεται να γελάτε. 1413 01:51:45,534 --> 01:51:48,003 Αγαπητή Ece, είμαστε καλά πάντως. 1414 01:51:51,671 --> 01:51:53,351 Ίσως είμαστε λίγο κουρασμένοι. 1415 01:51:54,927 --> 01:51:59,145 Αλλά κοίτα, είμαστε όλοι μαζί. 1416 01:52:03,059 --> 01:52:06,451 Μπαμπά, δεν έχω προβλήματα όρασης, Έχω καρδιακή νόσο. 1417 01:52:09,325 --> 01:52:12,843 Καλώς. Αφού θέλεις να μάθεις την αλήθεια. 1418 01:52:14,198 --> 01:52:17,188 Γιατί έχουμε κακή διάθεση Ήρθες και μας δημιούργησες πάλι μπελάδες. 1419 01:52:18,941 --> 01:52:20,741 Δηλαδή με βαρέθηκες αμέσως; 1420 01:52:24,299 --> 01:52:26,766 Γιατί δεν ήρθες στο νοσοκομείο Ήταν ήδη ξεκάθαρο. 1421 01:52:27,175 --> 01:52:29,765 Τι να κάνω κορίτσι μου; Από τη βρεφική ηλικία Από τότε είσαι από πάνω μου. 1422 01:52:30,006 --> 01:52:32,440 έχω βαρεθεί. Κάνε λίγο κόπο για αυτό. 1423 01:52:35,713 --> 01:52:38,313 Απλώς θα είναι ένας πόνος για μένα. 1424 01:52:41,119 --> 01:52:44,199 Η αδερφή μου και εγώ είμαστε σε αυτό το σπίτι Είμαστε δύο κολλητές κόρες. 1425 01:52:46,639 --> 01:52:48,771 Θα μας κακομάθεις λίγο. 1426 01:52:53,969 --> 01:52:56,636 Επίσης, όταν σηκώνομαι και γιατρεύω... 1427 01:52:56,888 --> 01:52:58,888 ...θα σε κάνω να ψάξεις την αδερφή μου με ένα κερί. 1428 01:53:00,140 --> 01:53:03,140 (Μουσική) 1429 01:53:12,761 --> 01:53:16,541 Αγοράζεις το αεροπορικό σου εισιτήριο. αύριο Βγαίνεις στο διάολο από αυτή τη χώρα. 1430 01:53:16,859 --> 01:53:17,859 Πατέρας. 1431 01:53:18,805 --> 01:53:20,312 Αν θες να διαβάζεις σαν άντρας... 1432 01:53:20,614 --> 01:53:22,662 ...θα γραφτείς σε άλλη σχολή. 1433 01:53:23,022 --> 01:53:25,874 Μετά πας και μένεις αδρανής Θα δουλεύεις κατά καιρούς. 1434 01:53:26,115 --> 01:53:27,795 Έγινες άντρας όσο ένας γάιδαρος. 1435 01:53:28,036 --> 01:53:30,894 Δίδακτρα σχολείου, δίδακτρα, τα λεφτά του κόσμου! 1436 01:53:31,297 --> 01:53:34,305 Σηκώνομαι και σου βάζω το ξένο νόμισμα στην τσέπη Δεν θα βάλω χαρτζιλίκι. 1437 01:53:34,610 --> 01:53:36,140 - Ωχ μπαμπά! -Στάση! 1438 01:53:36,820 --> 01:53:39,586 Για να μην σου συμβεί οτιδήποτε. Θα φύγεις. 1439 01:53:39,827 --> 01:53:41,427 Και αμέσως αύριο. 1440 01:53:41,707 --> 01:53:44,191 Θα ξεχάσετε επίσης αυτό το θέμα των κοριτσιών, Τελείωσε και έφυγε. 1441 01:53:44,605 --> 01:53:47,071 Με κάθε βήμα που κάνεις θα ξέρω. 1442 01:53:47,312 --> 01:53:49,841 Με άκουσες; Με κατάλαβες; 1443 01:53:50,939 --> 01:53:52,313 δεν πάω. 1444 01:53:52,968 --> 01:53:55,707 Δεν θα τον αφήσω να πει ότι φοβήθηκε και έφυγε πίσω από την πλάτη μου. 1445 01:53:55,948 --> 01:53:56,948 Δεκάρα! 1446 01:53:57,189 --> 01:53:58,581 Κοίτα με, κοίτα με! 1447 01:53:59,149 --> 01:54:02,544 Δεν φοβάσαι; Δεν με φοβάσαι κι εσύ; 1448 01:54:02,785 --> 01:54:06,096 Δίκαια, σε παρακαλώ, μην αρχίσεις Και πάλι, παρακαλώ μην το κάνετε. 1449 01:54:06,337 --> 01:54:08,337 Φύγε, μην μπλέκεις! 1450 01:54:08,718 --> 01:54:13,166 Αγόρι, αυτοί οι τύποι την επόμενη φορά Θα σου πάρει τη ζωή! 1451 01:54:13,407 --> 01:54:15,822 Ποιος είσαι, τι εμπιστεύεσαι; 1452 01:54:18,135 --> 01:54:21,719 (Adil) Τι πετύχατε; Τι έχετε καταφέρει μέχρι τώρα; 1453 01:54:21,960 --> 01:54:25,377 Ανεξαρτήτως μεγέθους Προσπαθείς να κάνεις πολλή δουλειά. 1454 01:54:27,024 --> 01:54:29,398 Ξεχνάς αυτό το κορίτσι, κατάλαβες; 1455 01:54:30,759 --> 01:54:32,786 Μετά (Beep) φεύγεις από εδώ. 1456 01:54:33,756 --> 01:54:38,313 Με καταλαβαίνεις, Rüzgar Efendi; Με άκουσες; 1457 01:54:39,748 --> 01:54:42,748 (Μουσική σασπένς) 1458 01:55:06,858 --> 01:55:08,271 (Φωνάζοντας) 1459 01:55:09,890 --> 01:55:12,890 (Μουσική σασπένς) 1460 01:55:34,631 --> 01:55:35,671 (Έφτασε το μήνυμα) 1461 01:55:35,912 --> 01:55:38,912 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1462 01:55:43,516 --> 01:55:47,255 (Εσωτερική φωνή Çağla) «Όχι εγκατάλειψη. Αύριο «Θα παντρευτούμε ό,τι και να γίνει». 1463 01:55:53,774 --> 01:55:54,974 Καλή σας όρεξη. 1464 01:55:55,215 --> 01:55:57,326 Δηλαδή λες ότι δεν χορταίνεις τις συζητήσεις σου; 1465 01:56:02,545 --> 01:56:04,938 Έφερες την Çağla, γιε μου, ευχαριστώ. 1466 01:56:06,841 --> 01:56:09,441 Μόνο εσύ μπορείς να φροντίσεις τον αδερφό σου. 1467 01:56:12,833 --> 01:56:14,438 Κι εγώ είμαι πολύ κουρασμένος. 1468 01:56:14,679 --> 01:56:18,353 η ευγνώμων καρδιά μου Αυτή η οικογένεια δεν χορταίνει την ευτυχία της, αλλά... 1469 01:56:19,396 --> 01:56:20,396 Τέλος πάντων. 1470 01:56:21,004 --> 01:56:23,404 Έλα τώρα, ξεκουράσου. 1471 01:56:23,645 --> 01:56:24,645 Ερχομαι. 1472 01:56:24,886 --> 01:56:27,419 -Είναι πάλι στην αγκαλιά σου; -Καλά το συνηθίσατε όμως. 1473 01:56:33,000 --> 01:56:34,542 -Ζωηρός! -Ορίστε. 1474 01:56:35,574 --> 01:56:38,343 -(Ece) Ω, μην το κάνεις. -Έρχεται η πριγκίπισσα! 1475 01:56:38,584 --> 01:56:39,927 Ζωηρός! 1476 01:56:40,272 --> 01:56:41,402 (γέλια) 1477 01:56:42,617 --> 01:56:44,617 (Συναισθηματική μουσική) 1478 01:56:48,881 --> 01:56:51,626 Στο σπίτι από αύριο Αυξάνω τις προστασίες. 1479 01:56:52,014 --> 01:56:54,081 Η Çağla δεν θα βγει από το σπίτι. 1480 01:56:54,435 --> 01:56:58,028 Μέχρι να μαζευτούμε Θα ανέβει το πολύ στον κήπο. 1481 01:56:58,285 --> 01:57:01,348 Θα πρέπει επίσης να αναβάλει το σχολείο αυτό το εξάμηνο. 1482 01:57:03,412 --> 01:57:04,841 (Eşref) Δεν υπάρχει τέτοιος κόσμος. 1483 01:57:05,212 --> 01:57:08,891 Είμαι έγκυος, θα παντρευτώ... 1484 01:57:10,673 --> 01:57:15,221 Σε αυτό το σπίτι κανείς δεν έχει το μυαλό του. δεν θα κουνηθεί. 1485 01:57:16,742 --> 01:57:17,942 Φυσικά. 1486 01:57:18,933 --> 01:57:22,168 Ποια είναι τα παιδιά μας; Αφήστε τους να πάρουν τις αποφάσεις τους, σωστά μπαμπά; 1487 01:57:22,409 --> 01:57:24,409 Το λέω για το καλό τους. 1488 01:57:25,720 --> 01:57:27,056 Χωρίς αμφιβολία. 1489 01:57:28,420 --> 01:57:31,420 (Μουσική σασπένς) 1490 01:57:41,029 --> 01:57:43,362 Αδερφέ, μπορείς να μου δώσεις και τα ακουστικά μου; 1491 01:57:43,603 --> 01:57:45,231 Το έχεις συνηθίσει. 1492 01:57:45,501 --> 01:57:47,501 Έτσι ήταν όταν ήμουν μικρός. 1493 01:57:49,110 --> 01:57:50,110 Ορίστε. 1494 01:57:50,351 --> 01:57:52,351 Να το ανοίξω; Ή μήπως είμαστε εμείς; Να το πούμε αν θέλεις; 1495 01:57:52,592 --> 01:57:55,059 Ή όσο κακομαθημένος μπορείς. 1496 01:57:56,682 --> 01:57:57,682 Αδελφός. 1497 01:57:59,461 --> 01:58:00,461 Ο αδερφός μου. 1498 01:58:02,589 --> 01:58:05,845 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί και γκρίνιαζα... 1499 01:58:06,085 --> 01:58:08,018 ...με έκανες να ακούω μουσική. 1500 01:58:08,668 --> 01:58:09,668 Ετσι; 1501 01:58:10,298 --> 01:58:13,149 Λατρεύω τη μουσική εξαιτίας σου. 1502 01:58:15,188 --> 01:58:19,951 Αν μεγαλώσεις και πας στο κολέγιο Αν μπορούσα να πάω... 1503 01:58:21,096 --> 01:58:23,503 ...Σίγουρα θα σπούδαζα στο ωδείο. 1504 01:58:24,316 --> 01:58:26,316 (Συναισθηματική μουσική) 1505 01:58:29,569 --> 01:58:32,293 Και μετά όταν πήγα σε συναυλίες... 1506 01:58:32,829 --> 01:58:35,095 ...αυτά τα χειροκροτήματα δεν είναι για μένα... 1507 01:58:36,201 --> 01:58:37,881 ...Θα έλεγα στον αδερφό μου να έρθει. 1508 01:58:41,300 --> 01:58:42,581 Με αυτή τη φωνή; 1509 01:58:43,075 --> 01:58:44,808 Κι εγώ σε αγαπώ πολύ. 1510 01:58:46,541 --> 01:58:49,541 (Συναισθηματική μουσική) 1511 01:59:07,614 --> 01:59:09,110 Καληνύχτα αγάπη μου. 1512 01:59:09,412 --> 01:59:10,594 Και σε σένα αδερφέ. 1513 01:59:15,059 --> 01:59:18,059 (Συναισθηματική μουσική) 1514 01:59:37,996 --> 01:59:40,996 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1515 02:00:00,277 --> 02:00:03,277 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1516 02:00:09,866 --> 02:00:11,382 -Μην καείς. -Πάω έξω. 1517 02:00:11,623 --> 02:00:13,929 -Αφήστε το ήσυχο. -Φύγε, μη με θυμώνεις! 1518 02:00:14,623 --> 02:00:17,689 -Βγαίνω. -Άσε το, εντάξει, εντάξει. 1519 02:00:24,133 --> 02:00:25,849 Αυτό δεν θα κάνει τον πόνο σας να φύγει. 1520 02:00:27,096 --> 02:00:29,266 Τι γίνεται με εσένα ή τι γίνεται με σένα; 1521 02:00:30,331 --> 02:00:33,130 τι χρειάζομαι πώς το ξέρεις; 1522 02:00:33,371 --> 02:00:36,647 Ποιος είσαι, γιε μου, ποιος είσαι; Πόσο καλά με ξέρεις; 1523 02:00:37,541 --> 02:00:39,541 (Συναισθηματική μουσική) 1524 02:00:43,838 --> 02:00:45,118 Ξέρω τον πόνο σου. 1525 02:00:47,261 --> 02:00:49,394 Ξέρω τον πόνο σου, γιε μου. 1526 02:00:50,830 --> 02:00:52,430 σας το ορκίζομαι... 1527 02:00:54,200 --> 02:00:58,229 ...ορκίζομαι Τον ίδιο πόνο υποφέρω κι εγώ. 1528 02:00:59,545 --> 02:01:02,545 (Συναισθηματική μουσική) 1529 02:01:13,501 --> 02:01:15,235 Τουλάχιστον μην συμμεριστείς τον οίκτο μου. 1530 02:01:18,847 --> 02:01:20,501 Μη συμμερίζεσαι τον οίκτο μου. 1531 02:01:25,075 --> 02:01:29,352 Πόσο καλά γνωρίζετε την Ece; 1532 02:01:30,856 --> 02:01:32,536 Τι νομίζεις ότι νιώθουμε... 1533 02:01:33,399 --> 02:01:35,469 ...μπορεί να είναι η ίδια δύναμη; Σκεφτείτε το. 1534 02:01:37,109 --> 02:01:38,309 Προσέχω. 1535 02:01:40,261 --> 02:01:42,904 Μη συγκρίνεις τον πόνο σου με τον δικό μου. 1536 02:01:44,502 --> 02:01:46,863 Αγάπη μου με την αγάπη σου... 1537 02:01:52,230 --> 02:01:54,261 Γιατί μόνο αυτόν τον πόλεμο θα χάσεις. 1538 02:02:01,048 --> 02:02:03,048 Τώρα (μπιπ) φύγε από το δωμάτιό μου. 1539 02:02:07,645 --> 02:02:09,712 Άσε με ήσυχο με τον πόνο μου. 1540 02:02:11,042 --> 02:02:14,042 (Συναισθηματική μουσική) 1541 02:02:34,087 --> 02:02:37,087 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1542 02:02:56,967 --> 02:02:59,967 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1543 02:03:19,168 --> 02:03:22,168 (Συναισθηματική μουσική) 1544 02:03:42,006 --> 02:03:45,006 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1545 02:03:56,524 --> 02:03:59,524 (Μουσική) 1546 02:04:19,158 --> 02:04:22,158 (Η μουσική συνεχίζεται) 1547 02:04:42,016 --> 02:04:45,016 (Η μουσική συνεχίζεται) 1548 02:04:58,653 --> 02:05:01,444 (Rüya voice-over) Το είδα στην παραλία όταν ήμουν παιδί. Το βρήκες και μου το έδωσες. 1549 02:05:02,597 --> 02:05:04,277 Κοίτα, η πυξίδα σου είναι εδώ. 1550 02:05:04,888 --> 02:05:06,888 Εσύ όμως είσαι η πυξίδα μου. 1551 02:05:08,365 --> 02:05:11,365 (Συναισθηματική μουσική) 1552 02:05:31,133 --> 02:05:34,133 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1553 02:05:54,025 --> 02:05:57,025 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1554 02:06:17,124 --> 02:06:20,124 (Συναισθηματική μουσική) 1555 02:06:40,085 --> 02:06:43,085 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1556 02:07:00,165 --> 02:07:03,165 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1557 02:07:07,018 --> 02:07:08,803 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1558 02:07:12,892 --> 02:07:15,025 -(φωνή Çağla) Αγάπη μου. -Άσε με να δω. 1559 02:07:15,731 --> 02:07:17,144 Είναι σαν το όνειρό σου; 1560 02:07:17,385 --> 02:07:20,268 (Φωνή Çağla) Είναι πολύ ωραίο. 1561 02:07:21,168 --> 02:07:22,848 Θα κλάψω αλλά Wind. 1562 02:07:23,089 --> 02:07:25,212 (Φωνή του ανέμου) Κοίτα, όλα είναι έτοιμα. 1563 02:07:25,907 --> 02:07:28,491 Ο γαμπρός είναι εδώ, ο αξιωματικός του γάμου καθ' οδόν. 1564 02:07:28,998 --> 02:07:30,900 Πού είναι λοιπόν η νύφη; 1565 02:07:31,297 --> 02:07:33,035 Παρέταξαν φρουρούς στην πόρτα. 1566 02:07:33,276 --> 02:07:35,508 Αλλά μην ανησυχείς, εγώ Θα βρω διέξοδο. 1567 02:07:35,749 --> 02:07:37,429 Ανυπομονώ. 1568 02:07:39,167 --> 02:07:42,369 Wind, κανόνισες και το νυφικό; 1569 02:07:43,860 --> 02:07:46,327 Δεν μπορούσα να σκεφτώ τόσο πολύ. Αγαπητέ Çağla. 1570 02:07:46,568 --> 02:07:48,988 Λυπάμαι, δεν θα σε πειράζει πια Αυτό είναι όλο από μένα. 1571 02:07:50,909 --> 02:07:53,909 (Μουσική σασπένς) 1572 02:07:59,483 --> 02:08:02,003 (Νεσλιχάν) Γιαμάν Αλί, έλα γιε μου. 1573 02:08:04,573 --> 02:08:07,573 (Μουσική σασπένς) 1574 02:08:31,895 --> 02:08:33,797 Το φεγγάρι είναι όμορφο. 1575 02:08:43,110 --> 02:08:45,854 Ο άνεμος θα με συμπαθήσει πολύ. 1576 02:08:51,570 --> 02:08:53,098 (Νεσλιχάν) Αλί, εσύ βοηθήστε με από εδώ. 1577 02:08:53,339 --> 02:08:55,882 (Σερχάν) Ας δούμε. Έλα μωρό μου. 1578 02:08:56,122 --> 02:08:59,094 (Νεσλιχάν) Σιγά παιδιά, σιγά. Εντάξει. 1579 02:08:59,548 --> 02:09:00,795 Έλα, όμορφη, έλα. 1580 02:09:01,130 --> 02:09:02,637 Αδελφός. 1581 02:09:04,258 --> 02:09:07,305 Να προσέχεις την αδερφή μου, εντάξει; Μην τον αφήνεις μόνο του. 1582 02:09:07,754 --> 02:09:10,154 Και ούτε τσακώνεσαι άλλο. 1583 02:09:18,483 --> 02:09:21,016 Μην ανησυχείς, ο αγώνας τελείωσε. 1584 02:09:21,819 --> 02:09:22,932 Ερχομαι. 1585 02:09:24,079 --> 02:09:25,306 Αργός. 1586 02:09:29,931 --> 02:09:32,845 Μαμά, θα σε κυνηγήσω. 1587 02:09:33,086 --> 02:09:35,040 Εντάξει αγαπητέ, ξάπλωσε παιδί μου. 1588 02:09:35,630 --> 02:09:36,850 Έλα, τα λέμε μπαμπά. 1589 02:09:39,268 --> 02:09:42,268 (Μουσική) 1590 02:10:03,008 --> 02:10:06,008 (Η μουσική συνεχίζεται) 1591 02:10:26,198 --> 02:10:29,198 (Η μουσική συνεχίζεται) 1592 02:10:49,282 --> 02:10:52,282 (Η μουσική συνεχίζεται) 1593 02:11:06,777 --> 02:11:09,023 (Φωνή Yaman) Αυτό είναι για σένα Ξέρεις όταν είπα ότι ήμουν αρχάριος στο δρόμο... 1594 02:11:09,858 --> 02:11:11,998 ...Έχω ήδη χτυπήσει στον τοίχο, Rüya. 1595 02:11:12,268 --> 02:11:15,242 Δεν λειτούργησε, υποθέτω ότι δεν μπορούσα να το κάνω. Καλό σου ταξίδι. 1596 02:11:18,950 --> 02:11:21,950 (Συναισθηματική μουσική) 1597 02:11:41,469 --> 02:11:44,469 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1598 02:12:04,617 --> 02:12:05,717 (Σιωπή) 1599 02:12:13,764 --> 02:12:18,332 Αλάζ, είμαι ο Ουμουτ Θα πάω στο νοσοκομείο για χειρουργείο. 1600 02:12:20,522 --> 02:12:21,869 Έχετε ήδη την κλήση. 1601 02:12:22,633 --> 02:12:23,839 Εντάξει. 1602 02:12:24,108 --> 02:12:25,188 Ευχαριστώ. 1603 02:12:27,001 --> 02:12:30,001 (Μουσική) 1604 02:12:58,302 --> 02:13:00,182 -Γεια σου. -Καλωσόρισμα. 1605 02:13:00,423 --> 02:13:02,525 -Σας ευχαριστώ. -Πώς μπορώ να βοηθήσω; 1606 02:13:04,183 --> 02:13:07,451 Είμαι φίλος μου Δανείστηκα τα σκουλαρίκια σου. 1607 02:13:09,186 --> 02:13:13,483 Αυτό. Υποθέτω ότι αυτό είναι το σχέδιό σας, σωστά; Αλλά αυτό λέει εδώ. 1608 02:13:15,648 --> 02:13:18,288 Ναι, εξατομικευμένο από τα σχέδιά μας, σωστά. 1609 02:13:19,106 --> 02:13:20,960 Το σχεδιάσαμε για την κα Şebnem. 1610 02:13:21,201 --> 02:13:22,227 Ναί. 1611 02:13:23,341 --> 02:13:25,288 Το έχασα αυτό. 1612 02:13:25,662 --> 02:13:27,388 Τώρα θα ντραπώ. 1613 02:13:27,888 --> 02:13:30,219 Γι' αυτό θα ήθελα να ρωτήσω. 1614 02:13:31,001 --> 02:13:34,650 Αναρωτιέμαι αν αυτό το σχέδιο είναι το ίδιο; Είναι δυνατόν να το ξανακάνω; 1615 02:13:34,891 --> 02:13:37,595 Σε μια τέτοια κατάσταση λοιπόν μπορείς να το ξανακάνεις; 1616 02:13:37,836 --> 02:13:40,793 Ναι, αλλά μας είπε η κυρία Şebnem Είχε ήδη αναφέρει την κατάσταση. 1617 02:13:41,036 --> 02:13:43,529 Κάναμε λοιπόν τη γυναίκα του και της τον στείλαμε. 1618 02:13:44,522 --> 02:13:46,862 Υπήρχε πρόβλημα ή δεν έφτασε; 1619 02:13:47,103 --> 02:13:49,717 Όχι. Δεν υπήρχε πρόβλημα. 1620 02:13:50,677 --> 02:13:52,897 Αντιθέτως, λύθηκε ένα μεγάλο πρόβλημα. 1621 02:13:54,308 --> 02:13:55,654 Μπορώ να το έχω. 1622 02:13:56,255 --> 02:13:58,823 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ πολύ. 1623 02:13:59,064 --> 02:14:00,937 -Καλή σας μέρα. -Καλή σας μέρα. 1624 02:14:02,689 --> 02:14:05,463 Όταν το έμαθε ο κύριος Eşref Για να δούμε που θα τρέξεις. 1625 02:14:09,523 --> 02:14:10,823 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1626 02:14:14,577 --> 02:14:15,716 Ορίστε. 1627 02:14:18,636 --> 02:14:21,189 Σας ευχαριστώ. Ναι, έφτασε. Το έβαλα ήδη. 1628 02:14:21,562 --> 02:14:23,555 Ευχαριστώ πολύ που το έλυσες γρήγορα. 1629 02:14:27,010 --> 02:14:28,023 ΠΟΥ; 1630 02:14:29,397 --> 02:14:30,623 Φίλε μου; 1631 02:14:32,787 --> 02:14:35,517 Το είπες λοιπόν; Ότι τον έβαλα ήδη να το κάνει; 1632 02:14:38,832 --> 02:14:40,285 ΟΚ, ευχαριστώ πολύ. 1633 02:14:40,692 --> 02:14:41,972 Σας ευχαριστώ πολύ. 1634 02:14:45,110 --> 02:14:46,917 Ο Θεός να το κάνει Feride. 1635 02:14:48,384 --> 02:14:51,330 Το έβαλε η γυναίκα, το φόρεσε. Το έβαλε σε σκουλαρίκια. 1636 02:15:05,641 --> 02:15:08,641 (Μουσική σασπένς) 1637 02:15:12,948 --> 02:15:14,455 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1638 02:15:17,977 --> 02:15:21,210 το έκανα. έρχομαι σε σένα κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει. 1639 02:15:21,597 --> 02:15:22,930 Μπράβο. 1640 02:15:23,477 --> 02:15:25,504 Εντάξει, έλα, βιάσου, περιμένω. 1641 02:15:29,084 --> 02:15:30,510 κύριε Wind. 1642 02:15:31,250 --> 02:15:33,557 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 1643 02:15:45,817 --> 02:15:48,417 Ήρθε η ώρα, έτσι δεν είναι; Είμαι όμορφος. 1644 02:15:49,549 --> 02:15:53,777 Κοίτα με, βάζω αυτά τα κραμπόν στην πόρτα Το βάζω, σε περιμένουν ανάλογα. 1645 02:15:55,505 --> 02:15:59,686 Τι είναι αυτό, σαν να το βάζεις στην πόρτα ενός γραφείου τελετών. Άσε το, μη με νευριάζεις. 1646 02:15:59,962 --> 02:16:04,960 Μετάνοια, ασταγκφουρουλάχ Άσι, τι σχέση έχει; Θεέ μου, Κύριέ μου, τι να κάνω; 1647 02:16:05,843 --> 02:16:08,796 Ας τα βάλουμε στα πόδια σας Προκαλούν προβλήματα στο χειρουργείο; 1648 02:16:09,601 --> 02:16:10,661 Τι λέτε; 1649 02:16:10,902 --> 02:16:11,974 Καθαρό, δεν έχει φορεθεί ποτέ. 1650 02:16:12,215 --> 02:16:13,878 Απλά σκάσε. 1651 02:16:15,328 --> 02:16:16,461 Παιδιά. 1652 02:16:18,320 --> 02:16:21,320 (Μουσική) 1653 02:16:37,095 --> 02:16:38,535 Τι κάνεις; 1654 02:16:39,491 --> 02:16:41,451 Κοίτα, αυτό το παιδί θα πάει κάτω από το μαχαίρι. 1655 02:16:41,973 --> 02:16:43,406 Πρέπει να του δώσεις ηθικό. 1656 02:16:44,304 --> 02:16:46,137 Μα τι κάνεις; 1657 02:16:48,436 --> 02:16:49,770 Γιατρός. 1658 02:16:51,383 --> 02:16:52,877 Πες μας κάτι. 1659 02:16:53,821 --> 02:16:56,268 Ο αδερφός σου είναι σώος και αβλαβής Θα βγει και από αυτό το χειρουργείο. 1660 02:16:59,311 --> 02:17:00,318 Κοίτα παιδί... 1661 02:17:01,926 --> 02:17:03,685 ...το είπαμε πριν. 1662 02:17:04,763 --> 02:17:09,466 Κανένας γιατρός δεν δίνει υποσχέσεις σε κανέναν από τους ασθενείς του. 1663 02:17:10,328 --> 02:17:13,978 Εσύ όμως είσαι κάτι άλλο γιατρέ. Δεν μοιάζεις με κανέναν άλλον. 1664 02:17:14,480 --> 02:17:16,420 Θα πεις ότι θα ζήσει άλλωστε. 1665 02:17:16,680 --> 02:17:18,736 Παιδιά, μη με νευριάζετε. 1666 02:17:19,838 --> 02:17:21,998 Εντάξει εντάξει. Ας μην υπερβάλλουμε. 1667 02:17:23,059 --> 02:17:24,933 Συγγνώμη, γιατρέ, και εσύ. 1668 02:17:26,370 --> 02:17:27,757 Τι πρέπει να κάνουμε; 1669 02:17:30,057 --> 02:17:31,183 Ας προσευχηθούμε, εντάξει; 1670 02:17:32,016 --> 02:17:35,449 Μέχρι που ο αδερφός μας βγει σώος και αβλαβής από το χειρουργείο. Γιατί αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 1671 02:17:36,335 --> 02:17:37,468 Τι γίνεται όμως αν... 1672 02:17:39,634 --> 02:17:40,688 Επαναστάτης. 1673 02:17:45,130 --> 02:17:46,143 Εντάξει φίλε. 1674 02:17:48,497 --> 02:17:49,597 Υπόσχεση. 1675 02:17:50,934 --> 02:17:53,514 Ο Ουμουτ από το χειρουργείο Θα το βγάλω με ασφάλεια. 1676 02:17:53,825 --> 02:17:55,292 Ω Θεέ μου, Κύριε μου. 1677 02:17:57,762 --> 02:18:00,762 (Συναισθηματική μουσική) 1678 02:18:07,297 --> 02:18:08,623 ΟΚ. 1679 02:18:08,943 --> 02:18:12,473 Εντάξει, έλα, άσε με να φύγω. 1680 02:18:13,520 --> 02:18:15,526 Σαλ, άσε με να ετοιμαστώ για το χειρουργείο μου. 1681 02:18:17,421 --> 02:18:19,128 Έλα, ετοιμάζομαι. 1682 02:18:21,930 --> 02:18:23,243 Τι άνθρωπος! 1683 02:18:28,037 --> 02:18:31,037 (Συναισθηματική μουσική) 1684 02:18:51,183 --> 02:18:54,183 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1685 02:19:06,807 --> 02:19:08,353 Καλώς ήρθες κυρία Φεριντέ. 1686 02:19:10,166 --> 02:19:12,652 Άκουσα ότι ήμουν ψηλά Το κατέστρεψες με τα σκουλαρίκια μου. 1687 02:19:13,785 --> 02:19:15,252 Λέω ας το κάνουμε έτσι. 1688 02:19:16,075 --> 02:19:17,835 Επιτρέψτε μου να σας τα δώσω αυτά. 1689 02:19:18,535 --> 02:19:19,788 Ας τελειώσουμε το θέμα εδώ. 1690 02:19:20,858 --> 02:19:24,124 Αυτό το θέμα είναι για να πας φυλακή Θα κλείσει την ημέρα που θα μπείτε. 1691 02:19:25,605 --> 02:19:26,879 Φύγε από το δρόμο μου. 1692 02:19:27,227 --> 02:19:30,813 Λέτε ότι σκότωσα τον Caner. Σκέφτεσαι ή κάτι τέτοιο; 1693 02:19:31,897 --> 02:19:34,425 Δεν νομίζω. είμαι σίγουρος. 1694 02:19:37,255 --> 02:19:39,669 Χειρίστηκες και τα αποτελέσματα της αυτοψίας. 1695 02:19:40,454 --> 02:19:43,221 με τον αδερφό σου Στήσατε μια παγίδα σε αυτό το παιδί. 1696 02:19:43,505 --> 02:19:45,898 Έκανες όλους να κοιμηθούν όρθιοι, έτσι δεν είναι; 1697 02:19:46,697 --> 02:19:48,190 Αλλά αυτό είναι. 1698 02:19:48,988 --> 02:19:50,855 Από εδώ και πέρα, γύρω από την οικογένειά σας... 1699 02:19:51,102 --> 02:19:53,628 ...περπατάω σαν καρχαρίας Δεν θα το επιτρέψω. 1700 02:19:54,830 --> 02:19:56,864 Όλοι θα μάθουν τα πάντα. 1701 02:19:59,050 --> 02:20:01,184 Αν όλοι μάθουν τα πάντα... 1702 02:20:02,836 --> 02:20:06,495 ...Θέλω επίσης να στείλω μερικά πράγματα στον θείο Eşref. Σημαίνει ότι θα πρέπει να εξηγήσω. 1703 02:20:13,463 --> 02:20:16,580 Τι συνέβη με την αείμνηστη γυναίκα του Σχετικά, για παράδειγμα. 1704 02:20:17,669 --> 02:20:20,669 (Μουσική σασπένς) 1705 02:20:24,843 --> 02:20:28,249 Αν κάποιος έχει μυστικά μεγαλύτερα από το μέγεθός του... 1706 02:20:29,897 --> 02:20:31,507 ...δεν θα λασπώσει το νερό. 1707 02:20:34,614 --> 02:20:36,591 Ωστόσο, ξέρετε, κυρία Φεριντέ. 1708 02:20:37,022 --> 02:20:38,950 Αν πεις ότι θα πρέπει να το τσιμπήσεις... 1709 02:20:39,528 --> 02:20:41,908 ...θα αποκαλυφθεί η βρωμιά όλων μας. 1710 02:20:44,546 --> 02:20:47,546 (Μουσική σασπένς) 1711 02:21:02,330 --> 02:21:03,843 (Σιωπή) 1712 02:21:13,237 --> 02:21:16,237 (Μουσική σασπένς) 1713 02:21:37,230 --> 02:21:40,230 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1714 02:21:47,490 --> 02:21:48,730 Είσαι καλά, Φεριντέ; 1715 02:21:49,690 --> 02:21:52,104 -Καλά είμαι. -Τι έγινε, έγινε κάτι; 1716 02:21:52,671 --> 02:21:56,538 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. 1717 02:21:58,155 --> 02:22:00,375 Φυσικά και έχεις δίκιο. 1718 02:22:01,563 --> 02:22:03,070 Σας κουράσαμε και εσάς, έτσι δεν είναι; 1719 02:22:05,345 --> 02:22:07,990 Τι πρέπει να κάνουμε; Οι φανφάρες μας δεν τελειώνουν ποτέ... 1720 02:22:08,231 --> 02:22:10,018 ...η φασαρία μας. 1721 02:22:13,843 --> 02:22:16,776 Τι έλεγε η αείμνηστη Σούνα; Σε τέτοιες περιπτώσεις; 1722 02:22:19,513 --> 02:22:24,768 «Κοίτα, η ζωή άρχισε να κυλάει πιο γρήγορα, «Θα τραβήξεις και θα πάρεις ανάσα». 1723 02:22:30,630 --> 02:22:31,910 Έφυγες, Φεριντέ. 1724 02:22:32,583 --> 02:22:34,130 Ξεκουραστείτε λίγο. 1725 02:22:36,650 --> 02:22:39,650 (Μουσική σασπένς) 1726 02:23:02,413 --> 02:23:04,113 (Σιωπή) 1727 02:23:15,914 --> 02:23:18,914 (Μουσική) 1728 02:23:36,874 --> 02:23:39,874 (Η μουσική συνεχίζεται) 1729 02:23:45,848 --> 02:23:47,468 Πώς ήμουν; 1730 02:23:48,356 --> 02:23:50,269 Το νυφικό της μάνας μου σου αρέσει; 1731 02:23:51,548 --> 02:23:53,328 Αν είχες υπερβάλει λίγο παραπάνω. 1732 02:23:56,057 --> 02:23:58,423 Μακάρι να φορέσεις και κοστούμι. 1733 02:23:59,029 --> 02:24:00,529 Δεν έγινε έτσι τώρα. 1734 02:24:00,796 --> 02:24:03,695 Είναι εντάξει, Çağla, είναι εντάξει. Κοίτα, τρέμεις από ενθουσιασμό. 1735 02:24:12,248 --> 02:24:13,427 Ποιος είναι αυτός; 1736 02:24:14,101 --> 02:24:15,441 Αξιωματικός γάμου. 1737 02:24:15,688 --> 02:24:17,041 Αλλά το ντύσιμό της; 1738 02:24:17,977 --> 02:24:20,770 Çağla, τι σε ένοιαζε αυτό το θέμα της ένδυσης; 1739 02:24:21,323 --> 02:24:23,390 Έλα, πιες αυτό, με κάνεις νευρικό. 1740 02:24:25,009 --> 02:24:28,009 (Μουσική) 1741 02:24:33,166 --> 02:24:35,012 Σε ποιον είναι αυτές οι καρέκλες; 1742 02:24:35,461 --> 02:24:36,588 Γιατί δύο; 1743 02:24:37,939 --> 02:24:39,439 Θα έχουμε καλεσμένους. 1744 02:24:40,033 --> 02:24:41,305 ΠΟΥ; 1745 02:24:50,257 --> 02:24:51,370 Εκπληξη. 1746 02:24:52,785 --> 02:24:55,785 (Μουσική) 1747 02:25:15,597 --> 02:25:18,597 (Η μουσική συνεχίζεται) 1748 02:25:26,607 --> 02:25:27,707 λιοντάρι μου. 1749 02:25:28,402 --> 02:25:32,374 Πρώτα ο Θεός, μετά κοίτα, σε αυτή τη χώρα Ο καλύτερος γιατρός είναι πίσω σας. 1750 02:25:32,710 --> 02:25:35,296 Άρα η πλάτη σου είναι δυνατή, χαλάρωσε, εντάξει; 1751 02:25:36,166 --> 02:25:39,320 Θα βγείτε από εκείνη την πόρτα, λιοντάρια. Θα σταθείτε έτσι μπροστά μας, εντάξει; 1752 02:25:39,565 --> 02:25:41,185 Θα τρέξεις και θα μας αγκαλιάσεις. 1753 02:25:42,206 --> 02:25:44,317 (Νεσλιχάν) Κοίτα ποιον σου έφερα. 1754 02:25:44,558 --> 02:25:46,709 Θέλω να ευχηθώ τύχη στον Umut Υπάρχει άλλο ένα εδώ. 1755 02:25:46,950 --> 02:25:50,562 Ουάου, κυρία Ece, ορίστε. Το αγόρι είναι δικό σου, το δώσαμε. 1756 02:25:52,014 --> 02:25:53,814 Κοίτα, έχουμε το ίδιο ύψος τώρα. 1757 02:25:55,624 --> 02:25:58,670 Κοιτάζοντας από εδώ Τι όμορφα που είναι τα μάτια σου. 1758 02:26:01,249 --> 02:26:03,809 Θυμήσου, μου έδωσες μια υπόσχεση. 1759 02:26:04,670 --> 02:26:06,924 Θα δω τη δροσερή βόλτα σου. 1760 02:26:08,723 --> 02:26:11,723 (Συναισθηματική μουσική) 1761 02:26:20,260 --> 02:26:22,500 -Ετζέ, πρέπει να σου πω κάτι. -Ναί. 1762 02:26:26,570 --> 02:26:28,463 (Η ομιλία δεν ακούγεται) 1763 02:26:30,056 --> 02:26:33,056 (Συναισθηματική μουσική) 1764 02:26:39,432 --> 02:26:40,545 Μπορούμε να πάμε; 1765 02:26:42,308 --> 02:26:43,948 Έλα, όλα θα πάνε καλά. 1766 02:26:45,277 --> 02:26:46,677 - Αδερφέ Γιαμάν. - Ο αδερφός μου. 1767 02:26:46,918 --> 02:26:48,305 Αδερφέ, δεν θα πεθάνω, εντάξει; 1768 02:26:48,546 --> 02:26:50,685 Δεν θα πεθάνω, θα είμαι πάντα δίπλα σου, Θα είμαι πάντα μαζί σου. 1769 02:26:50,926 --> 02:26:52,978 Δεν θα πεθάνω αδερφέ. Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις από μένα. 1770 02:26:58,903 --> 02:27:00,036 (Γιαμάν) Ο αδερφός μου. 1771 02:27:02,104 --> 02:27:05,104 (Συναισθηματική μουσική) 1772 02:27:25,694 --> 02:27:28,694 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1773 02:27:54,020 --> 02:27:55,835 (Umut voice-over) Δώρισα την καρδιά μου στην Ece. 1774 02:27:56,076 --> 02:27:58,479 Καθώς κοιτάς τον αδερφό σου Θυμάσαι και αυτόν τον αδερφό, εντάξει; 1775 02:27:58,889 --> 02:28:01,302 Και μην στεναχωριέσαι! Δεν θα έχω πεθάνει ποτέ! 1776 02:28:03,244 --> 02:28:06,244 (Συναισθηματική μουσική) 1777 02:28:16,783 --> 02:28:20,532 Φίλοι, αυτή η επέμβαση είναι για μένα... 1778 02:28:21,381 --> 02:28:23,835 ...έχει πολύ βαρύ πνευματικό φορτίο. 1779 02:28:25,550 --> 02:28:29,157 Ποτέ στην καριέρα μου Έκανα κάτι που δεν έχω κάνει. 1780 02:28:30,971 --> 02:28:33,838 Έδωσα μια υπόσχεση στους συγγενείς του ασθενούς. 1781 02:28:34,849 --> 02:28:38,236 Βγάλτε τον Umut από αυτό το χειρουργείο Για να βγούμε με ασφάλεια. 1782 02:28:39,738 --> 02:28:42,951 Ξέρω, κάνω λάθος, Δεν έπρεπε να κάνω κάτι τέτοιο. 1783 02:28:44,417 --> 02:28:47,757 Αλλά μην ανησυχείς, Αυτή η υπόσχεση που έδωσα δεν είναι δεσμευτική για εσάς. 1784 02:28:49,663 --> 02:28:51,196 Αλλά ακόμα... 1785 02:28:51,624 --> 02:28:56,237 ...Σας ζητώ να βάλετε τα δυνατά σας σήμερα. Θέλω να υποσχεθείς ότι θα κάνεις το καλύτερο. 1786 02:28:59,722 --> 02:29:02,002 Τι εννοείτε κύριε, το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε; Θα κάνουμε την προσπάθεια. 1787 02:29:02,692 --> 02:29:03,779 Ομορφος. 1788 02:29:05,170 --> 02:29:06,983 Ας βάλουμε αυτό το παιδί σε λειτουργία. 1789 02:29:09,028 --> 02:29:12,028 (Μουσική σασπένς) 1790 02:29:24,298 --> 02:29:25,458 (Εμπιστοσύνη) Είστε έτοιμοι; 1791 02:29:31,510 --> 02:29:32,696 Είμαι έτοιμος αδερφέ. 1792 02:29:34,802 --> 02:29:36,529 Κοίτα, το όνομά σου είναι Umut. 1793 02:29:37,264 --> 02:29:39,597 Θα προστατέψεις το όνομά σου, θυμήσου. 1794 02:29:40,181 --> 02:29:41,208 Είναι εντάξει; 1795 02:29:46,343 --> 02:29:49,910 Έλα τώρα Μετράμε αντίστροφα από το πέντε. 1796 02:29:51,035 --> 02:29:52,108 Πέντε... 1797 02:29:53,425 --> 02:29:54,902 ...τέσσερα... 1798 02:29:55,608 --> 02:29:57,075 ...τρεις... 1799 02:29:57,958 --> 02:29:59,238 ...δύο... 1800 02:30:00,757 --> 02:30:02,197 ...ένα. 1801 02:30:05,143 --> 02:30:08,143 (Συναισθηματική μουσική) 1802 02:30:28,058 --> 02:30:31,058 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1803 02:30:52,258 --> 02:30:53,498 Άνεμος. 1804 02:30:56,166 --> 02:30:59,166 (Συναισθηματική μουσική) 1805 02:31:18,870 --> 02:31:21,870 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1806 02:31:30,363 --> 02:31:31,750 (Έφτασε το μήνυμα) 1807 02:31:35,819 --> 02:31:39,199 (Φωνή του Rüzgar) «Έλα να το πάρεις τώρα Ο αδερφός σου, τελείωσα». 1808 02:31:40,873 --> 02:31:43,873 (Μουσική σασπένς) 1809 02:31:53,850 --> 02:31:55,210 Τι συμβαίνει γιε μου, πού πας; 1810 02:31:55,914 --> 02:31:56,948 Γιαμάν. 1811 02:32:00,223 --> 02:32:03,223 (Συναισθηματική μουσική) 1812 02:32:12,823 --> 02:32:15,823 (Μουσική σασπένς) 1813 02:32:18,750 --> 02:32:19,750 (Έφτασε το μήνυμα) 1814 02:32:26,658 --> 02:32:29,617 (Φωνή του Rüzgar) «Έλα να το πάρεις τώρα Ο αδερφός σου, τελείωσα». 1815 02:32:31,779 --> 02:32:34,779 (Μουσική σασπένς) 1816 02:32:55,719 --> 02:32:58,719 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1817 02:33:15,508 --> 02:33:16,601 Ελάτε. 1818 02:33:18,606 --> 02:33:20,239 Έλα Cagla, έλα. 1819 02:33:22,698 --> 02:33:24,078 (Τόνος απασχολημένου) 1820 02:33:29,980 --> 02:33:33,288 Υπομονή, καλή μου, υπομονή. έρχομαι σύντομα. 1821 02:33:34,517 --> 02:33:35,743 Κάτσε εκεί Çağla μου. 1822 02:33:37,117 --> 02:33:38,850 Υπομονή αδερφέ. 1823 02:33:39,253 --> 02:33:40,366 Υπομονή, έρχομαι. 1824 02:33:46,199 --> 02:33:47,753 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1825 02:33:48,607 --> 02:33:50,247 (Η Çağla κλαίει) 1826 02:34:02,141 --> 02:34:03,787 (Yaman voice) Hello? Ο αδερφός μου. 1827 02:34:04,661 --> 02:34:05,668 Cagla. 1828 02:34:07,083 --> 02:34:08,376 Αδελφός. 1829 02:34:08,617 --> 02:34:10,770 (φωνή Yaman) Όμορφος αδερφός μου, Κοίτα, είμαι έξω τώρα, έρχομαι, εντάξει; 1830 02:34:11,256 --> 02:34:13,376 Αγαπητέ μου Çağla, με ακούς; 1831 02:34:15,046 --> 02:34:16,065 Υπάρχει πολύ αίμα. 1832 02:34:18,284 --> 02:34:19,775 Σκότωσε το μωρό μου. 1833 02:34:28,000 --> 02:34:30,912 Εντάξει αγάπη μου. Κοίτα τι θα κάνουμε τώρα, ξέρεις; 1834 02:34:31,153 --> 02:34:33,479 Θα φτάσω εκεί γρήγορα, Μου μένουν ήδη πολύ λίγα, αγαπητέ μου. 1835 02:34:33,735 --> 02:34:35,396 Θα έρθω να σε πάρω από εκεί, Μαζί θα φτάσουμε στο νοσοκομείο. 1836 02:34:35,637 --> 02:34:37,670 Δεν θα γίνει τίποτα Είναι εντάξει όμορφη μου; 1837 02:34:38,640 --> 02:34:40,297 (φωνή Yaman) Αδελφέ, κοίτα, υπάρχει μόνο ένας Έχω ένα αίτημα από εσάς... 1838 02:34:40,538 --> 02:34:43,231 ...μην κλείνεις τα μάτια, Μπορώ να έχω ένα, αγαπητέ μου; Cagla. 1839 02:34:44,298 --> 02:34:45,975 Δεν με αγάπησε ποτέ, έτσι δεν είναι; 1840 02:34:49,208 --> 02:34:52,332 Σε κάποιους δεν αρέσει αδερφέ. 1841 02:34:52,883 --> 02:34:54,276 Γιατί δεν μπορούν να αγαπήσουν. 1842 02:34:54,882 --> 02:34:56,695 από αυτό μαζί σου Δεν έχει να κάνει με αυτό, παρεμπιπτόντως, ξέρεις; 1843 02:34:56,936 --> 02:34:59,028 Άρα δεν φταις εσύ, Με καταλαβαίνεις αδερφέ; 1844 02:34:59,437 --> 02:35:02,073 (φωνή Yaman) Ξέρεις, ό,τι κι αν κάνεις εκτός από τον εαυτό τους... 1845 02:35:02,314 --> 02:35:04,095 ...δεν μπορείς να τους κάνεις να αγαπήσουν τίποτα. 1846 02:35:04,336 --> 02:35:06,212 Κοίτα, αυτοί οι άνθρωποι είναι παντού, αδερφέ. 1847 02:35:06,453 --> 02:35:09,994 Είναι στους δρόμους, στα πορθμεία, Είναι στο λεωφορείο, είναι στο μετρό, είναι παντού. 1848 02:35:10,235 --> 02:35:12,927 Δεν τους αρέσουν οι άνθρωποι, Δεν του αρέσουν οι γυναίκες, δεν του αρέσουν τα παιδιά. 1849 02:35:13,208 --> 02:35:16,062 Εννοώ, δεν μπορείς να κάνεις κάποιον να σε αγαπήσει, Με καταλαβαίνεις; 1850 02:35:16,614 --> 02:35:19,321 Τι θα κάνουμε λοιπόν; Θα τα παρατήσουμε αδερφέ; 1851 02:35:19,746 --> 02:35:21,223 (φωνή Yaman) Τα μάτια μας Θα ανοίξουμε τέσσερα, καλή μου... 1852 02:35:21,464 --> 02:35:23,530 ...μην κλείνεις τα μάτια σου Cagla, Είναι εντάξει αδερφέ; 1853 02:35:24,212 --> 02:35:27,577 Αγαπητέ μου Çağla, με ακούς; Με ακούς αδερφέ; 1854 02:35:29,510 --> 02:35:31,887 Çağla, κοίτα, αδερφέ. 1855 02:35:32,694 --> 02:35:35,880 Ίσως δεν κάνουμε κάτι, ίσως δεν κάνουμε κάτι Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε, αλλά τι κάνουμε; 1856 02:35:36,406 --> 02:35:38,049 Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να το κάνουμε ή να το αλλάξουμε... 1857 02:35:38,290 --> 02:35:41,590 ...των μητέρων από τις οποίες πήραν τους όρκους τους Αυτές οι κατάρες θα τελειώσουν. 1858 02:35:42,368 --> 02:35:44,970 (φωνή Yaman) Çağla, περίμενε, αδερφέ, έρχομαι, εντάξει; Μην κλείνεις τα μάτια σου. 1859 02:35:45,211 --> 02:35:46,890 Σε αγαπώ πολύ, Çağla. 1860 02:35:48,757 --> 02:35:49,877 Cagla; 1861 02:35:52,912 --> 02:35:55,825 Σε αγαπώ πολύ αδερφέ μου, Μην κλείνεις τα μάτια σου, καλή μου. 1862 02:36:01,743 --> 02:36:02,903 Ερχομαι. 1863 02:36:06,003 --> 02:36:09,926 Τσαγλά, αδερφέ μου, κοίτα, πλησιάζει η ώρα. Είμαι εδώ, αγάπη μου, εντάξει; 1864 02:36:14,248 --> 02:36:16,908 Είμαι εδώ αδερφέ, είμαι πολύ κοντά, καλή μου. 1865 02:36:18,052 --> 02:36:21,052 (Μουσική σασπένς) 1866 02:36:30,294 --> 02:36:32,954 Γεια σας; Τσαγλά, είμαστε εδώ, αδερφέ. 1867 02:36:33,220 --> 02:36:36,135 - Γιαμάν; -Έλα Αλάζ, έλα! 1868 02:36:36,376 --> 02:36:38,504 Çağla, τα καταφέραμε αδερφέ! 1869 02:36:38,745 --> 02:36:39,981 Cagle! 1870 02:36:46,738 --> 02:36:47,838 (Γιαμάν) Κάγκλα. 1871 02:36:48,678 --> 02:36:49,684 Cagla. 1872 02:36:57,677 --> 02:36:59,683 Τσαγλά, αδερφέ! 1873 02:37:00,445 --> 02:37:03,017 Çağla, είσαι καλά, καλή μου; 1874 02:37:05,477 --> 02:37:08,477 (Μουσική σασπένς) 1875 02:37:17,810 --> 02:37:18,976 Cagla; 1876 02:37:20,050 --> 02:37:21,720 Cagla, αδερφέ. 1877 02:37:22,907 --> 02:37:24,180 Cagla, είσαι καλά; 1878 02:37:24,508 --> 02:37:26,402 Çağla, σε παρακαλώ άνοιξε τα μάτια σου. 1879 02:37:28,563 --> 02:37:31,563 (Μουσική σασπένς) 1880 02:37:51,723 --> 02:37:54,477 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1881 02:38:03,306 --> 02:38:06,120 Αναλυτικός υπότιτλος αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1882 02:38:07,070 --> 02:38:09,651 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1883 02:38:10,111 --> 02:38:12,458 www.sebeder.org 1884 02:38:12,923 --> 02:38:16,002 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Bülent Temür - Büşra Taşçıoğlu... 1885 02:38:16,873 --> 02:38:19,633 ...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz - Νουράι Ουνάλ 1886 02:38:20,619 --> 02:38:23,193 Επιμέλεια: Ela Korgan 1887 02:38:26,624 --> 02:38:29,624 (Πιστωτική μουσική) 1888 02:38:50,555 --> 02:38:53,555 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1889 02:39:14,670 --> 02:39:17,670 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)